「肯定的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

肯定地

肯定的に - 中国語会話例文集

他下了肯定的判断。

彼は肯定的な判断を下した． - 白水社 中国語辞典

那个是肯定的。

それは確実だ。 - 中国語会話例文集

正面人物

肯定的人物． - 白水社 中国語辞典

正面形象

肯定的イメージ． - 白水社 中国語辞典

他会迟到是肯定的。

彼が遅刻するのは確かだ。 - 中国語会話例文集

回答得很肯定。

回答はとても肯定的である． - 白水社 中国語辞典

关于这件事我曾经问过他，他的回答是肯定的。

この事についてかつて彼に尋ねたことがあり，彼の答えは肯定的だった． - 白水社 中国語辞典

在肯定的情况下，流程前进到动作 2140。

続行する場合、流れは動作2140に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

事实上，拉伸可能是一种积极的特征。

引き伸ばしは、実際に肯定的な特徴であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

他现在身体好不？

（多く肯定的な答えを予想して）彼は今，元気なの？ - 白水社 中国語辞典

请给我一个肯定的答复。

どうか私に明確な返事をください． - 白水社 中国語辞典

目前我还不能给你肯定的答复。

今はまだ君にはっきり答えることはできない． - 白水社 中国語辞典

他们带着欣赏的目光逐一验看。

彼らは肯定的なまなざしで一々下見をした． - 白水社 中国語辞典

正面人物

（文芸作品中の）肯定的人物，積極的人物． - 白水社 中国語辞典

在肯定的情况下，在动作 2330处执行例外处理。

ブラックリストに載っている場合、動作2330で例外処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在肯定的情况下，在动作 3250处执行例外处理。

ブラックリストに載っている場合、動作3250で例外処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP4中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP5。

カメラ制御部20は、ステップSP4において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP5に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP7中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP8。

カメラ制御部20は、ステップSP7において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP8に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP22中获得了肯定的结果，设备控制器 60进入下一步骤 SP23。

装置制御部60は、ステップSP22において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP23に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP13中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20进入下一步骤 SP14。

カメラ制御部20は、ステップSP13において、かかる肯定結果を得ると、次のステップSP14に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

谈判者在处理危机时有时需要用肯定的态度说话。

交渉人は危機に対処するために時に断定的な態度で話す必要がある。 - 中国語会話例文集

不依靠群众就不能做好工作，这是肯定的。

大衆に頼らなければ仕事がうまく運ばない，このことははっきりしている． - 白水社 中国語辞典

结算器 (balancer)404可以用于执行涉及提供元数据的财务事项 (fiscal transaction)(例如，一旦用户以肯定的方式对第一通信进行响应 )。

（例えば、ユーザがこの最初の通信に対して肯定的に応答すると、）メタデータを提供することに関する会計処理を実行するバランサ404が適用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 ST5中的确定结果是肯定的，CPU 27确定是否经由手控按钮 3发出切换显示维度的指令 (步骤 ST8)。

ステップST5が肯定されると、CPU27は操作ボタン3を用いての表示次元の切り替え指示があったか否かを判定する（ステップST8）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 ST8中的确定结果是肯定的，显示控制单元 26将图像的显示维度切换为立体显示 (步骤 ST9)，并且处理返回 ST8。

ステップST8が肯定されると、表示制御部26は画像の表示次元を立体視表示に変更し（ステップST9）、ステップST8に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在肯定的情况下，在动作 3020处，通过连至路由平台的活动连接来传送对产品的订单。

活動状態にある場合、動作3020で、製品の注文を、そのルーティング・プラットフォームへの活動状態にある接続によって伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在肯定的情况下，流程前进到动作 3120，在此处探测是否到达 RF边界。

閾値以下である場合、流れは動作3120に導かれ、動作3120では、RF境界に達しているかどうかを確かめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，由于索引值是最右边的值，因此 ifIndex的值是 1，使得对步骤 S404的问题的回答是肯定的(是 )，然后处理进行到步骤 S405。

ここでIndex値は一番右側の値になるので、ifIndexの値は1となり、ステップS404でYESとなって、ステップS405へと移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当步骤 606的结果为真时，控制在步骤 608中生成用于 PTP帧的标识符。

ステップ606での判断結果が肯定的である場合には、制御は、ステップ608でこのPTPフレームの識別子を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，当在图 7所示的步骤 210中得到肯定的确定之后，基于用户指定的信息确定是否形成图像。

その際、図7のステップ210で肯定判定した後、利用者が指定した指定情報に基づいて画像を形成するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7所示的步骤 210中得到肯定的确定之后，基于用户所指定的信息确定是否指定了添印。

図7のステップ210で肯定判定した後、利用者が指定した指定情報に基づいて追い刷り指定されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里得到肯定的确定的情况下，代替在步骤 328中的处理，求 ZeroArea的总和。

そして、ここで肯定判定した場合には、ステップ328の処理に代えて、ZeroAreaをカウントアップする処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果从执行请求屏幕 64中执行了请求定制的操作输入； 那么在图 15示出的步骤 S22获得的肯定的确定结果提示CPU24，以决定从图像形成装置 1a中获得用于手持设备的图像形成装置控制程序 (步骤CN 10202587971 AA 说 明 书 13/14页S24)。

この実行要求画面64において、カスタマイズを要求する操作入力が行われた場合には、図15のステップS22の判定結果が肯定的となるため、ステップS24では、CPU24は、携帯端末用画像形成装置制御プログラムを取得すると判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在试用期间，用户对来自试用软件的采用消息 (试用消息 )做出肯定的响应(‘是’)，或一旦接收到到期消息，TSC 70向 CNAM服务提供商发送消息，指示用户的选择(块 118)，从而开始计费 (或仅用于非计费软件的注册 &授权 )(块 120)。

もしユーザが試用期間中に試用ソフトウェアから採用メッセージ（試用メッセージ）に肯定的に応答するなら（YES）、あるいは満了メッセージの受領時に、TSC70はCNAMサービスプロバイダにユーザの選択を示すメッセージを送る（ブロック118）。 その際、料金請求（または無料ソフトの場合には登録と承認のみ）が開始される（ブロック120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 ST4中的确定结果是肯定的，则停止视差水平的改变 (步骤 ST6)，在 LCD 2上显示警告以表示不能再对立体效果做出进一步的改变 (步骤 ST7)，并且处理进入步骤 ST5。

なお、ステップST4が肯定されると、視差量の変更を停止し（ステップST6）、これ以上立体感を変更できないことを示す警告表示をLCD2に行い（ステップST7）、ステップST5に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP1中获得了肯定的结果，那么照相机控制器 20确定当前状况是人物摄影状况，并进入下一步骤 SP2。

カメラ制御部20は、ステップSP1において、かかる肯定結果を得ると、現在、人物撮影状況にあると判断して、次のステップSP2に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，如果收到从摄影条件提供设备 3传来的可提供通知信号，那么照相机控制器 20获得肯定的结果，并进入下一步骤 SP10。

ただし、カメラ制御部20は、このとき撮影条件提供装置3から送信された提供可能通知信号を受信していると、肯定結果を得て、次のステップSP10に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要哈希值相匹配并且哈希值事件的时间差在预定哈希序列的阈值之内，则报告存在一个匹配。

ハッシュ値がマッチングし、ハッシュ値イベント間の時間差が、予想されるハッシュ・シーケンスの閾値内にある限り、肯定的なマッチングが報告される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果哈希值匹配并且哈希值的时间偏移量也匹配，状态机 500则确定发现一个匹配。

両方のハッシュ値がマッチングし、両方のハッシュ値の時間オフセット値がマッチングする場合、ステートマシン500は肯定的なマッチングが生じたと決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当步骤 716的结果为“是”时，控制在步骤 718中生成包含经解密的帧 (即，PTP帧 )的标识符的消息。

ステップ716での判断結果が肯定的である場合には、制御は、ステップ718で、復号化されたフレーム（つまりPTPフレーム）の識別子を含むメッセージを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在验证为肯定的情况下，电力管理装置 11使用设备管理单元 1121的功能，并将端子扩展装置 127与控制兼容端子 123相链接。

検証が成功した場合、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して、端子拡張装置127と制御化端子123を紐付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在验证为肯定的情况下，电力管理装置 11使用设备管理单元 1121的功能，并将控制兼容设备 125与端子扩展装置 127相链接。

検証が成功した場合、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して、制御化機器125と端子拡張装置127を紐付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 326中得到否定的确定的情况下，求 DecArea的总和。 反之，在步骤 326中得到肯定的确定的情况下，不执行步骤 328中的处理。

具体的には、例えば、変数FullAreaに代えて、変数DecAreaを用い、ステップ326で否定判定された場合には、DecAreaをカウントアップする処理を行い、ステップ326で肯定判定された場合には、ステップ328の処理は行わないように構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选，还具备控制部件 (S105)，该控制部件判别在由第 2探索部件所发现的部分图像的位置和 /或尺寸与由第 1探索部件所发现的部分图像的位置和 /或尺寸之间是否满足既定条件，对应于否定的判别结果而再启动第 1探索部件，另一方面，对应于肯定的判别结果而启动第 1记录部件。

好ましくは、第2探索手段によって発見された部分画像の位置および／またはサイズが第1探索手段によって発見された部分画像の位置および／またはサイズとの間で既定条件を満足するか否かを判別し、否定的な判別結果に対応して第1探索手段を再起動する一方、肯定的な判別結果に対応して第1記録手段を起動する制御手段(S105)がさらに備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

许可部件 (S137)，将第 1判别部件的判别结果及第 2判别部件的判别结果都是肯定的情况作为条件的至少一部分，来许可特定调整基准的参考； 和限制部件(S63)，在第1判别部件的判别结果及第2判别部件的判别结果的至少一方是否定的时候，限制特定调整基准的参考。

好ましくは、制御手段は、第1判別手段の判別結果および第2判別手段の判別結果のいずれもが肯定的であることを条件の少なくとも一部として特定調整基準の参照を許可する許可手段(S137)、および第1判別手段の判別結果および第2判別手段の判別結果の少なくとも一方が否定的であるとき特定調整基準の参照を制限する制限手段(S63)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果 RLC实体已经被重置或重建，并且至少一个 RLC分组已经由接收 RLC否定应答或未被肯定应答，则所述传送 RLC可以确定递送是不成功的。

例えば、RLCエンティティがリセットされるかまたは再確立され、そして受信RLCによって少なくとも1つのRLCパケットが、否定的に応答されたかまたは肯定的に応答されていない場合、送信RLCは、配信がうまくいかなかったと判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定了一个完整哈希序列的匹配时，在步骤 412，状态机 500报告一个成功的匹配，使 DVR 200检查与该哈希值序列数据相关联的元数据。

肯定的なマッチングが、ステップ412で完全なハッシュ・シーケンスに対し作成されると、ステートマシン500は、マッチングの成功を報告し、かつハッシュ値シーケンス・データに関連付けられたメタデータをDVR 202に検査させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 33监控拍摄者是否已经操作了变焦杆 34A(步骤 ST1)。 如果在步骤 ST1中的判断是肯定的，则成像单元 21A和 21B开始变焦操作，并且显示控制单元 28将显示切换至二维显示，其中仅在监视器 20上显示第一图像 G1(步骤 ST2)。

CPU33は撮影者によりズームレバー34Aが操作されたか否かを監視しており（ステップST1）、ステップST1が肯定されると、撮影部21A，21Bがズーム動作を開始することから、表示制御部28が第1の画像G1のみをモニタ20に表示する2次元表示に切り替える（ステップST2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，CPU 33开始监控拍摄者是否已经结束了变焦控制操作 (步骤 ST3)。 如果在步骤 ST3中的判断是肯定的，则成像单元 21A和 21B停止变焦操作，并且成像控制单元 22执行成像单元 21A和 21B的 AF处理(步骤 ST4)。

そして、CPU33は撮影者によるズーム操作が終了したか否かの監視を開始し（ステップST3）、ステップST3が肯定されると、撮影部21A，21Bがズーム動作を停止することから、撮影制御部22が撮影部21A，21BのAF処理を行う（ステップST4）。 - 中国語 特許翻訳例文集