| 意味 | 例文 |
「胃の腑」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47704件
第1のフレームを第2のフレームから第2のノードによって抽出するステップと；
由第二节点从第二帧提取第一帧；
- 中国語 特許翻訳例文集
第1のフレームを第3のフレームから、第3のノードによって抽出するステップと；
由第三节点从第三帧提取第一帧； - 中国語 特許翻訳例文集
今年の気候は異常なので，できるだけ早期に冬物の服を出さなければならない．
今年气候异常，我们应该尽早拿出冬装。 - 白水社 中国語辞典
各スーパーフレームは、スーパーフレームヘッダー(SFH)も含み、システム情報を運び、通常、第一フレームの第二OFDM符号に位置する。
每一个超帧也包含 SFH，其载送系统信息并通常始于第一帧的第二 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はいつもクラスメートたちに愛想のいい笑顔を振りまいている。
她总是对同学们和和气气地笑脸相迎。 - 中国語会話例文集
当該装置は、上述のフレームを符号化あるいは復号化する方法の実施形態のうちの1つに従ってフレームを符号化あるいは復号化する手段を有する。
用于根据对帧进行编码或解码的所述方法的实施例之一对所述帧进行编码或解码的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例においては、Bフレーム1400は、後のPフレームP3を参照する。
在这个例子中，B帧 1400参考后续 P帧 P3。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例においては、Bフレーム1700は、前のPフレームP3を参照する。
在这个例子中，B帧 1700参考前面 P帧 P3。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像ファイル生成処理ルーチンのフローチャート。
图 2是示出图像文件生成处理程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】フェデレーションインフラストラクチャの一例を示す図である。
图 1示出了联盟基础结构的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11および図12において、符号100は開口部87を塞ぐためのカバーである。
在图 11及图 12中，符号 100是用于堵塞开口部 87的盖。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図5と同じ内容の処理には同じ符号を付している。
相同的标号被应用到与图 5相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】フィルタ演算に使用するフィルタ係数の一例図である。
图 9是说明滤波计算时使用的滤波系数的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】ソフト製作処理部を含む各構成の例を示す図である。
图 30示出了包括软件装配处理单元的各个配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】GOP内の最大フレーム・フィールド数を示す図である。
图 38示出了一个 GOP内的帧 /场的最大数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30は、ソフト製作処理部301を含む構成の例を示す図である。
图 30示出了包括软件装配处理单元 301的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】GOP内の最大フレーム・フィールド数を示す図である。
图 38示出了一个 GOP内的帧和场的最大数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】LDPC復号部の処理について説明するフローチャートである。
图 11是用于说明 LDPC解码单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】BCH復号部の処理について説明するフローチャートである。
图 12是用于说明 BCH解码单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例では、アクセスポイント1100（AP）は、複数のアンテナ群を含む。
在一个实例中，接入点 1100(AP)包括多个天线群组。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズアレイ20が、複数の垂直なレンズストライプ20A、20B、20C、20D、20E、20Fを含む。
透镜阵列20包括多条竖直透镜条纹20A、20B、20C、20D、20E、20F。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の例では、第kフレーム目が最終フレームとなる。
在图 7的例子中，第 k帧是最后一个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図41】ソフト製作処理部を含む構成の例を示す図である。
图 41是示出包括软件制作部的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、互いに通信を行う複数のデバイス102を含む。
系统100能够包括相互通信的多个装置 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
STF584は、ゴーレイシーケンス（Gb）であってよい複数のシーケンスbを含む。
STF 584包括多个序列 b，其可以为格雷序列 (Gb)。 - 中国語 特許翻訳例文集
デリミタフィールド1242は、1以上のシーケンス−G'aを含んでよい。
定界符字段 1242可以包括一个或多个序列 -G’a。 - 中国語 特許翻訳例文集
デリミタフィールド1282は、1以上のシーケンス−Ga64を含んでよい。
定界符字段 1282可以包括一个或多个序列 -Ga64。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、CPU106は、複数のJPEGデータを記録した画像ファイルを生成する。
即，CPU106生成记录了多个 JPEG数据的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】IPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。
图 9A-9D是帮助说明 IP分组的帧格式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。
随着个别案件的增加，打算增加员工数量。 - 中国語会話例文集
英語に不慣れなので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。
我还不习惯英语，工作人员应该会照顾我的。 - 中国語会話例文集
バッファー内にあるデータ行間のバイト単位によるオフセット
由在缓冲区内的数据间距的字节单位引起的偏移 - 中国語会話例文集
個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。
随着个别案件的增加，计划增加员工数量。 - 中国語会話例文集
鼻が詰まった時にはプソイドエフェドリンを服用するのがよい。
鼻子不通气的时候服用伪麻黄碱很管用。 - 中国語会話例文集
彼の無作法なふるまいに居合わせたみんながあきれた。
他粗鲁的举止让所有在场的人惊呆了。 - 中国語会話例文集
その学会が福岡で開かれることに興奮しています。
我对那个学术会议在福冈召开感到兴奋。 - 中国語会話例文集
虫が皮膚の上を這うような不快な感情が私に襲いかかった。
像虫子在皮肤上爬一样的不快的情绪向我袭来。 - 中国語会話例文集
それらの難民は栄養不良と疲労と恐怖に苦しんでいる。
那些难民正在饱受营养不良、疲劳和恐慌之苦。 - 中国語会話例文集
英語が分からないので、翻訳ソフトは必要不可欠です。
因为不懂英语，所以翻译软件是必不可少的。 - 中国語会話例文集
そのカフェはこじんまりしていて、落ち着ける雰囲気です。
那个咖啡馆干净整洁，气氛很安静。 - 中国語会話例文集
書類のファイルフォルダーを、もう供給会社に注文しましたか。
装文件的文件夹已经向供给公司下单了吗？ - 中国語会話例文集
フィッティングをご利用のお客様は、スタッフに一言お願い致します。
试穿的顾客，请告知工作人员一声。 - 中国語会話例文集
（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト．
菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典
（天には不測の風雲が起こる→）世には予想もしない事態が起こることもある．
天有不测风云。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
祖父はひげの下に微笑を隠し，いかめしくもあり，また慈愛深くもある．
爷爷胡子下藏微笑，又威武，又慈爱。 - 白水社 中国語辞典
彼女は（ほっぺたを膨らませて→）膨れっ面をして物を言わない．
她鼓着腮帮子不说话。 - 白水社 中国語辞典
計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた．
刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。 - 白水社 中国語辞典
その人は気ままにふるまって礼儀にこだわらず，おおらかでこせこせしない．
此人放浪形骸，落泊不羁。 - 白水社 中国語辞典
この人は態度が浮ついており，仕事が非常にあやふやだ．
这个人作风漂浮，工作很不踏实。 - 白水社 中国語辞典
私は（彼にとって不利益になるよう→）彼のことを言い触らしてやる．
我给他嚷嚷嚷嚷。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
