「胃の腑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はピアノフォルテの巨匠として名声を得た。

他作为钢琴巨匠而得名。 - 中国語会話例文集

私は服や靴を見るのを楽しんでいる。

我高兴的看着衣服鞋子。 - 中国語会話例文集

彼女の新作では漸降法が多用されている。

她的新作品大量使用了（漸降法） - 中国語会話例文集

彼女とは以前よくゴルフの二人試合をしました。

我和她以前经常打高尔夫的双人赛。 - 中国語会話例文集

建物は山の中腹にたっています。

建筑立在山的半山腰。 - 中国語会話例文集

建物は山の中腹に建っています。

建筑建在山的半山腰。 - 中国語会話例文集

両親は私が夜更かしするのを好まない。

父母不希望我熬夜。 - 中国語会話例文集

私は彼女のフィロを使ったパイが恋しくなった。

我想念她做的酥皮馅饼了。 - 中国語会話例文集

あなたの不幸を望んでいた訳ではありません。

我并不是希望你不幸。 - 中国語会話例文集

私の趣味はネットサーフィンと読書と買い物です。

我的爱好是上网、看书和购物。 - 中国語会話例文集

多くの人々が治療不能な病気で苦しんでいる。

很多人都在饱受不治之症的困扰。 - 中国語会話例文集

倉庫の中が物で溢れかえっている。

仓库里塞满了东西。 - 中国語会話例文集

風呂上りに体を冷やすのはよくない。

洗完澡着凉了不好。 - 中国語会話例文集

彼女は経験豊富な法医学の専門家だ。

她是经验丰富的法医学的专门家。 - 中国語会話例文集

欲しい物があるが、値段を見て二の足を踏む。

虽然有想要的东西，但看了价格后犹豫了。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の軽率さを深く後悔した。

她深深地为自己的轻率后悔。。 - 中国語会話例文集

彼女は同僚のおかしな振る舞いに当惑した。

她因她同事奇怪的举止而感到困惑。 - 中国語会話例文集

再びあなたに会えるのを楽しみにしています。

我很期待能再次与你相见。 - 中国語会話例文集

夜のフライトがキャンセルになる可能性があります。

晚上的航班有取消的可能性。 - 中国語会話例文集

彼女は祖父から未整理の財産を相続した。

她继承了祖父生前未整理的财产。 - 中国語会話例文集

彼女の泳ぐフォームは私よりも様になっていた。

她的泳姿变得比我要像样了。 - 中国語会話例文集

彼女はスカーフを彼の頭に巻いてやった．

她把围巾给他包在头上。 - 白水社 中国語辞典

船には私は乗りつけないので，少し頭がくらくらする．

船我坐不惯，有些头晕。 - 白水社 中国語辞典

彼女は子供のために服を作りボタンを縫いつける．

她给孩子做衣服缝上扣子。 - 白水社 中国語辞典

彼が死に，彼の夫人が後に続いた．

他死了，他的夫人跟去了。 - 白水社 中国語辞典

普通，家1軒建てるのは，幾らになるか？

按一般标准，盖一间房子，合多少钱？ - 白水社 中国語辞典

彼女の鋭い眼力は誠に摩訶不思議だ．

她这双慧眼真是神乎其神。 - 白水社 中国語辞典

彼女の遺体は工場が車を出して火葬に付した．

她的尸体由厂里派车去火化了。 - 白水社 中国語辞典

野ゲシの茎が折れると白いどろっとした汁が吹き出る．

苦菜茎断了冒白浆。 - 白水社 中国語辞典

私の脳裏に実に深く刻まれている．

在我的脑海里刻得特别深。 - 白水社 中国語辞典

彼女の不安な気持ちが顔に表われていた．

她的不安的神情流露在脸上。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔はまるまると太っている．

她的脸，胖胖儿的。 - 白水社 中国語辞典

100元から往復の旅費を引いても，60元残る．

一百块钱刨来往路费，还剩六十元。 - 白水社 中国語辞典

彼女に一対のソファーを持たせた．

陪送她一对沙发。 - 白水社 中国語辞典

祖父はたいへんうれしくて，顔のしわも伸びた．

祖父心里很高兴，脸上的皱纹也舒展了。 - 白水社 中国語辞典

この話は細かく深く述べられている．

这一番话说得非常透彻。 - 白水社 中国語辞典

彼女は服装のことばかり考えている．

她尽往穿着上动脑筋。 - 白水社 中国語辞典

彼はマフラーを彼女の首に巻いてやった．

他把围巾给她围在脖子上。 - 白水社 中国語辞典

品物が普通なのに，値段は安くない．

货色平常，价钱却不小。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔には不安な表情が浮かんでいる．

她脸上带着一种忧虑的神情。 - 白水社 中国語辞典

天地が乾いて暑く，人々は雨が降るのを待ち望む．

天地燥热，人们渴望着下雨。 - 白水社 中国語辞典

最近彼女の顔にはまたしわが幾らか増えた．

最近她脸上又多了几道褶子。 - 白水社 中国語辞典

彼女の縫った服は縫い目が粗すぎる．

她缝的衣服针脚太大了。 - 白水社 中国語辞典

（皆さんの成功・幸福…を）心からお祈りします．

我向你们表示衷心的祝愿。 - 白水社 中国語辞典

トラフィック・フィールドは、CCMのフラグ・フィールドの予備ビット41（図4）を設定することにより設定される。

通过设置 CCM的标志字段中的预留比特 41(图 4)，可设置业务字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームFt-NおよびFt+Mは、それぞれ内挿を必要とする追加のフレームFt’の、時間的に先行する（t−N）フレームと後にくる（t＋M）フレームである。

帧 Ft-N和 Ft+M分别为在时间上领先于需要内插的额外帧 Ft′ (t-N)和落后于额外帧 Ft′ (t+M)的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

NormalフレームNF0のBCH復号処理中であることを表す復号中フラグf3が、時刻t31の前から出力されている。

在时刻 t31之前输出指示正在进行正规帧 NF0的 BCH解码处理的在解码标记 f3。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、制御信号は、符号フレームのデータと同期してLDPC復号部11から出力され、制御信号用バッファ22に記憶される。

按照这种方式，与码帧的数据同步地从 LDPC解码单元 11输出控制信号，并且存储在控制信号缓存器 22中。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信されているダウンリンクデータを含む様々なビット長のDLバーストを含むことができる。

OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可以包括各种比特长度的 DL突发，该 DL突发包括所传送的下行链路数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に係るメディアストリームは、各々がメディアデータを含む複数のメディアフレームを含む。

根据本实施例的媒体流包括多个媒体帧，每个媒体帧包括媒体数据。 - 中国語 特許翻訳例文集