「背 せ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

汗水が彼の黒くつやつやした背中に沿ってまっすぐ滴り落ちた．

汗水顺他油黑的脊背直往下淌。 - 白水社 中国語辞典

また、デジタルカメラ100の背面にはアクセスランプ107が配されている。

另外，在数码相机 100的背面配置有存取灯 107。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2および図3を参照し本実施形態の背景を説明する。

下面参考图 2和图 3描述本实施例的背景。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28（a）には、合成対象となる画像群800および背景画像805を示す。

图 28A表示作为合成目标的图像组 800和背景图像 805。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、背景技術では撮像性能に限界がある。

因此，背景技术中摄像性能存在局限性。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼に背中を押してもらい、私は頑張ることができました。

因为他在背后推了我一把，我才能努力下去。 - 中国語会話例文集

生物力学は人間の動きの背後にある機械的力に関する。

生物力學涉及到人体运动背後的機械力。 - 中国語会話例文集

彼はその患者の背中の傷を電気を使用して焼灼した。

他用电流烧灼那位患者的后背的伤口。 - 中国語会話例文集

あそこにいる胴長で少し猫背の男性は私の兄だ。

那边腰身很长的有些驼背的男子是我哥哥。 - 中国語会話例文集

彼は山のような借金を背負った，彼は借金だらけになった．

他背了一身债。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔を上げ，両手を背中に回して，歩きながら言った．

他仰着头，两手反剪在背后，边走边说。 - 白水社 中国語辞典

突然誰かが後ろから彼の背中目がけてひどく殴った．

突然有人从身后照他的后背狠狠捶了一举。 - 白水社 中国語辞典

彼は麻袋を背負ってうんうんうなりながら歩いている．

他背着麻袋吭哧吭哧地走着。 - 白水社 中国語辞典

このワンピースは背中半分が（外に出ている→）あらわになっている．

这种连衣裙半个背都露在外面。 - 白水社 中国語辞典

かつて彼はずっと虐げられていたので，背骨まで曲がってしまった．

在过去成天受欺压，他的脊背都弯了。 - 白水社 中国語辞典

『推背図』は袁天綱と李淳風に仮託して編纂した予言書である．

《推背图》是伪托袁天纲和李淳风所编写的预言书。 - 白水社 中国語辞典

人心の向背は戦争の勝利を勝ち取る重要な要因である．

人心向背是取得战争胜利的重要因素。 - 白水社 中国語辞典

彼女は常に救急箱を背負い野良に出かけて巡回する．

她常背着药箱到田间巡回。 - 白水社 中国語辞典

あの時は夜具を背負って質入れに行くしか仕方がなかった．

那时只得背着被褥去押当。 - 白水社 中国語辞典

彼は年をとって，背中も曲がり，以前のあの威厳は既に失われた．

他人老了，背也驼了，已失去了早日的那种威严了。 - 白水社 中国語辞典

張工場長は就任するや否や，1000万元余りの債務を背負った。

张厂长刚一上任，就背上了一千多万元的债务。 - 白水社 中国語辞典

このように、被写体取得部8b及び背景取得部8cは、俯瞰撮像された背景画像P4aと、この背景画像P4aと合成すべき前景画像（被写体画像G）とを個別に取得する取得手段を構成している。

在此，背景获取部 8c构成获取除了作为前景图像的被摄体图像 G之外的俯瞰摄像而得到的背景图像 P4a的背景获取单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、取得処理ルーチンにより中央制御部13のCPUを、俯瞰撮像された背景画像と、この背景画像と合成すべき前景画像とを個別に取得する取得手段として機能させるようにしても良い。

另外，也可以通过背景获取处理例行程序使中央控制部 13的 CPU发挥获取除了前景图像以外的俯瞰摄像而得到的背景图像 P4a的背景获取单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

［背景画像に注目被写体を重ねて合成画像を生成する例］

通过覆写被观察主体与背景图像而进行的合成图像的生成示例 - 中国語 特許翻訳例文集

図19（b）は、図19（a）に示す処理結果に基づいて補正処理部33が生成した背景レイヤを示す。

图 19B表示根据图 19A所示的处理结果由修正处理部 33生成的背景层。 - 中国語 特許翻訳例文集

われわれは聖戦に携わっているイスラム・ゲリラ戦士の軍隊を背後から攻撃した。

我们从背后袭击了圣战者组织的军队。 - 中国語会話例文集

太陽に照りつけられて，熱い汗と冷たい汗が背を伝い入り交じって流れる．

在太阳的炙烤下，热汗和冷汗浃背交流。 - 白水社 中国語辞典

バックライト駆動回路13は、第nフレーム期間Fnの間、ロー論理のバックライト制御信号CBLに応答して光源を消灯させる。

背光驱动电路 13在第 n帧周期 Fn期间，响应于低逻辑电平的背光控制信号 CBL关闭背光单元 16的光源。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの背が高い人は女性か男性か？

那个高个子是女的还是男的？ - 中国語会話例文集

私たちはあまり背が低くありません。

我个子不是很矮。 - 中国語会話例文集

彼は背が低くて小さく，がりがりにやせている．

他矮小，精瘦。 - 白水社 中国語辞典

彼は背の低いやせぎすの中年である．

他是个短小单瘦的中年人。 - 白水社 中国語辞典

背景画像データ記述1401は、図11のステップS1111で生成された記述である。

背景图像数据描述 1401是图 11的步骤 S1111中产生的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20（b）は、図20（a）に示す処理結果から濃度差縮小部34で生成した背景レイヤを示す。

图 20(B)表示根据图 20(A)表示的处理结果，在浓度差缩小部 34生成的背景层。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような背景のぼけの程度を調整することをぼかし調整と称する。

背景未对焦的程度的这样的调整被称为未对焦调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（a）には、背景レイヤの濃度補正を行なう構成の圧縮処理部3を示す。

图 3A表示进行背景层的浓度修正的结构的压缩处理部 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前は私塾へ通うと毎朝暗唱しなくてはならず，うまくできなければ罰せられた．

过去上私塾每天早晨要背书，背不上书要挨罚。 - 白水社 中国語辞典

彼の弟も（彼と比べて背が低いわけではない→）彼にまさるとも劣らないほど背が高い．

他弟弟也不比也矮。 - 白水社 中国語辞典

（弟は一般的には兄より背が低いはずであるのに）弟の方が兄よりも背が高い．

弟弟倒长得比哥哥高。 - 白水社 中国語辞典

即ち、背景取得部8cは、合成画像生成処理にて、記録媒体9に記録されている少なくとも一の背景画像P4aの中から、ユーザによる操作入力部12の所定操作に基づいて指定された背景画像P4aの画像データを記録媒体9から読み出して取得する。

即，背景获取部 8c在合成图像生成处理中，从记录介质 9读出并获取从在记录介质 9中记录的至少一个背景图像 P4a中的、基于用户对操作输入部 12的规定操作而指定的背景图像 P4a的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は意思に反してそれをさせられた。

他被迫违背了自己的意愿。 - 中国語会話例文集

彼女は私より15センチ以上背が高い。

她比我高15厘米以上。 - 中国語会話例文集

背の高い上級生が声をかけてきた。

一位个子高高的高年级学生跟我打招呼。 - 中国語会話例文集

このフレーズを暗記しなければなりませんか？

我们必须要背过这个词组吗？ - 中国語会話例文集

そのアドレスを暗記する必要はありません。

你没必要背过那个地址。 - 中国語会話例文集

裏でとても人には聞かせられないような悪口を言う．

背地说见不得人的坏话。 - 白水社 中国語辞典

一家の生活の重荷は，主に私が背負っている．

一家人生活的担子，主要靠我挑。 - 白水社 中国語辞典

彼らは陰に隠れて私に嫌がらせをする．

他们在背地里跟我捣蛋。 - 白水社 中国語辞典

彼は大勢の人より頭1つ分背が高い．

他比众人高出一头。 - 白水社 中国語辞典

彼は何千元もの借金を背負った．

他拉了几千元的债。 - 白水社 中国語辞典