「胯ぐら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

林さんはラブレターを書いては破り、書いては破りして、なかなか書き上げられない。

林先生/小姐的情书写了撕，写了撕，老是写不完。 - 中国語会話例文集

好き嫌いが違うので、人々が数字にもたらす気持ちや影響も異なる。

每个人喜好不同，所以对数字的心情和影响也不同。 - 中国語会話例文集

私は上座に腰を下ろすと、集まった一同を見渡しながら口を開いた。

我在上座坐好后，环视着汇集一堂的大家开口说道。 - 中国語会話例文集

閉じ込めた水に力を加えて押し縮めようとしても、水の体積は変わらない。

就算对装入的水施加力量进行压缩，水的体积也不会改变。 - 中国語会話例文集

ブラッドハウンドは鋭いきゅう覚を持っているので、しばしば狩りに用いられる。

獵犬因為有良好的嗅覺而常常被用於狩獵中 - 中国語会話例文集

その残酷な事件の後、彼女は鬼女として村人に長い間ののしられた。

那个残忍的事件后，他被村民当做女鬼骂了很长时间 - 中国語会話例文集

この牛乳を使いきったら、水を入れるために容器を洗っておいてください。

这个里面的牛奶用完后要装水，所以请洗干净。 - 中国語会話例文集

その会社の株価は2000年の105円から2010年末には60円まで下落しました

那家公司的股价从2000年的105日元掉到了2010年年末的60日元。 - 中国語会話例文集

コストドライバーは、リソースドライバーとアクティビティドライバーの2つに分類される。

成本动因被分成资源动因和作业动因两类。 - 中国語会話例文集

海底調査をするために50メートルの深度に耐えられる水中カメラを作った。

为了做海底调查，制作了能承受50米深度的水中相机。 - 中国語会話例文集

日本に滞在しながら、ファッションフォトグラファーの仕事をしています。

我一边在日本停留，一边做着时尚摄影师的工作。 - 中国語会話例文集

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。

如果药液直接接触到手了，请马上用水洗手。 - 中国語会話例文集

1日目はホテルのある品川駅から秋葉原とスカイツリーを見に行きました。

第一天从酒店所在的品川站去看了秋叶原和天空树。 - 中国語会話例文集

そしたら友達が来てみんなで公園に行ってブランコとか滑り台をして遊んだ。

然后，朋友来了之后，大家一起去公园玩了秋千和滑梯。 - 中国語会話例文集

まあ1万程度で買ったカメラなので、これくらいの性能かなと思います。

1万左右买的相机，我觉得也就只有这些功能吧。 - 中国語会話例文集

こちらこそ、貴社へのご連絡を怠っており申し訳ございませんでした。

是我们疏忽了与贵公司的联络，非常的对不起。 - 中国語会話例文集

5月5日は古来から男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。

5月5号从古代开始就举办祈祷男孩健康成长的活动。 - 中国語会話例文集

新商品を売り出す時は、慎重にカニバライゼーションを避けなければならない。

在推出新商品时必须慎重避免品牌替换。 - 中国語会話例文集

もしも私がピザの出前を注文したらチップを払わないといけませんか？

如果我订披萨的外卖的话，一定要付小费吗？ - 中国語会話例文集

もう少し大人になったら頑張ってお金を貯めてフランスに行こうと思っています。

我想等再长大一点努力存钱去法国。 - 中国語会話例文集

特にフライドチキンはお勧めですが1日に二回の時間限定でしか食べられません。

特别推荐炸鸡腿，但是只有在一天两次的限定时间内才能吃到。 - 中国語会話例文集

セマンティックディファレンシャル法はブランド力の測定によく用いられている。

语义差异法经常用来测定品牌力。 - 中国語会話例文集

ターゲットプライシングは化学品など多くの産業で広く用いられている。

目标定价法在化学品等众多产业广泛使用。 - 中国語会話例文集

4月からチャネル別販売組織による新たな営業活動を開始した。

四月我们开始了根据分渠道销售组织进行的营销活动。 - 中国語会話例文集

既に在庫過剰にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。

尽管已经有很多库存了，但我还发现了积压得更严重的机型。 - 中国語会話例文集

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が更に増えた機種を見つけた。

尽管库存已经很多，但我还发现了更加不断积压的机型。 - 中国語会話例文集

そろそろその商品のライフサイクルエクステンション戦略を練らなければ。

我们差不多必须好好制定那个产品的生命周期拓展策略了。 - 中国語会話例文集

トレードポイントは、しばしばロンドン証券取引所のライバルとして位置づけられる。

贸易点被定为成常常与伦敦证券交易所竞争的对手。 - 中国語会話例文集

ユニクロなどアパレルトップ企業は、自らのファッション商品のラインを持っている。

优衣库等服装顶尖企业，都拥有各自的时尚商品线。 - 中国語会話例文集

1987年のブラックマンデーショックは、ウォール街のみならず、世界中を震撼させた。

1987年的黑色星期一大恐慌不仅震惊了华尔街也使世界为之震惊。 - 中国語会話例文集

そのブローカーはこれらの銘柄について委託保証金率を引き上げた。

那个中间商提高了这些品种的委托保证金率。 - 中国語会話例文集

夏休みにもかかわらず、大至急の支払い処理をありがとうございました。

感谢您尽管在放暑假，还是处理了紧急的支付。 - 中国語会話例文集

これから説明する4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。

接下来要说明的四张幻灯片是关于业务战略的。 - 中国語会話例文集

ラジオで彼らの音楽がかかってたんだけど、バンド名を聞きそびれてしまった。

虽然收音机上放着他们的音乐，但是没有听到乐队的名字。 - 中国語会話例文集

私が今ニュージーランドにいると知ったらあなたは驚くかもしれない。

如果知道我现在在新西兰的话，你也许会惊讶。 - 中国語会話例文集

私が友達と夕食を食べていたら、私たちの目の前に彼が突然現れた。

我和朋友吃着晚饭，他突然突然出现在了我们面前。 - 中国語会話例文集

インストラクターとして初めての給料と一緒に花束をもらいました。

我作为教练，和第一笔工资一起收到了花。 - 中国語会話例文集

私の母は外で働きながら家事をするのはとても難しいといいます。

我的妈妈说一边在外面工作一边料理家事非常难。 - 中国語会話例文集

私は契約社員で働いている会社から雇止めの予告を受けた。

我提前收到我正作为合同工在工作的公司的合约终止通知。 - 中国語会話例文集

ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。

而且要记住的东西明明那么多，短时间内记不住那么多新单词。 - 中国語会話例文集

お酒嫌いの人からすると、なぜみんなこんな不味いものを飲んでいるのかと思う。

从讨厌酒的人的角度来看，为什么大家要喝那么难喝的东西呢？ - 中国語会話例文集

成功報酬型ワラントはストックオプションと同様の効果を持つものとして作られた。

成功报酬型回购认股证，被指定为与股票期权具有同样的效果。 - 中国語会話例文集

コンピュータープログラムを記録した媒体は90年代後半に媒体特許として認められた。

记录下计算机程序的媒体在90年代后期被承认为媒体专利。 - 中国語会話例文集

配達伝票に記入しなければならないので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。

因为必须要写在送货单上，所以请告诉我邮编和电话号码。 - 中国語会話例文集

パソコンで、日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。

在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，被很多东西震惊到了。 - 中国語会話例文集

パソコンで日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。

在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，有很多震惊的地方。 - 中国語会話例文集

私の上司は、自分の都合で方針を変えるので部下から信頼がない。

我的上司会因为自身原因而改变方针，所以不受部下信赖。 - 中国語会話例文集

私の上司は、自分の都合で話を変えるので部下から信頼がない。

我上司会根据自身情况而说不一样的话，所以不被下属信赖。 - 中国語会話例文集

企業は法定外労働時間に対しては割増しの手当を支払わなくてはならない。

对法定劳动时间之外的劳动，企业必须要支付更高的津贴补助。 - 中国語会話例文集

日吉に美味しいラーメン屋があるらしいが、彼は場所を教えてくれない。

虽然听说日吉有好吃的拉面店，但是他不告诉我地方。 - 中国語会話例文集