| 意味 | 例文 |
「胯ぐら」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
大量の投稿原稿の中から，我々は4編を選んでここで放送する．
从大量来稿中，我们择取了四篇在这里播出。
- 白水社 中国語辞典
水門の扉がゆっくりと持ち上げられ，川の水がとっと天津に向かって流れ出る．
闸门缓缓提升，河水涌向天津。 - 白水社 中国語辞典
この映画は同名の小説のすばらしい部分を選び取り改編して作り上げたものである．
这个电影是摘取同名小说的精彩部分改编而成的。 - 白水社 中国語辞典
あの古いフェルト帽をかぶった人々はカウンターの前に来て自分たちの運を占ってもらった．
那些戴旧毡帽的来到框台前面占卜他们的命运。 - 白水社 中国語辞典
私の眼前に開かれているのは青い空，白い雲，エメラルドグリーンの海である．
展现在我眼前的是蓝天、白云、碧绿的海。 - 白水社 中国語辞典
この度の宴会を催すために，特に全聚徳のベテランコックを招いて調理してもらった．
为举办这次宴会，特意请了全聚德的老师傅掌锅。 - 白水社 中国語辞典
君が更にこのように権勢を当てにしていくならば，きっと君自身を損ねることになる．
你再这样仗恃下去，会毁了你自己的。 - 白水社 中国語辞典
楽しいチャルメラのメロディーに釣られて見物人が横丁にいっぱい集まった．
欢快的唢呐声招徕了一胡同看热闹的。 - 白水社 中国語辞典
誰も彼の恨みを買おうとしない，彼は粗捜しをして仕返しすることが特別上手だから．
谁也不敢得罪他，他特别能找小脚。 - 白水社 中国語辞典
彼は党委員会書記になってからも，毎日従来どおり自転車に乗って通勤している．
他当了党委书记，每天照样骑自行车上下班。 - 白水社 中国語辞典
（マラソンなどで折り返し点から出発点に至る）後半のコース，（鉄道・地下鉄などの）折り返し線．
折返线 - 白水社 中国語辞典
この文章ではそれ以外になおこういう意味を表わしているが，それはほかならぬ…．
这篇文章里还表达了这么个意思，就是…。 - 白水社 中国語辞典
彼は体についた旅塵を払う間もなく，新しい戦いに身を投じた．
他还没有掸掉身上的征尘，就投入了新的战斗。 - 白水社 中国語辞典
事柄がこのように決定したからには，君がこれ以上論争しても何の役にも立たない．
事情这样决定了，你再争辩也没用。 - 白水社 中国語辞典
わが国の輸出は元来の部品輸出から完成品を輸出するまでに発展した．
我国从原来出口元器件为主发展到以出口整机为主。 - 白水社 中国語辞典
我々は反乱軍に「抵抗を続けるならば，死の末路があるのみだ！」と厳正に申し渡す．
我们正告叛乱军：“抵抗到底死路一条！” - 白水社 中国語辞典
この子が自堕落の道へ走ってしまったのは，両親が甘やかしすぎたからである．
这孩子之所以走向堕落，是由于他父母过分溺爱的结果。 - 白水社 中国語辞典
壁に頭をぶつけるようになって初めて悔い改める，八方ふさがりにならないと改心できない．
直待碰了壁才知回头。 - 白水社 中国語辞典
人類の祖先は森林の中から体を直立させ，世界に向かって歩きだしたのだ．
人类的祖先是从森林中直立起身躯，走向世界的。 - 白水社 中国語辞典
彼らの新しい‘笔记小说’はストーリーを叙述することを目標としない．
他们的新笔记小说不以叙述故事为指归。 - 白水社 中国語辞典
昔は彼ら2人は同郷の親友であり，今はまた肩を並べて共に戦う同志なのだ．
过去他俩是同乡挚友，如今又是并肩战斗的同志。 - 白水社 中国語辞典
各種のテレビ受像機は必ず一定の形式標準に合わなければならない．
各类电视机必须符合一定的制式标准。 - 白水社 中国語辞典
あなたのような清らかな気高さは，誠にこの動乱の世の唯一無二の柱石である．
像你这样清高，真是浊世中独一无二的中流砥柱。 - 白水社 中国語辞典
学習は粘り強く続けると，ついには必ずや何かしら成就するところが生まれるだろう．
学习持之以恒，终必有所成就。 - 白水社 中国語辞典
必ず自由意志の原則を強調して，絶対に強制を許してはならない．
一定要强调自愿的原则，绝对不容许强制。 - 白水社 中国語辞典
彼女の衰弱していた体がここまで回復できたら，まあまあよい方である．
她衰弱的身体能复原到这种地步，总算不错了。 - 白水社 中国語辞典
指導者が違法な事柄を取り締まらなければ，実際は不法者を放任したことになる．
领导干部如果不管违法的事，实际上是纵容了不法分子。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は展覧館に入場して，ざっと見ただけですぐに出て来た．
他们俩进了展览馆，走马观花地看了一下就出来了。 - 白水社 中国語辞典
引っ越しでこの猫をなくして以来，私たちは二度と猫を飼う気にはならなかった．
自从搬家走失了这只猫，我们再不肯养猫了。 - 白水社 中国語辞典
彼は（自分で）自分の横っ面を張った．（自分で自分のほおを打つのは深くみずからを責める行為とされる．）
他打了自己一个嘴巴。 - 白水社 中国語辞典
太平天国後期，慕王譚紹光がみずから戦略要地蘇州城に赴いて守備に当たった．
太平天国后期，慕王谭绍光亲自坐镇战略要地苏州城。 - 白水社 中国語辞典
（皮肉って言う場合の）偉いお役人となって下々の苦しみを知らない，指導幹部になって役人風を吹かせる．
做官当老爷 - 白水社 中国語辞典
彼ら両家が縁組みで親戚になったが，双方の家柄がよく釣り合っている．
他们两家做亲，可说是门当户对。 - 白水社 中国語辞典
彼は国の幹部の身でありながら，大学入試で裏工作をして，人々に摘発された．
他身为国家干部，在高考中做手脚，被群众揭发。 - 白水社 中国語辞典
コントローラの位置（X、Y、Z座標）
控制器位置 (X，Y，Z坐标 )； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ324で、コントローラの決定された位置情報が、コマンドと関連する予め定められた位置情報と比較される。
在步骤 324中，用于控制器的所确定的位置信息与跟命令相关联的预定位置信息进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
あらゆるデータ転送は、一つの装置からの出力および別の装置への入力とみなすことができる。
每个数据传送可以被认为是来自一个装置的输出以及到另一个装置的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像解析器450は、例えば画像取得装置423またはカメラ112（図1A）等のカメラから入力を受け取ることができる。
图像分析器 450可以从摄像机接收它的输入，例如从图像捕获单元 423或者从摄像机 112(图1A)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの命令は、実行時に、マイク配列422からの入力信号の減衰と、最適値への減衰を計算することができる。
当执行这些指令时，这些指令可以计算来自麦克风阵列 422的输入信号的衰减和到最佳值的衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13Bのフロー図1310に示すように、これらの信号および／または画像は、ブロック1312に示すように解析器1202、1204、1206により受け取られてもよい。
如图 13B的流程图 1310所示，如块 1312所表示的，可以由分析器 1202，1204，1206接收这些信号和 /或图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
任意の解析器要素1202、1204、1206からの追跡情報パラメータを、解析器内の単一のパラメータにマッピングすることができる。
来自任何分析器元件 1202，1204，1206的跟踪信息参数可以映射为分析器中的单个参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲーム状態の変更には、中断、制御信号の送信、変数の変更等が含まれるが、これらに限られない。
游戏状态的改变可以包括，但不局限于，中断，发送控制信号，改变变量等。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下述べるように、傾斜角を知ることはカメラトラッキングに役立つから、オブジェクトの傾斜角を測定することは有益である。
如以下将要描述的，测量对象的倾斜角是有益的，因为已知倾斜角帮助摄像机跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集
幾らかの例示的実施形態においては、所定期間Tmonitorは約30秒から約120秒の間の範囲である。
在某些示例性实施例中，预先定义的时间 Tmonitor从大约 30秒到大约240秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1例（誘電体伝送路）
第一示例 (绝缘传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集
第7例（中空導波路）
第七示例 (空腔波导管 ) - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、両端子の接続判定はこのような手法に限らず、公知の種々の方法があり、それらを任意に採用できる。
当然，两个端子之间的连接确定不限于这种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、これらの各情報はAAA203に予め設定され、認証成功時にPDG205に転送するようにしてもよいし、予めPDG205に設定されてもよい。
另外，这些各个信息也可以预先设定在 AAA203中，在认证成功时传输给 PDG205，还可以预先设定在 PDG 205中。 - 中国語 特許翻訳例文集
AAA203から認証成功が通知（815）された後、PDG205は、端末101に対するVLANのIDをVLAN IDのプールから選択し、VLANを登録する（817）。
在从 AAA203通知了认证成功后 (815)，PDG 205从 VLAN ID的池 (pool)中选择针对终端 101的 VLAN的 ID，并登记 VLAN(817)。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、これらの多値変調を実行する場合には、光変調器としてI／Q変調器が用いられる。
通常，在执行这些多值调制的情况下，作为光调制器而使用 I/Q调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
