| 意味 | 例文 |
「胯ぐら」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
入力装置250は、キーボードやマウスなどから構成される。
输入装置 250由键盘、鼠标等构成。
- 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、診断部102は、設定値として登録されているSSIDを所定の記憶素子（レジスターなど）から読み出し、ネットワークインターフェイス（例えば、無線LANアダプター）160で検出される電波（アクセスポイント300から出力されるビーコンを含む）から得られるSSIDと比較する。
具体而言，诊断部 102从规定的存储元件 (寄存器等 )中读出被作为设定值而被登记的 SSID，与根据由网络接口 (例如无线 LAN适配器 )160检测出的电波 (包括从访问点 300输出的信标 )而得到的 SSID进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1つの処理ステップが、さらに多くの処理を実行してもよい。
而且，1个处理步骤可以执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
DVB−T2では、物理層フレームは、多数のOFDMシンボルからなる。
在 DVB-T2中，物理层帧由许多 OFDM符号构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの構成要素は、制御バス18を介して互いに接続されている。
这些部件通过控制总线 18互联。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照しながら本発明に係る第1の実施例を説明する。
以下参照附图描述本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照しながら、本発明に係る第3の実施例を説明する。
以下参照图 8描述本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、解像度は2倍に限らず、種々の倍率とすることができる。
注意，分辨率不限于双倍分辨率，并且可以设置各种倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらによりスイッチング用のTFTスイッチ4が構成される。
用于切换的 TFT开关 4被配置为如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらによりスイッチング用のTFTスイッチ4が構成される。
用于切换的 TFT开关 4被配置为上述。 - 中国語 特許翻訳例文集
K個の画像信号記録要素は、K個の転送段からなるCCDである。
K个图像信号记录元件为由 K个传输段构成的CCD。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、これらは一例に過ぎず、これに限定されるものではない。
注意，这些仅仅是实例，并且所述电路不限于这些。 - 中国語 特許翻訳例文集
光電変換素子PD−1〜PD−4は、例えばフォトダイオードから構成される。
例如，光电转换器件 PD-1到 PD-4是光电二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然ながら、本発明は上述の特徴および利点に限定されない。
当然，本发明不限于上述特征和优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図4および図5を参照しながら詳細に説明する。
在下文中，将参照图 4和图 5详细地说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、この対処では、入出力端子の増大に繋がってしまう。
然而，这种准备增加了输入 /输出端子。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝送信号は増幅部8117で増幅されアンテナ8136から放射される。
发送信号通过放大部分 8117放大，然后从天线 8136辐射。 - 中国語 特許翻訳例文集
右端まで行ったら一段下に下がり同様に検出していく。
若到了右端则下降一层来进行同样的检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】与えられた画像の具体例の説明図である。
图 7A至图 7D是给定图像的具体实例的示意性表示； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、与えられた画像の具体例の説明図である。
图 7A至图 7D是给定图像的具体实例的示意性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、文字は直線、交点、曲線、角から成り立っている。
字符由直线、交叉点、曲线和拐角组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例は孤立点の例であり、有効領域から除外される。
本实例是孤立点的实例并且从有效区域中排除该区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、有効領域の形状も矩形に限られるものではない。
有效区域的形状不限于矩形。 - 中国語 特許翻訳例文集
或る変形において、選択された区分は分析から除外される。
在一个变型中，被选择的子区是从分析中得出的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2（B）はナイトモードからデイモードの切り替えを示す。
图 2B输出了从夜晚模式到白天模式的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、これらの態様は、さまざまな実施形態の原理が適用されるさまざまな方法のうちの僅かしか示しておらず、記載された実施形態は、そのようなすべての局面およびそれらの均等物を示すことが意図されている。
但是，这些方面仅仅说明可采用各个实施例之基本原理的一些不同方法，所描述的实施例旨在包括所有这些方面及其等同物。 - 中国語 特許翻訳例文集
波形タイプは、可能な波形タイプのセットから選択されうる。
可以从一组可能的波形类型中选择该波形的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出器は、これらのディスプレイの相対的な移動を検出する。
检测器检测这些显示器的相对移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、閉じ状態では、第1筐体20の第1係合部25と、第2筐体30の第2係合部34とが相互に係合しないので、閉じ状態から第1連結軸41を中心として縦開きに開く際に、障害とならない。
结果，由于第二壳体 20的第一接合部 25在闭合状态下不与第二壳体 30的第二接合部 34相互接合，因此在围绕第一联接轴 41打开以从闭合状态转变为纵向打开状态时没有障碍。 - 中国語 特許翻訳例文集
所定の色データは、前述したNTSC変換から決めることができる。
可基于 NTSC转换确定预定的颜色数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
隣接フレーム15の数は、単一のフレーム17にさらに再分割できる。
多个相邻帧 15可以进一步细分为单个帧 17。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロック列38は、個々のマクロブロック20から構成されている。
宏块行 38包括个体宏块 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、テキストおよび図形、特に静的な図形は、プログレッシブ信号から生成される画像が、静的な画像に対してより滑らかでよりくっきりとした輪郭端を有するので、プログレッシブビデオ信号を使用して生成されることから恩恵を受けることができる。
然而，由于自逐行信号产生的影像对于静态图像来说具有更光滑、更清晰的轮廓边，所以文字和图像，尤其是静态图形，能使用逐行视频信号来产生而受益。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、データペイロードは、MAC層からPHY層へと渡される。
如上所述，数据有效载荷能够从 MAC层传递给 PHY层。 - 中国語 特許翻訳例文集
否ならば、プロセス700はノーの矢印にしたがってステップ701に戻る。
如果没有，则处理 700沿着“否”箭头返回到步骤 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ902において、“登録”音が発せられ、緑色のLEDが一度だけ光る。
步骤 902发出“登记”音并且闪烁绿色 LED仅仅一次。 - 中国語 特許翻訳例文集
出口ゲート53は、原稿G1を後端β1から、反転パス62に案内する。
出口闸门 53从后端β1将文稿 G1引导到反转路径 62中。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば時間によるレリーズタイミング判定が考えられる。
例如，考虑对于时间的释放时机判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
また雲台10には、音声入力部62が設けられる場合がある。
在一些情况下，声音输入单元 62被安装在云台 10中。 - 中国語 特許翻訳例文集
またパノラマの際のパンニング角度が360度に満たない場合、例えば270度などのように設定されている場合は、当該270度の範囲で、被写体がバランス良く配置されるパノラマ画像が得られるようなパノラマ開始位置の設定処理が考えられる。
当在全景影像拍摄时横摇角度小于 360°时，例如，当横摇角度被设定为 270°时，容易获得其中对象以良好的平衡布置的全景影像的全景开始位置可以被设定在 270°的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照しながら本発明に係る第1の実施例を説明する。
将参照附图描述本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、VGRを基準として−Sの出力がOUT25から出力される。
即，从输出端 25输出相对于 VGR被表达为 -S的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照しながら、本発明の第2の実施例を説明する。
将参照附图描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、S501において受信した識別子と、S505において映像から抽出した識別子とが一致していれば、それは取りも直さず新たに設置された監視カメラ5から送信されたIPアドレスと携帯機器4から送信された位置情報とが正確に対応付いているということになる。
即，如果在 S501中接收到的识别符与在S505中从影像中提取的识别符一致，则不重新取得，而是使从新设置的监视照相机 5发送的 IP地址与从便携设备 4发送的位置信息正确地对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
この1ライン分の係数データを係数ラインとも称する。
一行系数数据被称为系数行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は280サンプルである。
在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 280样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は2845サンプルである。
在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 2845样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ機器304は、さらに、基準信号モジュール314を含むことができる。
用户装备 304可进一步包括参考信号模块 314。 - 中国語 特許翻訳例文集
902に図示するように、最初の4つのシンボルが、2つのペアに整えられる。
如 902处所描绘，可将前四个符号布置成两对。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1200は、電子構成要素からなる論理グループ1202を含む。
系统 1200包括电组件的逻辑分组 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
