「胴差し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

動作周波数

工作频率 - 中国語会話例文集

ドアがうまく動作しない。

门不好开。 - 中国語会話例文集

指導者が指図した．

领导发话了。 - 白水社 中国語辞典

教唆者，扇動者．

唆使者 - 白水社 中国語辞典

あなた方の優しさに感動した。

我被你们的温柔感动了。 - 中国語会話例文集

これは正常に動作していません。

这个没有正常运转。 - 中国語会話例文集

今日は久しぶりに運動しました。

久违的运动了一下。 - 中国語会話例文集

それは正常に動作している。

那个正常运作着。 - 中国語会話例文集

現在動作してない状態です。

现在是没有运转的状态。 - 中国語会話例文集

それらは正しく動作しない。

那些不能正常运作。 - 中国語会話例文集

それは正しく動作しない。

那个不能正常操作。 - 中国語会話例文集

どうして私にそんなに優しいのですか？

你为什么对我那么温柔？ - 中国語会話例文集

どうしてあなたはそんなに優しいのですか？

你为什么那么优秀呢？ - 中国語会話例文集

もし検査して病気があるとわかったら，どうしようか？

要是检查出有病，可怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典

本道を行ってもさして遠まわりになり得ない．

走大路远不了多少。 - 白水社 中国語辞典

洞穴に一筋の日の光がさし込む．

洞里透进了一道阳光。 - 白水社 中国語辞典

彼らはその野生の植物が食用に適するかどうか検査した。

他们检查了那种野生植物是否适合食用。 - 中国語会話例文集

動作確認を行い正常に動作している事を確認する。

对机器的运转进行确认，确认机器在正常运转。 - 中国語会話例文集

（道路・上下水道・電気・通信などの施設を指し）インフラストラクチャー．⇒增容zēngróng．

基础设施 - 白水社 中国語辞典

君ちょっと行って機械を検査し，故障があるかどうか見てください．

你去检查一下机器，看有没有毛病。 - 白水社 中国語辞典

（労働者の安全と健康を守るためのさまざまな措置を指し）労働保護．≒劳保((略語))．

劳动保护 - 白水社 中国語辞典

私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？

扣我的工资？凭什么？ - 白水社 中国語辞典

例えば、後述する起動処理において、動作モードに応じた動作周波数を設定する。

例如，在以后叙述的起动处理中，设定与动作模式相对应的动作频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

まさしく労働人民が我々に知識を与えてくれたのだ．

正是劳动人民给了我们知识。 - 白水社 中国語辞典

信号処理プログラム503がPPEの上で動作してもよい。

信号处理程序 503可以运行在 PPE上。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは、時に優しく、時に厳しく指導する。

他们会时而温柔时而严厉地教导。 - 中国語会話例文集

彼らは時に優しく、時に厳しく指導する。

他们有时会温柔地，而有时会严厉地指导。 - 中国語会話例文集

彼らは時に優しく、時に厳しく選手を指導する。

他们时而温柔时而严厉地指导选手。 - 中国語会話例文集

彼らは時に優しく、ときに厳しく選手を指導する。

他们时而温柔时而严格地指导选手。 - 中国語会話例文集

久し振りの運動ですごく疲れました。

我难得运动了一下，感到非常疲惫。 - 中国語会話例文集

その機械は正常に動作しています。

那个机器在正常运作。 - 中国語会話例文集

私は彼の行動について再度調査しました。

我对他的行为再次进行了调查。 - 中国語会話例文集

その劇を観て久しぶりに感動した。

看那个剧久违地感动了。 - 中国語会話例文集

高校の同級生と久しぶりに飲みに行きました。

久违地和高中同学一起去喝酒了。 - 中国語会話例文集

反動派はたびたび進歩的な出版物を差し押さえる．

反动派经常查封进步的刊物。 - 白水社 中国語辞典

この季節はブドウを挿し木するのに最も適している．

这个季节扦插葡萄最适宜。 - 白水社 中国語辞典

（3種・5種・10種競技を指し）混成運動．

全能运动 - 白水社 中国語辞典

任務は容易でない，と同時に時間が差し迫っている．

任务艰巨，同时时间又很紧迫。 - 白水社 中国語辞典

自動車のメーターが120キロを指している．

汽车公里表上指针指向了。 - 白水社 中国語辞典

このとき、比較器152と同様に列毎に配置されたカウンタラッチ153が動作している。

此时，像比较器 152一样针对每列所布置的计数器锁存器 153正在运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、比較器162と同様に列毎に配置されたカウンタ163が動作している。

此时，像比较器 162那样在各个列中布置的计数器 163在工作中。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作者は、モニタ6の表示動作に違和感を覚えることなく撮像動作に移行する。

操作者没有对监视器 6的显示动作感到不适就转移到摄像动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作者は、LCDユニット36の表示動作に違和感を覚えることなく撮像動作に移行する。

操作者在没有对 LCD单元 36的显示动作感到不适的情况下就转移到摄像动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

カーソルトラッキングが作動させられるまで、受信機は連続モードで動作し続けるであろう（830）。

接收器将继续在连续模式上操作直到启用光标追踪为止 (830)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、走査駆動部は、前記画素配列における各読出部を一方向に走査して駆動する。

所述扫描驱动部还在一个扫描方向上扫描和驱动所述读取部。 - 中国語 特許翻訳例文集

ひとりで考えてどうにもならないなら、誰かが手を差し伸べてあげなくては。

自己一个人想也无济于事的话，要向别人求助啊。 - 中国語会話例文集

ある人が質問した，「あなたの矛であなたの盾を刺したら，どうなるか？」その人は返事に詰まった．

或曰：“以子之矛陷子之楯，何如？”其人弗能应也。 - 白水社 中国語辞典

（労働者・職員に対する社会保険・生活保障の制度を指し）労働保険．≒劳保((略語))．

劳动保险 - 白水社 中国語辞典

古人の書籍にも忌諱に触れるところがあるのは免れない，どうしても差し障りが出て来る．

古人的书藉也不免有违碍之处。 - 白水社 中国語辞典

この技法は、たとえば、受信クロックの動作周波数が送信クロックの動作周波数よりも遅い場合に使用できる。

举例来说，当接收时钟的操作频率慢于发射时钟的操作频率时，可使用此技术。 - 中国語 特許翻訳例文集