「胸骨の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたと私は、早急にこの問題を協力して解決し、修理をする。

你和我合力尽快解决并修好这个问题。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。

我们让他们理解了上述情况。 - 中国語会話例文集

このように影響を受けている国はツバルだけではない。

像这样受到影响的国家不仅仅只有图瓦卢。 - 中国語会話例文集

ときには、ささいな出来事がその人に一生影響し続けることもある。

有时，琐碎的事件会印象那个人的一生。 - 中国語会話例文集

これは電力供給と熱生産の最大量をシミュレーションする。

这个模拟着电力供给和热生产的最大量。 - 中国語会話例文集

今日中なら何回でもそのチケットを使うことができる。

你在今天之内可以重复使用那张票。 - 中国語会話例文集

彼らが新しい環境で楽しく生活してくれることを望む。

我希望他们能在新的环境里快乐的生活。 - 中国語会話例文集

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。

今后也请协助我们的宣传活动。 - 中国語会話例文集

交通事故は、人、車両、環境の要因が関わって発生します。

交通事故会因为人，车辆，环境的因素而发生。 - 中国語会話例文集

この不協和音からどうやってオーケストラを作ればいいんだ？

要怎么从这个不协和音组建一支乐团呢？ - 中国語会話例文集

3党は非共産党員の連合政権を作ることで合意した。

三个党派就成立非共产党员的联合政权达成了一致。 - 中国語会話例文集

このたび発売された貴社製品に興味を持っています。

我对于本公司这次销售的商品很感兴趣。 - 中国語会話例文集

これ以上価格を下げるとサービスの質に影響します。

再把价格降低的话会影响服务的品质。 - 中国語会話例文集

卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。

卑弥呼是古代日本巫术宗教的指导者。 - 中国語会話例文集

もしも汽車の切符が買えるなら，今日出発することができる．

如果买得到车票的话，今天就可以动身。 - 白水社 中国語辞典

当工場の製品は，輸出に供するシェアが国内販売を上回る．

我厂产品中，供出口的份额大于内销。 - 白水社 中国語辞典

洞穴から奇怪な音がして，私たちの興味を引き起こした．

山洞里面发出怪异的声音，引起了我们的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

我々は外国の専門家と既に国際技術協力を進めている．

我们同外国专家已进行国际技术合作。 - 白水社 中国語辞典

あの孟宗竹で作った天びん棒はなんと強じんで丈夫なことか．

那毛竹做的扁担多么坚韧，多么结实。 - 白水社 中国語辞典

国際貿易市場で，各国の競争は極めて熾烈である．

在国际贸易市场上，各国竞争得十分激烈。 - 白水社 中国語辞典

こんなにたくさんの教室，私一人では掃除しきれない．

这么多教室，我一个人扫不过来。 - 白水社 中国語辞典

教養と娯楽は従業員の生活に潤いをもたらすことができる．

文化娱乐可以使职工的生活得到调剂。 - 白水社 中国語辞典

同郷のよしみをもって情実にとらわれ法を曲げることはしない．

不以乡谊而徇私枉断。 - 白水社 中国語辞典

大きな興味を持ってこのファッションショーを見物した．

怀着极大的兴趣观看了这场时装表演。 - 白水社 中国語辞典

教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある．

在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。 - 白水社 中国語辞典

厳しく複雑な状況の下でも，彼は冷静に自制することができた．

在尖锐、复杂的情况下，他也能冷静自持。 - 白水社 中国語辞典

この時刻差（TR1−TL1）は、別の境界に関しても一定値を保つ構成である。

该时刻差(TR1-TL1)是关于别的边界也保持一定值的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの第1の位置は、参照ビデオフレーム内に実際に存在する境界に対応するので、「実境界位置」と呼ばれることがある。

这些第一位置可称为“实际边界位置”，因为所述位置对应于实际上存在于参考视频帧内的边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状況では、eNBAは、このチャネルがeNBBに近いUEによって正確に復号され得るようにPDCCHAの電力を増強する必要がある場合がある。

在此情形下，eNBA可能想要提升 PDCCHA的功率，使得该信道能够由接近于 eNBB的 UE正确地解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は海上交通輸送路の安全の重要性を強調した。

他强调了海上交通运输路安全的重要性。 - 中国語会話例文集

あなたの貨物は今日の夕方神戸に到着するでしょう。

你的货物今天傍晚会到神户吧。 - 中国語会話例文集

教会にはパンの施しを受ける人の長い列ができていた。

教会里等待发放面包的人排起了长队。 - 中国語会話例文集

共同被告人の1人が裁判所の判決が出る前に亡くなった。

共同被告人中的一人在法院的判决前死亡。 - 中国語会話例文集

我々の製品を宣伝するのに情報提供コマーシャルを使う。

我们用电视促销广告来宣传产品。 - 中国語会話例文集

今年は冷夏の影響で作物の価格が上がっています。

今年由于冷夏的影响作物的价格上涨了。 - 中国語会話例文集

国によって生活においての宗教の重要性は異なる。

不同国家，宗教在生活中的重要性也有差异。 - 中国語会話例文集

なぜ、特別支援学校の教師になりたいのですか。

你为什么相当特殊教育学校（残疾人学校）的老师？ - 中国語会話例文集

校長は私たちの学習や生活の状況を気遣いながら尋ねた．

校长关切地问我们学习、生活的情况。 - 白水社 中国語辞典

（多く1949年の中華人民共和国成立前の後れた社会を指し）旧社会．

旧社会 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは戦闘の合間を利用して構築物の補強をする．

战士们利用战斗空隙加固工事。 - 白水社 中国語辞典

お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし．

却之不恭，受之有愧。 - 白水社 中国語辞典

道が落ちくぼんでいるので，車両の通行に悪影響を与える．

马路洼陷不平，影响车辆通行。 - 白水社 中国語辞典

文章ははるか昔の黄河の状況を叙述している．

文章叙述了远古时代黄河的情形。 - 白水社 中国語辞典

これらの保護容量共有機構のそれぞれは、特定の形で保護リソースの共有を実現する。

这些保护容量共享机制中的每个都以特定的方式提供保护资源的共享。 - 中国語 特許翻訳例文集

境界アーティファクト識別ユニット68は、ビデオユニットの右境界にある、ある行の最後のP個のブロックを処理することができる。

边界伪影识别单元 68可处理一行中处于视频单元的右边界中的最后 P个块。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの歴史的状況はこれらの世の移り変わりを経験した老人に教えを請うのもよい．

这些历史情况不妨请教这些遗老。 - 白水社 中国語辞典

この会社のサービスは研究開発の技術サービスをプロに提供することだ。

这个公司的服务是专业提供的研究开发技术的服务。 - 中国語会話例文集

この場合、1回の蛍光の持続時間は短く、かつその強度も低い。

该种情况下，一次的荧光的持续时间短，且其强度也低。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、共振器RES1及びRES2により提供されるフィルタの全体的効果は、阻止帯域304の周波数を有するポートPORT1及びPORT2の間を通過する信号について高いインピーダンスを提供することにある。

照此方式，谐振器 RES1和 RES2提供的滤波器的整体效果是对于频率在阻带 304内、在端口 PORT1和 PORT2之间传递的信号提供高阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集

この分析は、生態学的環境の、生物の細胞死プログラムに対する様々な基本的洞察も提供します。

这个分析还提供了针对生态学环境里生物细胞死亡的方案的各种基本的洞察。 - 中国語会話例文集