| 意味 | 例文 |
「胸」を含む例文一覧
該当件数 : 335件
今天见到了三十年前的故交，真是百感交集。
今日30年前の昔なじみに会って，誠に万感胸に迫った． - 白水社 中国語辞典
光荣花
（戦闘英雄・労働模範・入隊兵士などの胸につける）栄誉をたたえる造花． - 白水社 中国語辞典
他们都敞着怀，喝得醉醺醺的。
彼らは皆胸をはだけており，酒を飲んでほろ酔い機嫌である． - 白水社 中国語辞典
伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。
偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる． - 白水社 中国語辞典
哥哥被敌人抓去了，妈妈日夜焦虑。
兄が敵に捕まって連行され，母は日夜胸を痛めていた． - 白水社 中国語辞典
宝宝受了惊吓，哭着扑到妈妈的怀里。
幼子はびっくりして，泣きながら母さんの胸に抱きついた． - 白水社 中国語辞典
她把心中的苦水全都倾吐出来。
彼女は胸の内にしまっていた苦しみをすべて吐き出した． - 白水社 中国語辞典
我们应该体谅他的苦衷。
私たちは彼の身になって彼の苦しい胸の内を思いやらねばならない． - 白水社 中国語辞典
激动的心情久久难以平静。
感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった． - 白水社 中国語辞典
让我们推心置腹地交换意见吧！
私たちは胸衿を開いて意見を交換しようではないか！ - 白水社 中国語辞典
他心胸太狭窄，容纳不下不同的意见。
彼は心がとても狭く，違った意見を受け入れることができない． - 白水社 中国語辞典
战士们戴上了大红花，真荣耀！
兵士たちは大きな赤い花を胸につけて，本当に晴れ晴れしい． - 白水社 中国語辞典
他把一腔深情抒情在笔端。
彼は胸いっぱいの深い思いを筆端に言い表わしている． - 白水社 中国語辞典
他常常敞着怀，趿拉着鞋，不修边幅。
彼はいつも胸をはだけて，靴をつっかけており，身なりを構わない． - 白水社 中国語辞典
我感到一阵恶心，直吐苦水。
私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く． - 白水社 中国語辞典
想起刚才的梦境，心里兀自突突地跳。
さっきの夢のことを思い起こすと，依然として胸がドキドキする． - 白水社 中国語辞典
他心胸狭隘，不能团结同志。
あの人は心が狭くて，皆と気持ちを一つにすることができない． - 白水社 中国語辞典
我们要牢记先驱的创业之功。
我々は先駆者の創業の功績をしっかり胸に刻んでおかねばならない． - 白水社 中国語辞典
看到这样可怕的情景，我禁不住心跳。
私はこのような恐ろしい情景を目にして，思わず胸がどきどきした． - 白水社 中国語辞典
跟话语的意思相反，甜蜜地私语着，我的心激动地跳个不停。
言葉の意味とは裏腹に甘く囁かれ、落ち着きなく胸がざわめいた。 - 中国語会話例文集
一想到山田先生/小姐率真的笑容，就会因歉意而心痛。
山田さんのまっすぐな笑みを思い出すと、申し訳なさに胸が痛む。 - 中国語会話例文集
因你和从前一样的美丽而激动地说不好话。
昔と変わらぬ美しさに胸の高鳴りを抑えきれず上手くしゃべれない。 - 中国語会話例文集
他那种阿谀谄媚的丑态，真恶心人。
彼のこびへつらうぶざまさときたら，本当に（人をむかむかさせる→）胸くそが悪い． - 白水社 中国語辞典
这两天老是心里发堵，是不是心脏有毛病了？
この2，3日ずっと胸元がつかえている，心臓の具合が悪くなったのではないか？ - 白水社 中国語辞典
他们满怀豪情参加了社会主义建设。
彼らは胸いっぱいに雄大な気持ちを抱き社会主義建設に加わった． - 白水社 中国語辞典
有什么不顺心的事说出来，别闷在心里。
何か思いどおりにいかないことがあれば口に出しなさい，胸の中にしまっておかないで． - 白水社 中国語辞典
看着老师带病上课，我的心里一阵酸楚。
先生が病気を押して授業に出られるのを見ていて，私の胸の中はつらく悲しくてじんとなった． - 白水社 中国語辞典
我经常受他的气，今天看他挨打我就痛快。
私はいつも彼にいじめられているので，今日彼が殴られるのを見て私は胸がすっとした． - 白水社 中国語辞典
他是素来不发牢骚的，今天却把胸中的郁积宣泄无遗。
彼は平素から不満を漏らさないのに，今日は心中の鬱積を余すところなくぶちまけた． - 白水社 中国語辞典
他掩着怀慢慢儿走了过去。
彼は上着のボタンをかけず胸元を合わせただけでゆっくりとこっちへやって来た． - 白水社 中国語辞典
一瞬间，我的喉咙被心中激起的强烈感情堵住了。
一瞬，私の喉は胸中に起こる激しい感情にふさがれて（言葉も出なくなって）しまった． - 白水社 中国語辞典
披红游街
英雄や模範的人物が胸の前で交差するよう赤い絹を両肩から掛けて多くの人に取り巻かれて行進する． - 白水社 中国語辞典
胆欲大而心欲细。
度胸は大きく心は細かいことが必要である，大胆かつ細心でなければならない． - 白水社 中国語辞典
今天早上也是，虽然因为昨天点心吃多了胃难受，早饭就吃了一点，但还是羞愧地说不出口。
今朝も、昨日のお菓子の食べ過ぎで胸焼けがして、朝食を少ししか食べられなかったが、恥ずかしくて言えない。 - 中国語会話例文集
五味俱全((成語))
5つの味が全部そろっている，（比喩的に；うれしい・悲しい・苦しい・つらいなど）さまざまな思いで胸がいっぱいになる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
