「能…尽」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

还没能尽情享受暑假。

夏休みはまだ満喫できてない。 - 中国語会話例文集

能尽早更新网页吗？

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。 - 中国語会話例文集

希望他的病能尽快好起来。

彼の病気が一刻も早くよくなりますように。 - 中国語会話例文集

期待能尽快收到你的回复。

近いうちに返事がもらえるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

希望你能尽早发送那个。

できるだけそれを早く発送して欲しい。 - 中国語会話例文集

我希望能尽早与你相见。

あなたになるべく早く会うことができることを願います。 - 中国語会話例文集

我们希望那个能尽早解决。

我々はそれが早く解決することを望んでいる。 - 中国語会話例文集

我希望你能尽早定居生活。

あなたが早く落ち着いて生活できることを願います。 - 中国語会話例文集

我能尽早得到那个吗？

それをできるだけ早くいただけますか。 - 中国語会話例文集

我努力能尽早会说英语。

英語が早く話せるように頑張ります。 - 中国語会話例文集

在这个度假地能尽情享受假日。

このリゾートでは、思う存分休日を楽しめます。 - 中国語会話例文集

如果能尽早的消除掉这个烦恼就好了。

なるべく早くこの悩みが解消できるといいな。 - 中国語会話例文集

如果您能尽早付款的话我会很高兴的。

なるべく早くお支払いいただけるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

如果能尽早回复的话就太好了。

なるべく早くお返事をいただけると助かります。 - 中国語会話例文集

如果能尽早回复的话就太好了。

できるだけ早く返事をいただけると助かります。 - 中国語会話例文集

如果您能尽快答复的话就太好了。

できるだけすぐにご返答いただけると助かります。 - 中国語会話例文集

如果能尽快回复的话，就帮大忙了。

できるだけ、早く返事をいただけると助かります。 - 中国語会話例文集

传真也可以，能尽快回复吗？

FAXでもいいので、できるだけ早くお返事をいただけますか？ - 中国語会話例文集

能尽快将估价单发给我吗？

至急、見積書をご送付いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果能尽早得到通知的话就帮大忙了。

早めにご通知頂きたいへん助かりました。 - 中国語会話例文集

希望您能尽快付款。

速やかにお支払い頂けますようお願い致します。 - 中国語会話例文集

您能尽早处理那个吗？

それに早く対応していただけますか。 - 中国語会話例文集

我祈祷他能尽早被解救。

彼ができるだけ早く助けられることを願いました。 - 中国語会話例文集

能尽可能告诉我发生日期等详情吗？

可能な限り発生日時等詳細を教えていただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

我希望她能尽快从时差的困扰中脱离。

彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。 - 中国語会話例文集

我想全身心投入到工作的学习中，以便于能尽快派上用场。

まず仕事を学ぶ事に専念して即戦力になりたいです。 - 中国語会話例文集

我们希望这个问题能尽早解决。

私たちはこの問題が早期に解決することを望んでいます。 - 中国語会話例文集

我想要是能尽可能地回报父母的恩情就好了。

少しでも両親に恩を返すことが出来ればと思った。 - 中国語会話例文集

如果您能尽快将疑问的回复给我们，将不甚感激。

質問への返信を早急にいただけると大変嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我希望能尽早卖出那个。

私はそれを可能な限り早期に売却できることを望んでいる。 - 中国語会話例文集

这期间会很拥挤，所以希望您能尽早预定。

この期間は混みますのでご予約はお早めにお願い致します。 - 中国語会話例文集

我祝愿她能尽快脱离时差的困扰。

彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。 - 中国語会話例文集

而且我希望这个问题能尽早解决。

そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。 - 中国語会話例文集

关于这件事，如果您能尽快予以考虑。

本件について、早急にご配慮いただけると幸いに存じます。 - 中国語会話例文集

每个月只能尽这点收入过日子。

毎月これだけの収入の範囲内で生活するしかない． - 白水社 中国語辞典

但是，因为我是个早起的人，所以希望早上能尽早开始工作。

しかしながら、朝型の人間なので出来る限り朝早くから仕事ができるようにしたいです。 - 中国語会話例文集

如果你能尽快的告诉我们你几点到的话那就帮了我们大忙了。

あなたが出来るだけ早く到着時間を私達に教えてくれるととても助かります。 - 中国語会話例文集

时间拖久了就难以解决，所以最好能尽快访问。

時間がかかると解決が難しくなるので早めに訪問できるといいです。 - 中国語会話例文集

标题中说到的事情，希望您能尽快解决。

表題の件につきまして、早急にご対応いただきますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

希望您能尽早调查，采取适当的应对措施。

早急に調査していただき、しかるべき対応を取ってくださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

要是我们能尽早和产品开发部的至少三个人见面探讨一下会更好。

私たちと製品開発部の少なくとも3 人ができるだけ早い日に会って、ブレインストーミングをするのがいいと思います。 - 中国語会話例文集

本公司也想尽快拿出结论，所以如果您能尽早回复的话就太好了。

弊社側でもなるべく早く結論を出したいと考えておりますので、早急にお返事いただけると助かります。 - 中国語会話例文集