| 意味 | 例文 |
「能发送」を含む例文一覧
該当件数 : 24件
没能发送邮件。
メールを送れなかった。 - 中国語会話例文集
能发送到这个地址吗？
この住所に発送できますか？ - 中国語会話例文集
我不能发送那个邮件。
そのメールを送信することができませんでした。 - 中国語会話例文集
我不能发送那封邮件。
そのメールを送ることができません。 - 中国語会話例文集
你考虑什么时候能发送那个？
いつそれを発送できると考えますか？ - 中国語会話例文集
你觉得什么时候能发送那个？
それをいつ発送できると考えますか？ - 中国語会話例文集
那个商品不能发送到国外。
その商品の海外への発送はできない。 - 中国語会話例文集
那个样品什么时候能发送给我们？
そのサンプルはいつ私たちに発送できますか？ - 中国語会話例文集
这个商品不能发送至海外。
この商品は海外へは発送できません。 - 中国語会話例文集
因为有不够的商品，能发送过来吗？
不足品がありましたが、送付していただけますか。 - 中国語会話例文集
您今天能发送给我吗？
本日中に送って頂くことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集
如果有机会能不能发送复印件给我。
もし機会があったらコピーを私に送っていただけますか？ - 中国語会話例文集
因为没有付完款，所以还不能发送。
お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。 - 中国語会話例文集
不能发送到您申请的地址。
お申し込み頂いた住所へはお届けすることができません。 - 中国語会話例文集
在受限的运行模式下，用户节点 4仅能发送确认消息 (确认位；ACK)。
制限駆動モードにおいて、加入者ノード4は、確認メッセージ（Acknoledge−Bit；ACK）を送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果贵公司能发送改良后的调整器的话，我们这边会进行确认。
もし、貴社で改善をした調整器を送って頂けるなら、こちらで確認いたします。 - 中国語会話例文集
非常抱歉，我们要到8月底之前都不能发送商品。
申し訳ございませんが、８月の終わりまでに商品を配達することが出来ません。 - 中国語会話例文集
公知的 SLIO的另一缺点在于，根据定义，SLIO用户节点只要未接收到有效的校准消息就不能进行发送、也不能发送确认位 (ACK)。
公知のSLIOの更なる欠点は、SLIO加入者ノードが、有効な較正メッセージを受信していない限り、定義に基づいて送信することが出来ず、さらに確認ビット（Acknowledge−Bit：ACK）も送信出来ないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为用于常规 BSR(具有较高的优先权的新数据 )的触发没有被满足，所以即使配置了周期性 BSR，UE也不能发送 SR。
定期BSRが構成されても、レギュラBSR（高い優先順位を持つ新しいデータ）に対するトリガが満たされないので、前記UEは、SRを送信することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中，作为用于实现多个功能 (复印功能、打印功能、发送功能等 )的多功能装置的 MFP(Multi Function Peripheral，多功能外围设备 )100连接到办公室 A中构造的LAN 102。
図1において、オフィスA内に構築されたLAN102には、複数種類の機能（複写機能、印刷機能、送信機能等）を実現する複合機であるMFP（Multi Function Peripheral）100が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
当周期性 BSR被触发并且没有 UL资源被分配时，UE不能发送 SR，因为假设的是： 网络知道 UE有数据可提供，且故意地不分配任何 UL资源供 UE使用。
定期BSRがトリガされ、割り当てられたULリソースが存在しない場合、前記UEが利用可能なデータを持ち、意図的に前記UEの使用に対してULリソースを割り当てていないことを前記ネットワークが知っていると仮定されるので、前記UEは、SRを送信することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于发送用户使用历史信息的MFP的使用历史，将与高频度地使用的标准功能对应的可选功能发送到不发送用户使用历史信息的MFP300，并在MFP300的触摸面板显示器 380中显示相同段的MFP300中的推荐可选功能。
ユーザ使用履歴情報を送信するMFPの使用履歴に基づいて高頻度で使用される標準機能に対応するオプション機能を、ユーザ使用履歴情報を送信しないMFP300へ送信し、MFP300のタッチパネルディスプレイ380に、同じセグメントのMFP300における推奨オプション機能を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在又一些实施例中，物理层向媒体访问控制功能发送对应于第一发射间隔的第二 NACK消息，并响应于检测到第二 NACK消息，触发媒体访问控制功能对于第二发射间隔调度传送块的同步 HARQ重发。
また他の実施形態では、物理層は、第1の送信間隔に対応する第2のNACKメッセージを媒体アクセス制御機能に送信してそれをトリガし、媒体アクセス制御機能に、第2のNACKメッセージの検出に応えて、トランスポートブロックの同期HARQ再送信を第2の送信間隔にスケジュールさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在使用彩色的 A3原稿或高分辨率的原稿读取等的功能的频度多的情况(在复印模式的归档功能中指定了彩色图像等的频度高的情况 )下，图像数据容量变得非常大，发生发送数据的尺寸大所以不能发送的情况或者发送花费时间的情况，或者发生存储容量大所以压迫保存的硬盘 340的容量的情况。
また、カラーのA3原稿や、高解像度の原稿読取などの機能を使用する頻度が多い場合（コピーモードのファイリング機能でカラー画像等を指定した頻度が高い場合）には、画像データ容量が非常に大きくなり、送信データのサイズが大きく送信できない場合または送信に時間がかかる場合が発生したり、記憶容量が大きく保存するハードディスク340の容量を圧迫する場合が発生したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
