「能否」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

能否按时出发？

時間どおりに出発できるかどうか？ - 白水社 中国語辞典

能否拍照根据作品而定。

撮影の可否は作品によって違います。 - 中国語会話例文集

不能否定那个被盗的可能性。

それらが盗まれる可能性が否定できない。 - 中国語会話例文集

他能否成功要看他的努力。

彼が成功するか否かは彼の努力次第である。 - 中国語会話例文集

地主的希望是不合理也不能否定。

領主の要望は、不合理に却下することも出来ない。 - 中国語会話例文集

他怀疑我能否顺利进行。

彼は私がうまくいくか疑っている。 - 中国語会話例文集

我担心能否去上课。

レッスンについて行けるかどうか心配です。 - 中国語会話例文集

我还没有决定能否出席那次会议。

私がその会議に出れるかどうかは未定です。 - 中国語会話例文集

那个实验能否成功取决于设备。

その実験が成功するかどうかは装置による。 - 中国語会話例文集

我查一下那个零件能否出口。

その部品を輸出できるかどうか調べます。 - 中国語会話例文集

关于那个能否请你再探讨一下。

それについて再検討してもらえないでしょうか。 - 中国語会話例文集

我为能否在那个考试中取得好成绩而不安。

そのテストで良い点が取れるか不安だ。 - 中国語会話例文集

查一查会议室能否预约。

会議室の予約が出来るか調べてみます。 - 中国語会話例文集

我担心能否做好那份工作。

その仕事を上手くやれるか心配だ。 - 中国語会話例文集

这是谁也不能否认的。

これは誰しも否認できないことだ． - 白水社 中国語辞典

事情能否成功，现在还难保。

この事柄が成功するかどうか，今はまだ保証できない． - 白水社 中国語辞典

能请你在明天之前告诉我能否工作吗？

作業が出来るかを明日までに私にご連絡いただけないでしょうか？ - 中国語会話例文集

请考虑一下能否将董事会的人数定位三个人。

取締役数を3人にする事ができるかどうかご検討下さい。 - 中国語会話例文集

我想知道你能否稳定原料并且供给。

あなたが原料を安定して供給できるかを知りたい。 - 中国語会話例文集

人类到底能否在火星上居住呢？

人間は一体火星に住むことができるようになるのだろうか。 - 中国語会話例文集

调查一下能否通过更改设计来解决那个。

デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。 - 中国語会話例文集

关于这件事，能否问一下他的反应如何？

この件に関して彼の反応を伺ってもいいですか？ - 中国語会話例文集

能否把关于这件事的进展告诉我？

この件についての進捗を私に教えていただけませんか？ - 中国語会話例文集

希望您能告诉我一下能否出席。

出欠のご返事をお教え下さいますよう、お願い申しあげます。 - 中国語会話例文集

我在考虑能否通过贵报来发出广告呢？

貴紙を通じて広告を配信できないかと考えております。 - 中国語会話例文集

能否告诉我隆会在今天的演讲上出现吗？

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

这件事能否成功，现在还在两可之间。

この事が成功できるかどうか，今のところまだどちらとも言えない． - 白水社 中国語辞典

就这个问题，你能否作出完整的答案？

この問題について，君は完全な答えを出すことができるか？ - 白水社 中国語辞典

能否增加订货，须视贵方价格如何而定。

追加注文できるかどうかは，貴方の値段次第である． - 白水社 中国語辞典

关键问题是质量能否过关。

肝心な問題は品質が基準をパスできるかどうかである． - 白水社 中国語辞典

并且，使处理返回所述步骤 S1004，再次判定能否维持分配间隔基准。

そして、処理を前記ステップS1004に戻し、再度、配信間隔基準を維持できるか判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

抱歉提出很初级的问题，能否告诉我“低气压式”是什么吗？

初歩的な質問で恐縮ですが、「サイクロン式」とは何かを教えて頂けますか。 - 中国語会話例文集

病例数量少，不能否定标准差大会影响结果。

症例数が少なく、標準偏差が多いことが結果に影響していることは否定できない。 - 中国語会話例文集

事情能否成功取决于主客观的条件。

事柄が成功し得るか否かは主観的客観的条件によって決まる． - 白水社 中国語辞典

农业生产能否发展取决于科学技术知识的普及。

農業生産が発展し得るか否かは科学技術知識の普及によって決まる． - 白水社 中国語辞典

接着，判断上述语法要素中设定的统计长能否充分满足 (S4002)。

次に、上記シンタックス要素に設定された統計長を十分に満足できるか否かを判定する（S4002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后对群组化进行分析，以确定使用本发明的特征建模 117能否有利地建模所述复杂性。

その後、グループ分けを分析して、複雑性が、本発明の特徴モデル（117）を用いて有利にモデル化されることが可能か否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

经营者如何对顾客消极的反馈作出反应决定这那个店铺能否成功。

マネージャーが顧客からのネガティブフィードバックにどう反応するかによって、その店舗の成功の可否が決まる。 - 中国語会話例文集

学习和成长的观点是，能否维持为达成战略目标而能够进行无论怎样的变革与改善的环境和能力。

学習と成長の視点は、戦略目標達成のためにいかに変革と改善ができる環境や能力を維持するかというものだ。 - 中国語会話例文集

能否将你的实验报告以PDF形式在7月30日周一下午4点之前发送到这个地址吗？

あなたの試験レポートをPDF形式で、月曜日の午後4時までにこのアドレスに送ってくれませんか？ - 中国語会話例文集

他人性上确实多少有点缺点，但不管怎么说是当代第一级的音乐家这件事，谁都不能否定。

彼は人間的には確かに多少の欠点はあるが、なんといっても当代第一級の音楽家であることは、誰も否定できない。 - 中国語会話例文集

请将能否出席的回复写在附件出席票上，并于4月20日之前用传真或者邮件联络。

ご出欠のご返事を、添付の出欠票にて4月20日までに、FAXかメールへのご返信にてご連絡下さいますでしょうか。 - 中国語会話例文集

他的十篇故事能否扫描或输入上网？

彼の10編の小説はスキャナあるいはタイピングで入力しインターネットにアップすることができませんか？ - 白水社 中国語辞典

路由器 20能够通过利用数据通信卡 80进行的通信从服务器 SV获取信息，并根据所获取的信息来确认能否对数据通信卡 80提供动作保证，其中，上述服务器 SV存储有与能否对数据通信卡提供动作保证有关的信息。

ルータ20は、データ通信カードの動作保証の可否に関する情報を記憶するサーバSVから、データ通信カード80による通信によって取得する情報に基づいて、データ通信カード80の動作保証の可否を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7的例子中，MC-REQ消息包括 Global_Support比特，该比特 (有时也称为一致性指标 )指示 MS能否处理 BS同时支持的所有可用载波。

図7の実施例では、MC-REQメッセージは、移動局が基地局で支援された、全ての使用可能なキャリアを同時に処理できるかどうかを示すGlobal_Supportビットを含む（時に一様性インジケータ（uniformity indicator）とも呼ばれる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，ONU20的状态表示管理是否被连接，是调试中途状态还是运用状态、能否正常通信等。

ここで、ONU20の状態とは、接続されているか否か、立上げ途上状態か運用状態か、正常通信ができているか否か等を管理することを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的通信设备所进行的诊断方法中，对通过用户进行的设定能否与网络正常连接进行判定。

このような通信機器で行われる診断方法では、ユーザーによってなされた設定でネットワークに正常に接続できるかどうか判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，诊断部 102依据打印装置 100的状态，对于由设定部 101进行的设定能否正常与访问点 300通信实施诊断。

そして、診断部102は、設定部101で行われた設定でアクセスポイント300と正常に通信できるか否かについて、印刷装置100の状態から診断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

正解率是指，各块的 MB类型或 CBP参数能否记载在在事先设定的位数以内，并在已编码的过去数帧内计算出。

正解率とは、各ブロックのMBタイプまたはCBPパラメータを事前に設定されたビット数以内で記述できたか否かを、符号化済みの過去数フレームにおいて算出したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，从存储在缓存器 114中的前后块提取同步头，判定能否从所提取的同步头推测中间块的同步头的值 (S102)。

次に、バッファ114に格納されている前後のブロックから同期ヘッダを抽出して、抽出された同期ヘッダから、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測可能か否かを判定する（S102）。 - 中国語 特許翻訳例文集