「能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

总统贤明

大統領は才能見識がある． - 白水社 中国語辞典

圣人贤明

聖人は才能見識がある． - 白水社 中国語辞典

最大限度地减少损失

損失を可能な限り減らす． - 白水社 中国語辞典

能源消耗

エネルギー源はなくなった． - 白水社 中国語辞典

应该提高工作效率。

仕事の能率を高めねばならない． - 白水社 中国語辞典

经营不能懈怠啊。

経営はだらけていてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他的心愿未能实现。

彼の願いは実現されなかった． - 白水社 中国語辞典

几天能修理完？

何日で修理し終わりますか？ - 白水社 中国語辞典

体虚智弱

体が弱く知能が劣っている． - 白水社 中国語辞典

不能容忍这种虚伪。

このような虚偽を容赦できない． - 白水社 中国語辞典

洪水不能宣泄。

洪水が排出できない． - 白水社 中国語辞典

不能削弱我们的实力。

我々の力を弱めてはならない． - 白水社 中国語辞典

什么困难也能克服。

どんな困難も克服できる． - 白水社 中国語辞典

事情也只能如此了。

事はまあこうなるしかないだろう． - 白水社 中国語辞典

不能一让再让了。

譲りに譲ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

他本月以内可能来。

彼は今月中にたぶん来る． - 白水社 中国語辞典

已经不能取消了。

もうキャンセルできない． - 白水社 中国語辞典

迟迟不能议决

ぐずぐずしていて議決できない． - 白水社 中国語辞典

挤得连身都不能转动。

混雑して身動きもできない． - 白水社 中国語辞典

英华发外((成語))

すばらしい才能が外に現われる． - 白水社 中国語辞典

你可不能粗心大意哟！

君，うっかりしてはいけませんよ！ - 白水社 中国語辞典

谁也不能优先。

誰も優先することが許されない． - 白水社 中国語辞典

他只能游米。

私は10メートルしか泳げない． - 白水社 中国語辞典

不能逾越的天堑长江

越えられない天険長江． - 白水社 中国語辞典

育龄夫妇

出産可能な年齢の夫婦． - 白水社 中国語辞典

育龄妇女

出産可能な年齢の婦人． - 白水社 中国語辞典

原子病

原爆放射能汚染による病気． - 白水社 中国語辞典

我们不能援这个例。

我々はこの例を援用できない． - 白水社 中国語辞典

可能是这个缘故吧。

たぶんこういうわけだろう． - 白水社 中国語辞典

这车能载几个人？

この車は何人乗せられるか？ - 白水社 中国語辞典

这是贼赃，我不能买。

これは贓品だ，買えません． - 白水社 中国語辞典

这个人太能召祸。

この人は大いに災禍を招く． - 白水社 中国語辞典

这药有镇痛的疗效。

この薬には鎮痛の効能がある． - 白水社 中国語辞典

他能证明这件事。

彼はこの件を証明できる． - 白水社 中国語辞典

不能擅离职守

みだりに職場を離れてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这个人的智力挺高的。

その人の知能はとても高い． - 白水社 中国語辞典

医院里可以测定智力。

病院では知能を測定し得る． - 白水社 中国語辞典

智力商数

知能指数，IQ．≒智商((略語))． - 白水社 中国語辞典

智能机器人

インテリジェントロボット． - 白水社 中国語辞典

加紧追赶还能追上。

スピードを上げればまだ追いつく． - 白水社 中国語辞典

可不能自满啊。

自己満足していてはいけない． - 白水社 中国語辞典

我最多只能等半个小时。

私はせいぜい30分しか待てない． - 白水社 中国語辞典

控制服务 124由例如软件模块实施，该软件模块提供具有用于控制各种硬件资源的功能的上层应用。 该功能例如包括网络通信功能、扫描仪控制功能、打印机控制功能和存储器管理功能。

コントロールサービス124は、各種のハードウェアリソース等を制御するための機能を上位アプリケーション等に対して提供するソフトウェアモジュール群であり、例えば、ネットワーク通信に関する機能、スキャナの制御機能、プリンタの制御機能、メモリの管理機能等を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及信息处理设备和装置操作设置方法，其中，该信息处理设备上安装有装置驱动器以使用诸如 MFP(多功能外围设备 )的装置 (该装置为复印机、打印机或者集中地具有复印功能、打印功能、扫描功能和其他功能的多功能数字图像形成设备 )。

この発明は、複写機、プリンタ、あるいはコピー機能、プリンタ機能、スキャン機能等の機能を有する多機能デジタル画像形成装置であるMFP（Multi Function Peripherals）等のデバイスを使用するためのデバイスドライバが組み込まれた情報処理装置、デバイスの動作設定方法及び動作設定プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在同一图中，复合机控制系统，例如，将可使用复印功能、扫描仪功能、传真功能、打印机功能等多个功能的一台以上的复合机 100和进行使用复合机 100的用户的认证处理的认证服务器 200通过网络连接而构成。

同図において、複合機制御システムは、例えば、コピー機能、スキャナ機能、ファクシミリ機能およびプリンタ機能等の複数の機能が利用可能な1台以上の複合機100と、複合機100を使用するユーザの認証処理を行う認証サーバ200とをネットワークで接続して構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，游戏控制器可以具有通用遥控功能。

さらに、ゲームコントローラは汎用の遠隔機能を有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

麦克风阵列 422可以通过 I/O功能 411耦合到该设备 400。

マイク配列422は、I／O機能411を介して装置400に接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，还存在评价失真的其他可能性。

勿論、歪みを評価するための他の可能性も存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

槽结构还具有用于固定存储卡 201Z的部件的功能。

スロット構造は、メモリカード201Zに対する固定手段の機能も持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在终端 101中，IPSec处理明显消耗 CPU的处理能力。

すなわち、端末101ではIPSec処理にCPUの処理能力を著しく消費する。 - 中国語 特許翻訳例文集