意味 | 例文 |
「脅」を含む例文一覧
該当件数 : 87件
黑社会的要挟并没有使他屈服。
秘密社会の脅迫は彼を屈服させ得なかった. - 白水社 中国語辞典
谁也不听他们的诈唬。
誰も彼らのだましや脅しに耳を貸さない. - 白水社 中国語辞典
强盗追逼旅客交出财物。
強盗は旅客を脅して金目のものを巻き上げた. - 白水社 中国語辞典
在帝国主义要挟下,清国政府签订了丧权辱国的条约。
帝国主義の脅迫の下で(帝国主義に脅迫されて),清国政府は主権を失い国家を辱める条約を結んだ. - 白水社 中国語辞典
那位女性被用刀威胁,并且被要了钱。
その女性は、ナイフで脅され、金を要求されていました。 - 中国語会話例文集
那位女性被小偷用刀威胁要了钱。
その女性は泥棒にナイフで脅され、金を要求されていました。 - 中国語会話例文集
代用品的威胁是波特五力之一。
代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。 - 中国語会話例文集
你死了之后可能对我们做到威胁。
あなたは死んだ後も私達を脅かそうとするかもしれません。 - 中国語会話例文集
我收到一封满是首音误置的恐吓邮件。
私はスプーナー誤法だらけの脅迫メールを受け取った。 - 中国語会話例文集
他那两下子唬不了人。
彼のあの程度の腕前では(人を脅かすことができない→)怖くはない. - 白水社 中国語辞典
挥舞指挥棒,胁迫别的国家就范。
(指揮棒を振りかざして→)武力で,他の国を脅迫して服従させる. - 白水社 中国語辞典
敌军端起刺刀恐吓着老乡们。
敵の軍隊は銃剣を持って農民たちを脅かしている. - 白水社 中国語辞典
敌人的威逼和利诱动摇不了我们的信念。
敵の脅迫と誘惑は我々の信念を動揺させることができない. - 白水社 中国語辞典
军备竞赛严重威胁着世界和平。
軍備競争は深刻に世界平和に脅威を与えている. - 白水社 中国語辞典
首恶必办,胁从不问。
首謀者は必ず罰し,脅かされて手を貸した者は罪を問わない. - 白水社 中国語辞典
他们正在对我进行要挟。
彼らはちょうど今私に対して脅迫しようとしているところだ. - 白水社 中国語辞典
他这话诈唬你,别听他那一套。
彼の言葉は君に脅しをかけようとしているのだ,彼のやり口に耳を貸すな. - 白水社 中国語辞典
对孩子光板着脸大声吼,那可镇唬不住。
子供に顔をこわばらせて大声で怒鳴るだけでは,脅しがきかない. - 白水社 中国語辞典
在决定战略时需要把握新入市者的威胁程度。
戦略の決定にあたっては新規参入の脅威の程度を把握しておく必要がある。 - 中国語会話例文集
美国、英国和苏联一同对战了欧洲德国纳粹的威胁。
アメリカはイギリスとソビエト連邦と共にヨーロッパのドイツのナチ脅威に対して戦った。 - 中国語会話例文集
我们威胁把股票卖给其他的投机商,否决了greenmail。
われわれは他の投機筋に株式の売却をすると脅して、グリーンメールを拒否した。 - 中国語会話例文集
流氓罪
(騒ぎを起こしたりけんかを吹きかけたり女性にいたずらしたりして)社会の治安を乱し人身の安全を脅かす罪. - 白水社 中国語辞典
敌人威逼群众,要群众说出谁是地下工作者。
敵は大衆を脅迫して,大衆に誰が地下工作者であるかを言わせようとした. - 白水社 中国語辞典
他们威胁他,搜索他,结果却连一个铜元也没发现。
彼らは彼を脅迫し,彼のボディーチェックをしたが,銅貨1枚さえ見つからなかった. - 白水社 中国語辞典
迈克尔·波特提出了影响业界内竞争的5种力量之说。也就是说,括同行业竞争者,供应商的议价能力,替代品威胁,购买者的议价能力,潜在进入者威胁这五种力量。
マイケル・ポーターは、業界内の競争に影響を及ぼす5Fを提唱した。すなわち、「サプライヤの力」、「バイヤーの力」、「代替品/サービスの脅威」、「新規参入の脅威」、および「敵対関係の強さ」である。 - 中国語会話例文集
机密密钥 108可被供应设备 102破坏,以使得该机密密钥 108不能被用来损害令牌 110。
秘密鍵108は、トークン110を脅かすために使用できないように、プロビジョニング・デバイス102によって破壊できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用该谜题系统在助手被损害的情况下给出一定的额外安全性。
パズルシステムを使用すると、ヘルパーが脅かされた場合に多少追加のセキュリティが与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
他感染上了被人们所熟知的威胁生命的溶血性尿毒症症候群的肾脏并发症。
彼は溶血性尿毒症症候群として知られる生命を脅かす腎臓の合併症にかかった。 - 中国語会話例文集
当前世界上还存在着热点,战争的威胁也始终存在。
現下の世界にはなお戦火の噴き出さんばかりの危険地域が存在し,戦争の脅威も依然としてなくなってはいない. - 白水社 中国語辞典
首恶必办,胁从不问,立功受赏。((ことわざ))
首謀者は必ず処罰するが,脅かされて従った者はその罪を問われず,功績のある者は賞される. - 白水社 中国語辞典
助手执行受信任第三方的一些功能,但它不知道机密对称密钥且损害助手不允许认证欺骗。
ヘルパーは、信頼できるサード・パーティの機能の一部を実行するが、秘密対称鍵を知らず、ヘルパーが脅かされても、認証のスプーフィングは不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
窃听者或受损助手要确定会话密钥或验证器密钥(VK)的任务更艰难,因为它不知晓验证器解出了哪个 (些 )谜题。
盗聴者または脅かされたヘルパーは、ベリファイアによってどの(1つまたは複数の)パズルが解かれたかを知らないので、セッション鍵または検証鍵(VK)を判定することはより難しいタスクになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了适用优尼科标准,那家公司证明了可以确信存在对事业以及自身的威胁的合理证据。
ユノカル基準を適用するため、その会社は事業および存在自体に対する脅威が存在すると信じる合理的根拠があることを証明した。 - 中国語会話例文集
如果我们能够有一种新的社会规则和理性规范去重新整合这种心理二重性,它本来构不成现代化的威胁。
もし我々が新しい社会的規則と理性的規範をもってこのような心理の二重性を調整して新たに組み合わせることができるならば,それはもともと近代化の脅威にならない. - 白水社 中国語辞典
若助手 406被损害,那么使用的谜题越多,获得的安全性越高,因为助手 406和攻击者不知道将使用哪 t个谜题或者按什么次序 (序列 )组合它们以生成验证器密钥。
ヘルパー406が脅かされた場合、より多くのパズルを使用するほどより多くのセキュリティが得られる。 なぜならば、ヘルパー406及び攻撃者は、検証鍵を生成するためにどのt個のパズルが使用されるのか、またはどんな順序(シーケンス)で結合されるのかを知らないからである。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于识别出的弱点所形成的威胁,在事件 424处,操作系统提供商公布减轻威胁的安全信息,设置安全等级,并标识出对应的保护安全措施。
この識別済みのぜい弱性がもたらすその脅威に応答して、イベント424において、このオペレーティングシステム提供業者は、緩和するセキュリティ情報を発行し、そのセキュリティレベルを設定し、対応するセキュリティ保護対策を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在块 606,安全服务 306根据弱点所引起的威胁判断安全等级 (如红色、黄色或绿色 )以及要求网络安全模块 (如网络安全模块 304)所实施的保护安全措施,以保护受影响的计算机不受关于该弱点的计算机漏洞利用的攻击。
ブロック606において、このセキュリティサービス306は、このぜい弱性がもたらす脅威に基づいて、例えば赤色、黄色、または緑色のセキュリティレベル、ならびにネットワークセキュリティモジュール304などのこれらのネットワークセキュリティモジュールが実装すべきセキュリティ保護対策を決定してこのぜい弱性上のコンピュータエクスプロイトによる攻撃からのこれらの影響を受けるコンピュータをセキュリティで保護する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |