「脱棄て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図7】本発明の第2実施形態を説明するためのシステム構成図である。

图 7是说明本发明的第二实施例的系统配置图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第2実施形態を説明するためのシステム構成図である。

图 8是说明本发明的第二实施例的系统配置图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第3実施形態を説明するためのシステム構成図である。

图 10是说明本发明的第三实施例的系统配置图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】通信システムの動作例1の下りデータ通信の処理を示すシーケンス図である。

图 4是根据该通信系统的第一实施例的下行链路数据通信处理的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照して、CPU11は、静止画を撮像する操作を受け付けたか否かを判断する（ステップS01）。

参照图 3，CPU11判断是否接受了拍摄静止图像的操作 (步骤 S01)。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム設計において考慮を必要としうる別の問題はセキュリティであるかもしれない。

该系统设计中可能需要考虑的另一个问题是安全性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の態様が実施される通信システムのブロック図。

图 1是其中实施本发明的第一方面的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、異なるモダリティ間で通信するための様々な方法およびシステムに関する。

本发明涉及用于跨不同模态进行通信的各种方法及系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4では、DMAコマンド生成器400はメモリアクセス調停手段110（図1）からのDMA ACK403を待つ。

在步骤 S4中， DMA命令生成器 400等待来自内存访问仲裁单元 110(图 1)的DMA ACK403。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS303）第2クエリーセットに含まれるクエリーのうち、未選択のクエリーを1つ選択する。

(S303)从第二查询集，选择一个未选择的查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、第2実施形態では、1対1および1対2の伝送システムが混在する。

简而言之，在该第二实施例中，1:1传输系统和 1:2传输系统一起存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係る無線通信システムの概略構成図である。

图 1是示出 HARQ方式的工作模式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ304では、CPU30から次の状況信号を受け付けたか否かを判断する。

在步骤 304，确定是否从 CPU 30接收到下一状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施の形態に係る印刷システム30の構成を表す図である。

图 1是表示本发明第一实施方式的打印系统 30的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、いくつかのステップまたは方法は、所与の機能に固有の回路によって実行できる。

或者，一些步骤或方法可由专用于给定功能的电路来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、基地局と端末との間の通信システムのブロック図である。

图 5描绘在基站与终端之间的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ410において、パケットフローがアクティブかどうかについて決定が下される。

在步骤 410，确定分组流是否是激活的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS302では、オートズームを行う被写体を、被写体抽出手段6により抽出する。

在步骤 S302中，由被摄体提取单元 6提取自动变焦的被摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ436で、サブアセンブリの間の1つまたは複数のイベントが互いに関係付けられる。

在步骤 436，关联子组件之间的一个或多个事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ636で、サブアセンブリの間の1つまたは複数のイベントが互いに関係付けられる。

在步骤 636，关联子组件之间的一个或多个事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ957において、上述の方法のいずれかを使用して問題がある信号を検出する。

可使用前面所提到的方法中的任一者来检测有问题的信号 (步骤 957)。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、いくつかのステップまたは方法は、所与の機能に固有の回路によって実行できる。

或者，一些步骤或方法可由专用于给定功能的电路执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ706で、適合する規則を見つけるのに十分なデータがあるかどうか判断される。

在步骤 706，确定是否存在足够数据匹配于规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の第7の実施形態に係る撮像システムの構成を示す図である。

图 12是表示本发明的第七实施方式涉及的摄像系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

米国特許第5，717，512号では、異なる視野をもつ画像を取り込むシステムが記載されている。

在美国专利 5,717,512中，描述一种用于捕获具有不同视场的图像的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVDレコーダ1020のシステム制御部1021からCEC通信装置100FへCECネットワーク参加通知をする。

从 DVD记录机 1020的系统控制部 1021向 CEC通信装置 100F进行CEC网络参加通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS120では、PC30からのACK信号が受信されたか否かについての判断が行われる。

之后，在步骤 S120中，进行是否接收到来自 PC30的 ACK信号的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図15のステップS61の最大値検出処理を説明するフローチャートである。

图 16是说明在图 15的步骤 S61中执行的最大值检测处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、診断部102は、IPアドレスについての詳細設定の確認処理を開始する（ステップ112）。

然后，诊断部 102开始关于 IP地址的详细设定的确认处理 (步骤 112)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、診断部102は、IPアドレスについての詳細設定の確認処理を開始する（ステップS204）。

然后，诊断部 102开始关于 IP地址的详细设定的确认处理 (步骤 S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

バーナ14は、いくつかの異なるヘッダシステムが使用されるようにセグメント化される。

该燃烧器 14被分段以使得使用若干个不同的集管 (header)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、装置間インターフェース20が接続されたか否かが判断される（ステップS903）。

接下来，决定是否连接装置内接口 20(步骤 S903)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、装置間インターフェース20が接続されたか否かが判断される（ステップS922）。

接下来，决定是否连接装置内接口 20(步骤 S922)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の第1の実施の形態に係る通信システムの一構成例を表すものである。

图 1图示根据本发明第一实施例的通信系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この量子化ステップサイズは、通常、符号化コードストリームのヘッダなどに記述されている。

量化步阶大小通常被描述在经编码码流的头部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。

对商人来说必须掌握解决问题的系统化思维方式。 - 中国語会話例文集

我々は先入観を捨て去り，共に4つの近代化という大きな事業を計らねばならない．

我们应该屏弃成见，共图四化大业。 - 白水社 中国語辞典

ステップS300の撮影サブルーチンが終了したら、ステップS116に進み、撮影開始スイッチがオフか否かを判断する。

当步骤 S300中的摄像子例程完成时，处理进入步骤 S116以判断摄像开始开关是否断开。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS116で、撮影開始スイッチがオフであると判断されると、ステップS400に進み、撮影画像確認サブルーチンに進む。

如果在步骤 S116中 CPU 121判断为摄像开始开关断开，则处理进入步骤 S400以开始所拍摄图像检查子例程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS202では、ステップS201で設定した焦点検出領域の焦点検出用画素の信号を読み出す。

在步骤 S202中，CPU 121读出来自在步骤 S201中设置的焦点检测区域中的焦点检测像素的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のステップ402によりリモート・デバイスユーザへのリモート・アクセスの許可の有無を次のステップ406で次いで判断する。

然后，在随后的步骤 406中，根据上述步骤 402来确定远程设备用户是否已经被授权进行远程接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMAシステムは、広域移動体通信システム（GSM(登録商標)）のような無線技術を実施することができる。

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)这样的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

この点で、地上ベースの通信システム1aは、一般的なセルラ移動体通信システムに非常によく似ている。

在这方面，陆基通信系统 1a非常类似于常见的蜂窝移动通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMAシステムはグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））などの無線技術を実施することができる。

TDMA系统可以实现诸如全球移动通信系统 (GSM)之类的无线技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

内側ループにおいて、X座標が最大値Xmaxに達するまでは（ステップS916）、X座標の変数iが「1」ずつ加算される（ステップS917）。

在内侧循环中，将 X坐标的变量 i加″ 1″ (步骤 S917)，直到 X坐标达到最大值Xmax(步骤 S916)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1004において、メタデータ処理部304は、ステップS1003でキャプション領域からメタデータ文字列が抽出されたか否かを判断する。

在步骤 S1004中，元数据处理单元 304确定在步骤 S1003是否从说明区域提取了元数据字符串。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、診断部102は、上記のステップS1031、S1032、S1033で判別（確認）した結果を所定のメモリー（例えば、RAM120）に記憶する（ステップS1034）。

接着，诊断部 102将在上述的步骤 S1031、S1032、S1033中判别 (确认 )的结果存储到规定的存储器 (例如 RAM120)中 (步骤 S1034)。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理がステップS1035に移行すると、診断部102は、確認回数が所定回数（例えば、10回）に到達したか否か判別する（ステップS1035）。

当处理移至步骤 S1035后，诊断部 102判别确认次数是否达到规定次数 (例如 10次 )(步骤 S1035)。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の方法は、イメージセンサーのピクセルサイズを用いて回折のステッピングモーターのステップを見出すことであろう。

另一种方法是借助于图像传感器的像素尺寸发现衍射的步进电机步。 - 中国語 特許翻訳例文集

HF値の決定の間、ステッピングモーターのすべてのステップについて、決定されたHFの値はHFしきい値と比較されるであろう。

在确定 HF值期间，对于每个步进电机步，将所确定的 HF值与 HF门限值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集