「脱离」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

脱离危险

危険を脱する． - 白水社 中国語辞典

保险杠脱离了。

バンパーが外れた。 - 中国語会話例文集

脱离群众

大衆から浮き上がる． - 白水社 中国語辞典

脱离东京的喧嚣。

東京の喧噪から抜け出す。 - 中国語会話例文集

我没能脱离堵车。

渋滞から逃げられません。 - 中国語会話例文集

和你一起脱离。

あなたと一緒に脱落する。 - 中国語会話例文集

不能脱离现实。

現実からは逃れられない。 - 中国語会話例文集

表面的镀层无法脱离。

表面のめっきが剥がれない。 - 中国語会話例文集

我脱离了那个组织。

私はその組織から脱退した。 - 中国語会話例文集

我暂时脱离了英语。

暫く英語から離れていました。 - 中国語会話例文集

他终于脱离了贫寒。

彼はとうとう貧しさから脱した． - 白水社 中国語辞典

理论脱离实际。

理論が実際から離脱する． - 白水社 中国語辞典

别脱离群众。

大衆から遊離してはならない． - 白水社 中国語辞典

病人脱离了危险。

患者は危険から脱した． - 白水社 中国語辞典

脱离险地

危険な状況から離脱する． - 白水社 中国語辞典

然后，当手指 41脱离与触摸面板 21接触时，脱离接触的坐标被设置为终点坐标 43。

そして、タッチパネル21から指41が離れた時、この離れた座標を終点位置43とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

文稿 G1的后端β1脱离入口闸门 18。

原稿G1の後端β1は、入口ゲート18を抜ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

文稿 G2的后端β2脱离入口闸门18。

原稿G2の後端β2は、入口ゲート18を抜ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

那是脱离现实的主张。

それは現実をかけ離れた主張である。 - 中国語会話例文集

那个脱离了日本传统。

それは日本の伝統から逸脱している。 - 中国語会話例文集

这个大大地脱离了常识。

これは相当に常識から逸脱している。 - 中国語会話例文集

脱离后，接触点间必须最少空余4mm。

分離後、接点の間は最低４ｍｍあけるべきです - 中国語会話例文集

有比脱离神秘化更重要的东西。

脱神秘化よりも重要なものがある。 - 中国語会話例文集

将军是一个主导的联邦脱离论者。

将軍は主導的な連邦脱退論者だった。 - 中国語会話例文集

脱离论者们结成了新的党派。

分離論者たちは新党を結成した。 - 中国語会話例文集

写脱离主题的冗长的信件

主題とは離れた長たらしいメッセージを書く - 中国語会話例文集

我母亲从不曾脱离过劳动。

私の母はこれまで労働から離れたことがなかった． - 白水社 中国語辞典

某些干部脱离群众。

一部の幹部は大衆から離脱している． - 白水社 中国語辞典

人不能脱离社会。

人間は社会から離脱することはできない． - 白水社 中国語辞典

脱离世事，生活闲散。

俗事から離れて，生活がのんびりしている． - 白水社 中国語辞典

一时一刻也不脱离群众。

一刻たりとも大衆から離れない．⇒一…一…yī…yī…． - 白水社 中国語辞典

一时一刻也不要脱离群众。

片時も大衆から離れてはならない． - 白水社 中国語辞典

杨大夫拯救他脱离了危险。

楊医師は彼を救って命を取り留めさせた． - 白水社 中国語辞典

我希望她能尽快从时差的困扰中脱离。

彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。 - 中国語会話例文集

她虽然有过不健全的关系，但从中脱离出来了

彼女は不健全な関係にあったがそこから脱した。 - 中国語会話例文集

我祝愿她能尽快脱离时差的困扰。

彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。 - 中国語会話例文集

随着年龄的增长，人变得脱离现实。

歳を重ねるに従って、人の心はより観念的になる。 - 中国語会話例文集

他感到一种脱离集体的孤独和苦闷。

彼は何か集団から離脱した孤独と煩悶を感じた． - 白水社 中国語辞典

这个想法脱离实际，无补于任务的完成。

この考え方は非現実的で，任務の達成に役立たない． - 白水社 中国語辞典

不少人愿意脱离喧嚣的都市生活。

多くの人が騒々しい都市生活から離れたいと願っている． - 白水社 中国語辞典

在 ACT261中，CPU 130判断在前的文稿的后端是否脱离读取传感器 48。

ACT261で、CPU130は、先行する原稿の後端が読取センサ48を抜けているかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对历史人物的估价不能脱离具体的历史条件。

歴史的人物に対する評価は特定の歴史的条件と切り離すことは許されない． - 白水社 中国語辞典

只听一两个亲信的话，必然脱离群众。

一人二人の側近の話を聞くだけでは，大衆から離脱するのは当たり前だ． - 白水社 中国語辞典

把人民群众看做是无知的群氓，怎么能不脱离群众。

人民大衆を無知な烏合の衆と見なしては，大衆から離れるばかりである． - 白水社 中国語辞典

分析问题，脱离不开当时的环境。

問題の分析に当たっては，その当時の環境から懸け離れることはできない． - 白水社 中国語辞典

意译的好处是灵活，缺点是不免脱离原文。

意訳の長所は弾力性があるということだが，欠点は原文からそれるようになることだ． - 白水社 中国語辞典

妈妈在姥姥的病床前守了一昼夜，直到姥姥脱离危险。

母は祖母が危険な状態から抜け出すまで，病床に一昼夜つきっきりで看護した． - 白水社 中国語辞典

不限于上述实施例，可以在不脱离本发明要旨的范围内实施种种变形。

上記実施例に限らず，その要旨を逸脱しない範囲内で種々変形して実施することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，本领域技术人员要明白，在脱离这些具体细节的其它实施例中也可以实施本发明。

しかし、本発明がこれらの具体的な詳細から離れた他の実施形態で実践されてもよいことは、当業者には明らかであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可添加额外的元件、组件、步骤、和 /或功能而不会脱离本发明。

また、本発明を逸脱することなく、さらなる要素、構成要素、ステップ及び／または機能が追加されることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集