| 意味 | 例文 |
「脱胎する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15900件
ヘッジャーの最優先事項は損失を回避することだ。
套期保值者的优先考虑是回避损失。
- 中国語会話例文集
そのレポートを提出するだけのために学校へ行きます。
我就为了提交那篇报告要去学校。 - 中国語会話例文集
もっと英語を勉強することが必要だと認識しました。
我意识到我必须学习更多英语。 - 中国語会話例文集
写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。
拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。 - 中国語会話例文集
石油を補給する時に次のことに注意してください。
在补充石油的时候请注意下列事项。 - 中国語会話例文集
建設仮勘定を整理するための表を教えてください。
请告诉我为整理在建工程的表。 - 中国語会話例文集
明日は朝６時に家を出発するので、５時には起きてください。
因为明天早上6点要从家里出发，所以请5点起床。 - 中国語会話例文集
彼は別の土地で新たに喫茶店を開店することを望んだ。
他想在别的地块开家新的咖啡店。 - 中国語会話例文集
彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。
他是反对种族歧视的魅力型领袖革命家。 - 中国語会話例文集
散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。
理发之后，打扫满地的头发很麻烦。 - 中国語会話例文集
新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。
听说新干线会在一瞬间到达目的地。 - 中国語会話例文集
サービスに関するご質問は下記アドレスへお寄せください。
关于服务的问题请向以下地址询问。 - 中国語会話例文集
ご来社いただければその場で直接お渡しすることも可能です。
如果您能来公司的话，可以当场将商品交给您。 - 中国語会話例文集
ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。
就算您来公司也不能直接把商品交给您。 - 中国語会話例文集
ただ今、規約の内容と関連する法律を精査しています。
现在正在仔细调查规章的内容和相关法律。 - 中国語会話例文集
今からお伝えするナンバーの車に相乗りをしてください。
请按照我现在告诉你的车号的车进行拼车。 - 中国語会話例文集
多くの人が買い物するときには車が必要だと思っています。
大部分人认为购物的时候车是必要的。 - 中国語会話例文集
世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています。
我想培养世界公认的舞者。 - 中国語会話例文集
その政治家は単に大言壮語する人物だったと判明した。
弄清了那个政客只是个爱说豪言壮语的人。 - 中国語会話例文集
彼らの人気が長続きするのは何故だと思いますか？
你觉得他们一直受欢迎的原因是什么？ - 中国語会話例文集
その作業を完了するためにもう少し時間が必要だ。
完成那个操作还需要一些时间。 - 中国語会話例文集
勝負は一時的なものだが，友情は長続きするものである．
胜负是暂时的，友谊是长久的。 - 白水社 中国語辞典
温水に種子を浸すのは，早く発芽するよう促すためだ．
用温水浸种，是为了催种子早发芽。 - 白水社 中国語辞典
このようにすることは，事実上悪人をかばうことなのだ．
这样做，实际上是给坏人打掩护。 - 白水社 中国語辞典
もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう．
如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。 - 白水社 中国語辞典
仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ．
在工作中难免跌跤，关键是要吸取教训。 - 白水社 中国語辞典
あちこちでだましたりかたったりする．东拼西凑＝あちこちから寄せ集める．
东骗西诈 - 白水社 中国語辞典
こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう．
天气这样闷热，回头多半要下雨。 - 白水社 中国語辞典
社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う．
我认为参加社会活动是分外的事情。 - 白水社 中国語辞典
（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．
屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は使いの者を遮って大声で「お前は何をするんだ？」と尋ねた．
他拦住来人喝问：“你是干什么的？” - 白水社 中国語辞典
当日のレートによって計算すると，これらの金は25ドルがせいぜいだ．
按当日比价计这些钱只能兑换美元。 - 白水社 中国語辞典
作文をする時は先に簡単な粗筋を書いておくことが必要だ．
作文时要先写个简要的提纲。 - 白水社 中国語辞典
実践だけが真理を検証する唯一の規準である．
只有实践才是检验真理的唯一标准。 - 白水社 中国語辞典
第1小隊が先鋒を務め，第2小隊はすぐ後から援護する．
一排打先锋，二排随后接应。 - 白水社 中国語辞典
「懸案になっている大問題」を解決する中から経験を得る．
从解决“老大难”中取得经验。 - 白水社 中国語辞典
判断とは事物の状態を断定する思惟形式である．
判断就是判断事物情况的思维形式。 - 白水社 中国語辞典
（物体が）傷だらけである，ぼろぼろである，（事柄が）破綻百出する．
千疮百孔 - 白水社 中国語辞典
いったん重大な誤りを犯したり堕落すると終生の痛恨事となる．
失足成千古恨 - 白水社 中国語辞典
（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．
屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典
10月に入ったばかりだのに，お天気は底冷えしてぞくぞくする．
刚进十月，这天儿就渗涼渗涼的。 - 白水社 中国語辞典
若だんなに万一もしものことがあれば，お前を追及するぞ！
万一少爷有个好歹，就拿你是问！ - 白水社 中国語辞典
何ものをも恐れずしたいほうだいのことをする，悪事の限りを尽くす．
无法无天((成語)) - 白水社 中国語辞典
外国語を勉強するには苦しい努力を積み重ねなければだめである．
学外语不下苦工夫不行。 - 白水社 中国語辞典
第一中隊に払暁前に303高地を占領するように命令を下した．
限令一连拂晓前占领三〇三高地。 - 白水社 中国語辞典
2000ムーの耕地は半分だけ種付けをし，他の半分は休耕する．
两千亩地只种一半，另一半休耕。 - 白水社 中国語辞典
彼が大学に出願することは，工場長が既に承諾した．
他报考大学的事，厂长已经许诺了。 - 白水社 中国語辞典
私は君の大切な時間をぐずぐずしてむだにすることはできない．
我不敢延误你宝贵的光阴。 - 白水社 中国語辞典
日本の芸術家が来年わが国へ来て公演するだろう．
日本艺术家明年将来我国演出。 - 白水社 中国語辞典
仕事をする時は一時の情熱だけに頼ってはいけない．
做工作不能只靠一时的热情。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
