「腱質の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

単位画素100の出力端子は、最大値検出部PKと最小値検出部BTMとに接続される。

单位像素 100的输出端子与最大值检测单元 PK和最小值检测单元 BTM连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き検出回路30は、動き検出ブロックMD＿1〜MD＿9にそれぞれ対応する9つの部分動きベクトルをYデータに基づいて検出する。

运动检测电路 30基于 Y数据，检测与运动检测块 MD_1～ MD_9分别对应的 9个部分运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿検出センサDS3〜DS5は、搬送路上の予め定められた検出位置を監視し、搬送中の原稿Aの位置を検出する搬送状態検出手段であり、上記検出位置に対する原稿Aの到達又は通過を検出している。

原稿检测传感器 DS3～ DS5为监视输送路径上预先设定的检测位置、检测输送中的原稿 A的位置的输送状态检测机构，检测原稿 A到达或经过上述检测位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿検出センサDS3〜DS5は、搬送路上の予め定められた検出位置D3〜D5を監視し、搬送中の原稿Aの位置を検出する搬送状態検出手段であり、上記検出位置D3〜D5に対する原稿Aの到達又は通過を検出している。

原稿检测传感器 DS3～ DS5是输送状态检测机构，用于监视输送路上的预先设定的检测位置 D3～ D5、并检测输送中的原稿 A的位置。 原稿检测传感器 DS3～ DS5检测原稿 A到达或通过所述检测位置 D3～ D5的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル検出器409と同様に、チャネル検出器417は当技術分野で知られているいかなるタイプのチャネル検出器であってもよく、SOVA検出器またはMAP検出器を含むが、これらに限定されない。

与信道检测器 409相似，信道检测器 417可以是本领域中已知的任何类型的信道检测器，包括但不限于，SOVA检测器或者 MAP检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号のキャンセルの後、UE310は、eNB320の検出を試みうる。

在信号消去之后，UE 310可尝试检测 eNB 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿検出センサDS2は、原稿Aの送り方向の長さを検出する原稿長検出手段である。

原稿检测传感器 DS2为检测原稿 A在输送方向上的长度的原稿长度检测机构。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿検出センサDS2は、原稿Aの送り方向の長さを検出する原稿長検出手段である。

原稿检测传感器 DS2是原稿长度检测机构，用于检测原稿 A的输送方向的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、検出部49では、ユーザが存在することが検出された場合に、そのユーザの視線をも検出することができる。

此外，在检测部分 49中，在检测用户存在的情况下，也可以检测用户的视线。 - 中国語 特許翻訳例文集

被保険者期間は、その人が被保険者になった月から、被保険者ではなくなる月の前月までです。

被保人期间是指从当事人成为被保险人的当月开始，直到保险失效的前一个月为止。 - 中国語会話例文集

この処理は動き検出部131の動き検出処理を適用して行われる。

使用图 5中所示的运动检测器 131的运动检测处理来执行该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図8で直交検出器を従来例の直交検出器に替えた場合のブロック図である。

图 10是将图 8的正交检测器换成现有例的正交检测器时的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の検出器は、第1の検出器よりも低いビットエラーレートを有する。

所述第二检测器具有比所述第一检测器低的位错误率。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出器110，112は、シンボルからのシンボルを検出するための手段を提供する。

检测器 110和 112提供用于从符号中检测符号的构件。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出器112のビットエラーレートは、検出器110のビットエラーレートよりも小さい。

检测器 112的位错误率小于检测器 110的位错误率。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出器（116，118）は、表示領域のサイズが変化するディスプレイ（120，124）の動きを検出する。

检测器(116，118)检测所述显示器(120，124)的改变所述显示区域的尺寸的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2では、残量検出部17により、バッテリ30の現在の残量を検出する。

在步骤 S2中，由余量检测部 17检测电池 30的当前余量。 - 中国語 特許翻訳例文集

停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。

当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、原稿検出センサDS5が上記原稿Aの先端を検出する（ステップS204）。

接着，原稿计测传感器 DS5检测出原稿检测上述原稿 A的前端 (步骤 S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】撮像用顔検出タスクにおける顔検出処理の一部を示す図解図である。

图 13是表示摄像用面部检测任务中的面部检测处理的一部分的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

環境条件検出部306は、一例としては、固体撮像装置1の周囲温度を検出する温度検出部308を有する。

作为示例，环境条件检测单元 306具有适于检测固态成像器件1的周围温度的温度检测单元 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

あのドイツ系の人はハイネケンしか飲まない。

那个德国人只喝喜力啤酒。 - 中国語会話例文集

図8は顔検出処理を説明するための図である。

图 8是用于说明面部检测处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回の研修で一番つらかったことはなんですか？

这次的研修最艰难的是什么？ - 中国語会話例文集

被験者はふたつのグループに分けられた。

被进行试验的人被分成了两组。 - 中国語会話例文集

データ検証時の結果について修正した。

修正了检查数据的时候的结果。 - 中国語会話例文集

実験室の設備は完備されていない．

实验室的设备很不完全。 - 白水社 中国語辞典

封建主義の伝統と徹底的に決別する．

与封建主义的传统彻底决裂。 - 白水社 中国語辞典

黄帝の妻で養蚕を発見したと伝えられる人．

嫘祖 - 白水社 中国語辞典

他方でエネルギー検出／SNR検出モジュール334は、そのようなデコーディング能力を含まない。

而能量检测 /SNR检测模块 334不包括这样的解码能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19の例において、三角形111乃至114は、Gi-fine検出値、Pilot-fine検出値、pilot-coarse検出値、およびサンプリング誤差検出値の誤差検出タイミングをそれぞれ示しており、三角形121は、それらの各検出値を適用するタイミングをそれぞれ示している。

在图 19的示例中，三角形 111至 114指示 GI精细检测值、导频精细检测值、导频粗略检测值和采样误差检测值的误差检测定时，并且三角形 121指示应用检测值的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、原稿Aの前端を検出している場合には、原稿Aが検出位置に到達したことを判別することができ、原稿Aの後端を検出している場合には、原稿Aが検出位置を通過したことを判別することができる。

即，检测到原稿 A的前端时，能够判别原稿 A到达检测位置，检测到原稿 A的尾端时，能够判别原稿 A经过了检测位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、原稿Aの前端を検出すれば、原稿Aが検出位置に到達したことを判別することができ、原稿Aの後端を検出すれば、原稿Aが検出位置を通過したことを判別することができる。

即，若检测到原稿 A的前端，则能够判断原稿 A到达了检测位置的情况。 若检测到原稿 A的后端，则能够判断原稿 A通过了检测位置的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】重要区間の検出の例を示す図である。

图 10是表示重要部分的检测的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

11月の研修の準備をしています。

我在准备11月的培训。 - 中国語会話例文集

この研修を自分の業務に活用できますか。

你能将这次的研修活用到自己的业务中吗？ - 中国語会話例文集

時を移さず下級機関の偽の報告を発見した．

及时发现了下级的谎报。 - 白水社 中国語辞典

彼らの派遣したスパイは各国で追放のめに遭った．

他们派出的特务在各国遭到驱逐。 - 白水社 中国語辞典

視差量の検出方法は様々であるが、本実施例では、特徴点−対応点検出を使用して視差量を検出する。

有多种检测视差量的方法，而在本实施例中，通过使用特征点 -对应点检测法来对视差量进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿検出センサDS1は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されているか否かを検出する原稿載置検出手段である。

原稿检测传感器DS1为检测供纸托盘 11上是否载置有原稿A的原稿载置检测机构。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿検出センサDS1は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されているか否かを検出する原稿載置検出手段である。

原稿检测传感器 DS1是原稿载置检测机构，用于检测在供纸托盘 11上是否载置有原稿 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部106は、X線検出回路130を制御してX線検出回路130による放射線検出用配線120のサンプリングを開始させる。

控制部 106还控制 X射线检测电路 130，以利用 X射线检测电路 130对放射线检测线 120进行采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

エッジを検出する処理としては、ソベルのエッジ検出フィルタなど、一般的なエッジ検出フィルタ処理を利用できる。

作为检测边缘的处理，能够利用索贝尔 (sobel，ソベル )边缘检测滤波器等的一般性的边缘检测滤波处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

人物検出モードの場合、人物検出部83により検出された第2の注視領域の画像が記録対象であるため、人物検出枠102cは、例えば赤色の枠として表示する。

由于在人物检测模式的情况下，由人物检测部 83检测出的第二注视区域的图像为记录对象，因此，例如将人物检测框 102c显示为红色的框。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、この撮像装置の顔検出処理について説明する。

在此，说明该摄像装置的面部检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔検出及び加速度検出の後、制御部101は、顔検出部104によって検出された顔部の露出が適正露出となるように撮像部102の露出を制御する。

在脸检测和加速度检测之后，控制部 101控制摄像部 102的曝光，使得通过脸检测部 104检测出的脸部的曝光成为恰当的曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記通信距離検出部は、搬送波電圧を検出し、その検出結果に応じて前記通信媒体との距離を検出する請求項1記載の通信装置。

5.根据权利要求 1的通信设备，其中，所述通信距离检测单元检测载波电压，并根据载波电压的检测结果来检测所述到通信介质的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置検出素子78、79は、例えばホール素子であり、CCDプレート31の位置を検出する。

位置检测元件 78和 79是例如霍尔 (hall)元件，并检测 CCD板 31的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この移動検出部106は、図2（a）に示すように、移動検出部106a、106b、106cを有している。

如图 2A所示，该移动检测部 106具有移动检测部 106a、106b、106c。 - 中国語 特許翻訳例文集

振動検出センサ118は、いわゆる手ブレを含むカメラ本体1の動きを検出する。

振动检测传感器 118检测包括所谓抖动的照相机主体 1的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集