| 意味 | 例文 |
「自作」を含む例文一覧
該当件数 : 18件
半自耕农生活情况苦于自耕农。
半自作農の生活は自作農より苦しい． - 白水社 中国語辞典
请谅解我的自作主张。
勝手ではありますが、ご理解ください。 - 中国語会話例文集
伯父自己做了一个护链贴。
伯父はチェーンステープロテクターを自作した。 - 中国語会話例文集
铁匠自己做了个雪茄盒。
テツおじさんは葉巻貯蔵箱を自作した。 - 中国語会話例文集
我在车上装了一个自制的低音喇叭。
車に自作のウーファーを取り付けた。 - 中国語会話例文集
此事未便自作主张。
この事は独断で決めるわけにいかない． - 白水社 中国語辞典
自作主张
（協議すべきことを協議せず）独断で決める． - 白水社 中国語辞典
这些作物中约50%是由自耕农户种植的。
これらの作物の約50％が小自作農によるものだ。 - 中国語会話例文集
这次的结果就是自作自受，所以是没办法的事。
今回の結果は、まさに自業自得なので仕方がありません。 - 中国語会話例文集
因为缴纳期限延后了，所以请各自调整工作。
最終的な納期の後倒しに伴い、各自作業の調整をして下さい。 - 中国語会話例文集
在本发明中，诸如 HACMP的集群件利用原始 IP套接字制作 RST分组并将其发送到客户端。
本発明においては、HACMPのようなクラスタウェアは、生のIPソケットを用いてRSTパケットを自作し、それをクライアントに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为担心之前的恋人会自作主张地申请婚姻，所以我使用了不经我的允许不受理婚姻申请制度。
元恋人に婚姻届を勝手に出されるおそれがあるので、婚姻届不受理申出制度を利用しました。 - 中国語会話例文集
当接收到来自作为另一装置的存储卡 201A的毫米波信号时，天线切换部分将天线连接到接收侧信号产生部分 120。
また、相手方である第2通信装置200A側からのミリ波の信号を受信するときは、アンテナ切替部がアンテナを受信側信号生成部120に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
UI处理 203向作业控制处理 201通知由操作员进行的控制台单元 110的操作的内容，并且基于来自作业控制处理 201的指令控制控制台单元 110的显示画面上的显示内容。
操作者が操作部110を操作した内容を、ジョブコントロール処理201へ通知すると共に、ジョブコントロール処理201からの指示に基づいて、操作部110の表示画面の表示内容を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用原始 IP套接字，任何应用都能够制作分组并在两个不同的应用之间存在的TCP连接上发送它。
生のIPソケットを用いると、いずれのアプリケーションも、パケットを自作して、2つの異なるアプリケーション間に存在するTCP接続上でそれを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
特征点检测器 51根据来自被摄物检测器 50的检测信号来提取一只眼睛 (右眼 )的图 7的瞳孔部分或虹膜部分 EL作为出自作为主要被 摄物的人的人脸部的特征点。
特徴点抽出回路51は、主要被写体検出回路50の検出結果に基づき、主要被写体とされた人物の顔から、特徴点として片方の目（この場合は右目）の黒目部分EL（図7参照）を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为主机的 CEC通信装置 100在对作为从属的设备发送 CEC复位命令和作为 CEC复位的对象的设备的物理地址之后，成为等待来自作为 CEC复位的对象的设备的 CEC复位完成通知等待状态。
ホストであるCEC通信装置100は、スレーブである機器にCECリセット命令とCECリセットの対象となる機器の物理アドレスを送信した後はCECリセットの対象となる機器からのCECリセット完了通知待ち状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在以反方向进行指定区读取时，如图 8(C)所示，依照从主计算机 200接收到的设定命令来配置读取对象的区，接下来，自作为扫描方向的前头的读取范围 R的后端侧起，配置块。
また、逆方向に指定エリア読取を行う場合、図8（C）に示すように、ホストコンピューター200から受信した設定コマンドに従って読取対象のエリアが配置され、続いて、スキャン方向の先頭である読取範囲Rの後端側から、ブロックが配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
