「自分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不要糟蹋自己的身子。

自分の体を粗末にするな． - 白水社 中国語辞典

自行择业

職業選択を自分で行なう． - 白水社 中国語辞典

他有些憎恨自己。

彼は幾らか自分を憎んでいる． - 白水社 中国語辞典

他很珍贵自己。

彼は自分をとても大切にする． - 白水社 中国語辞典

有主见

自分の考えというものを持っている． - 白水社 中国語辞典

自负盈亏

（企業が）損益の責任を自分で負う． - 白水社 中国語辞典

不要自行其事。

自分勝手に事を運んではいけない． - 白水社 中国語辞典

谁也做不了主。

誰も自分の一存で決められない． - 白水社 中国語辞典

就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。

時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。 - 中国語会話例文集

只为自己花钱什么的，我太自私了！

自分のためにだけお金を使って、なんて自分勝手なんだ！ - 中国語会話例文集

好汉作事好汉当。((ことわざ))

（立派な人間なら）自分でやったことは自分で責任を負う． - 白水社 中国語辞典

人人为我，我为人人。((ことわざ))

他人が自分のために力を尽くし自分が他人のために力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

知道自己弱在那里，才好弥补自己。

自分がどういう点で劣っているかを知れば，自分の不足を補いやすい． - 白水社 中国語辞典

现今的青年都能自己考虑自己的婚姻。

近ごろの青年は自分の結婚を自分で考えることができる． - 白水社 中国語辞典

别自以为了不起，就骄傲起来。

自分で自分が大したものだと思い込んで天狗になってはいけない． - 白水社 中国語辞典

他打开了自己的内心，把秘密展露给自己看。

彼は自分の内心を開けて，秘密を表に出して自分に見せた． - 白水社 中国語辞典

吕先生纯粹是自己给自己找麻烦。

呂さんは全く自分で自分に面倒を引き起こしたのだ． - 白水社 中国語辞典

刚十六岁就支配上自己的生活了。

16歳になるとすぐに自分の生活を自分の決めたとおりにやり始めた． - 白水社 中国語辞典

生活还不能自理。

生活はまだ自分で賄えない，身の回りのことをまだ自分でできない． - 白水社 中国語辞典

一个真正有学问的人，决不自视过高。

真に学問のある人は，決して自分で自分を偉いなどと思わない． - 白水社 中国語辞典

各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。((ことわざ))

（各自自分の門前の雪を掃き，他人のかわらの霜に構うな→）ただ自分のことだけを考え他人のことにお節介を焼くな，自分の頭の上のはえを追え． - 白水社 中国語辞典

我觉得，重要的是是否打造出了能让自己引以为豪的自己。

大切なのは自分でも誇りに思える自分を作り上げられたかどうかということだと思う。 - 中国語会話例文集

我知道我很难向别人表达自己意见，并使他们信服。

人に自分の意見を伝えて自分の意見に傾かせるのは難しいものだと知った。 - 中国語会話例文集

目标管理的最大的好处是自己管理自己的工作。

目標管理の最大の利点は自分の仕事を自分で管理することにある。 - 中国語会話例文集

自己的命运自己来控制，不然的话，其他人会控制的吧。

自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。 - 中国語会話例文集

更多的年轻人留在自己的城市里面想用自己的双手重建。

より多くの若者が自分の都市や町に残り、自分たちの手で再建してほしい。 - 中国語会話例文集

她过于沉迷自己的事，全然不担心自己以外的事情。

彼女は自分の事に夢中になり過ぎて、自分以外のものは全く気にかけなかった。 - 中国語会話例文集

茕茕孑立，形影相吊。((成語))

一人ぼっちで頼る人もなく，（自分の姿とその影が互いに慰め合う→）自分の影以外慰める相手がいない． - 白水社 中国語辞典

您赏我一根火柴，自己点。

（相手が自分のたばこに火をつけようとしたときの）マッチを（与えてください→）頂戴して，自分で火をつけます． - 白水社 中国語辞典

关心他人比关心自己为重。

（他人に関心を持つことを自分に関心を持つことよりも大事とする→）自分のことより他人のことを思いやる． - 白水社 中国語辞典

有己无人((成語))

（自分のことは眼中にあるが他人のことは眼中にない→）自分のことは考えるが他人のことは無視する． - 白水社 中国語辞典

不仅完成自己的工作，还主动帮助别人。

自分の仕事を完遂するばかりでなく，その上自分から積極的に人を助ける． - 白水社 中国語辞典

病刚好，就那么胡吃，简直是作死。

病み上がりなのに，もうそんなにやたらに食べて，全く自分で自分の命を縮めるようなものだ． - 白水社 中国語辞典

根 IPE向该根 IPE的下游 IPE分配时隙。

自分のダウンストリームIPEにスロットを割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

先是自己变得幸福，然后唤来好运。

まず自分が幸福になり、幸運を呼ぶ。 - 中国語会話例文集

我也想一直记在心里。

自分も心掛けていきたいと思います。 - 中国語会話例文集

你喜欢自己的工作吗？

あなたは自分の仕事が好きですか？ - 中国語会話例文集

在习惯之前不表现真正的自己。

慣れるまで本当の自分を出さない。 - 中国語会話例文集

老是不表现出真正的自己

本当の自分をなかなか出さない。 - 中国語会話例文集

请自行保管贵重物品。

貴重品は自分で持っていてください。 - 中国語会話例文集

我小时候经常自己做菜。

私は小さい時よく自分で料理をしていました。 - 中国語会話例文集

纸张是自己采购吗？

用紙は自分で調達するのですか？ - 中国語会話例文集

大家都几乎不自己做早饭了。

みんなはめったに自分で朝ごはんを作らなくなった。 - 中国語会話例文集

每天都自己做饭吃吗。

毎日自分で食事を作って食べていますか。 - 中国語会話例文集

我经常邀请朋友们去玩。

自分からよく友人たちを遊びに誘うほうだ。 - 中国語会話例文集

有时候会受不了容易妥协的自己。

妥協しがちな自分にうんざりすることがある。 - 中国語会話例文集

不要擅自采取行动啊。

自分勝手な行動は慎みましょう。 - 中国語会話例文集

你会原谅我的擅自行动吗？

あなたはわたしの自分勝手を許しますか？ - 中国語会話例文集

有时故意贯彻自我中心主义。

ときにはあえて自分中心を貫く。 - 中国語会話例文集

我觉得只有自己做主的人生才有趣。

自分で決めた人生しか面白くないと思う。 - 中国語会話例文集