| 意味 | 例文 |
「自家」を含む例文一覧
該当件数 : 36件
私用汽车
自家用車． - 白水社 中国語辞典
私家车
自家用車． - 白水社 中国語辞典
私人汽车
自家用車． - 白水社 中国語辞典
自用汽车
自家用車． - 白水社 中国語辞典
我用自家种的西红柿做了果酱。
私は自家製トマトでクーリを作った。 - 中国語会話例文集
他们购置了小汽车。
彼らは自家用車を購入した． - 白水社 中国語辞典
耐自家勿小心啘！
あなた自身が不注意なんだよ！ - 白水社 中国語辞典
本大楼设置了用于紧急时刻的自家发电装置。
当ビルは非常用に自家発電装置を備え付けてあります。 - 中国語会話例文集
在发生了停电的情况下，将会自动切换至自家发电机。
停電が発生した場合には自動的に自家発電機に切り替わるようになっています。 - 中国語会話例文集
他们在自家的阳台上开了派对。
彼らは自宅のラナイでパーティを開いた。 - 中国語会話例文集
漏电引起的大火差点把自家房子烧塌了。
漏電による火事のせいで、自宅が焼け落ちそうだ。 - 中国語会話例文集
那天晚上亲近的友人都汇集在了自家里。
その夜は親しい友人が自宅に集ってくれた。 - 中国語会話例文集
他们开始了自家公司的重建工作。
彼らは自社ビルを再建し始めた。 - 中国語会話例文集
少年在自家养的狗头上绑了一条印花大手帕。
少年は飼い犬の首にバンダナを巻いた。 - 中国語会話例文集
你是自己开车上班还是坐电车？
自家用車で出勤していますか？それとも電車ですか？ - 中国語会話例文集
被命令在自家等待几天。
数日間の自宅待機を命じられています。 - 中国語会話例文集
他们开拓出了一条自造设备的道路。
彼らは設備を自家製にするという道を切り開いた． - 白水社 中国語辞典
他们亮着手电，各自回家去了。
彼らは懐中電灯をつけて，各自家に帰って行った． - 白水社 中国語辞典
还是自家做的饭菜吃起来适口。
やはり家で作る手料理は口に合う． - 白水社 中国語辞典
IF控制 CPU110将自家线路 IF的 OAM ACT/SBY寄存器设定为 SBY(S401)。
IF制御CPU110は、自回線IFのOAM ACT／SBYレジスタをSBYに設定する（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集
公共交通工具比私家车更环保。
公共交通機関は自家用車よりも、環境に優しいです。 - 中国語会話例文集
我在自家和丈夫公司的人一起开了家庭聚会。
自宅で夫の会社の人とホームパーティを行った。 - 中国語会話例文集
那里离我自家的办公室大概徒步5分钟左右。
そこは私の自宅兼オフィスから徒歩5分ほどです。 - 中国語会話例文集
母亲在那个田里栽种茄子等自家吃的蔬菜。
母はその畑で、家族が食べる茄子などの野菜を作っています。 - 中国語会話例文集
顾了公又顾了自家。
公のことを考慮したうえ同時に自分のことをも考慮に入れた． - 白水社 中国語辞典
那家公司意图增加价值，增购了自家的股票。
その会社は価値を高めることを意図して、自社株の買い乗せを行った。 - 中国語会話例文集
弊公司的产品不是在自家工厂生产，而是全部代工生产。
弊社には自社工場はなく、製品はすべてOEM生産となっております。 - 中国語会話例文集
确实，从一开始就很合得来，我都快以为是自家人了。
たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。 - 中国語会話例文集
你甭臭我郭振山的名声，抬高你自家。
君はこの郭振山さまの評判を落とし，君自身を持ち上げるようなことをするな． - 白水社 中国語辞典
该通知中可以包含对应自家线路 IF的物理端口序号 (在该示例中为物理端口 1)。
該通知には、自回線IFに対応する物理ポート番号（この例では物理ポート1）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
获取概念是在初期阶段促进使用自家公司的产品营销活动的一种。
コンセプトインとは、初期の段階で自社製品の採用を促進する営業活動の一種である。 - 中国語会話例文集
线路 IF(在该示例中为线路 IF#2(12))的 IF控制 CPU110从总括控制 CPU40接收到寄存器的变更通知时，将自家线路 IF的 OAM ACT/SBY寄存器设定为 ACT(S451)。
回線IF（この例では回線IF＃2（12））のIF制御CPU110は、レジスタの変更通知を統括制御CPU40から受信すると、自回線IFのOAM ACT／SBYレジスタをACTに設定する（S451）。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，其它网络信道可经调谐以在远程 picoFLO网络 9102中接收并消耗来自家庭 picoFLO网络 9101的多媒体内容。
このようにして、遠隔ピコFLOネットワーク9102においてホームピコFLOネットワーク9101からのマルチメディアコンテンツを受信し、消費するために、他のネットワークチャネルを同調させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
商品粮
商品として売り出される穀物．（農村で生まれた者は農村戸籍を持ち自家保有穀物を食べ，都市で生まれた者は都市戸籍を与えられ商品穀物を食べる．また都市で教育を受け就業する者は都市戸籍を必要とするので‘吃商品粮’（商品穀物を食べる）とは都市に出て進学・就業することを指す．）≒贸易单位粮，去壳粮． - 白水社 中国語辞典
余粮户
1950年代に食糧生産農家は査定の上責任生産量が定められたが，その生産量から自家使用分と税金として国に上納する食糧を差し引いてなお余剰食糧を持つ農家，人民公社時代に分配を受けた食糧が平均消費量を上回る農家．↔缺粮户． - 白水社 中国語辞典
例如，可能有恶意的用户在本人确认不严格的 IDP中注册虚假的身份信息 (例如姓名 )，通过与本人确认严格的 IDP所提供的身份信息 (例如住址 )组合，而对 SP进行不正当操作 (例如以他人的姓名购入商品并送到自家 )。
たとえば、悪意のユーザが本人確認の厳格ではないIDPに虚偽のアイデンティティ情報（例えば、名前）を登録し、本人確認の厳格なIDPが提供するアイデンティティ情報（例えば、住所）と組み合わせることによってSPに対して不正を行う（例えば、他人の名前で商品を購入し、自宅に送付させる）ことができる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
