| 意味 | 例文 |
「自発」を含む例文一覧
該当件数 : 25件
自发性
自発性． - 白水社 中国語辞典
自发性连锁
自発的連鎖 - 中国語会話例文集
主动出击
自発的に出撃する． - 白水社 中国語辞典
自动帮忙
自発的に手伝う． - 白水社 中国語辞典
我很难自发地早起。
自発的な早起きは苦手です。 - 中国語会話例文集
主动撤出根据地。
自発的に根拠地から撤退する． - 白水社 中国語辞典
他的提议全都是自发性的。
彼の申し出は全く自発的なものだった。 - 中国語会話例文集
设施症的症状就是自发性的衰退。
施設症の症状の一つに自発性の減退がある。 - 中国語会話例文集
请各自准备发表的资料并出席。
各自発表用資料を用意の上ご出席下さい。 - 中国語会話例文集
他自动离职，到外国留学去了。
彼は自発的に退職して，外国へ留学に出かけた． - 白水社 中国語辞典
原来他们是自发地组织起来的。
彼らは自発的に組織したのだった． - 白水社 中国語辞典
游行结束，大家就自行解散了。
デモの終了後，皆は自発的に解散した． - 白水社 中国語辞典
他们自愿参加义务劳动。
彼らは自発的に労働奉仕に参加した． - 白水社 中国語辞典
即使还有用，你也会不由自主地把自己的东西给别人吗？
使い道があるのに、自発的に持ち物を人にあげますか？ - 中国語会話例文集
让学生拥有自发学习的动机是很重要的。
学生を自発的な学習へと動機づけることが重要だ。 - 中国語会話例文集
主动后退，以便歼灭更多敌人。
より多くの敵をせん滅するために，自発的に後退する． - 白水社 中国語辞典
近郊、中郊、远郊农民都主动种菜。
近郊・中郊・遠郊の農民は自発的に野菜を植える． - 白水社 中国語辞典
因此，当从电视接收机 200接收消息以指定状态自动产生请求的改变时，仅当状态自动产生请求为 ON时，AV放大器 300自动地产生 AV放大器 300的状态，由此抑制了 CEC通信量负荷。
このように、テレビジョン受像機200からステータス自発要求の変更を指定するメッセージを受信することで、AVアンプ300は、ステータス自発要求がONになっている間のみ、AVアンプ300のステータスを自発することで、CECのトラフィックの負荷を抑えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这四个的根本意思是自发，就是表现顺其自然的意思。
この四つの意味の根本は自発つまり、自然の成り行きを表すところにある。 - 中国語会話例文集
当 AV放大器 300从电视接收机 200接收消息以指定状态自动产生请求的改变时 (步骤 S701)，AV放大器 300基于接收到的消息来改变状态自动产生请求的设置 (步骤S702)。
AVアンプ300は、テレビジョン受像機200からステータス自発要求の変更を指定するメッセージを受信すると（ステップS701）、受信したメッセージに基づいてステータス自発要求の設定を変更する（ステップS702）。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，当电视接收机 200执行图 20的步骤 S107和图 21的步骤 S204中的处理并向 AV放大器 300发送消息以将状态自动产生请求指定为 ON时，AV放大器 300将状态自动产生请求设置为 ON。
すなわち、テレビジョン受像機200が図20のステップS107、図21のステップS204の処理を実行して、テレビジョン受像機200がAVアンプ300に対して、ステータス自発要求をONに指定するメッセージを送信すると、AVアンプ300はステータス自発の状態をONに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当电视接收机 200执行图 22中的步骤 S302中的处理并向 AV放大器 300发送消息以将状态自动产生请求设置为 OFF时，AV放大器 300将状态自动产生请求设置为 OFF。
一方、テレビジョン受像機200が図22のステップS302の処理を実行して、テレビジョン受像機200がAVアンプ300に対して、ステータス自発要求をOFFに指定するメッセージを送信すると、AVアンプ300はステータス自発の状態をOFFに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶面板 300(其是非发光装置 )利用位于液晶面板 300的后表面上的背光单元 200来发光，以显示图像。
液晶表示パネル300は自発的に光を放出せず、光を透過させるまたは遮断させる役割だけで画像を表示するので、液晶表示パネル300の背面にはバックライトユニット200が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是示出了当 AV放大器 300从电视接收机 200接收消息以指定状态自动产生请求的改变时的处理的流程图，其中示出了在电视 200执行图 20的步骤 S107、图 21的步骤S204和图 22的步骤 S302中的处理之后由 AV放大器 300执行的处理。
図26は、AVアンプ300がテレビジョン受像機200からステータス自発要求の変更を指定するメッセージを受信した場合の処理を示す流れ図であり、テレビジョン200が図20のステップS107、図21のステップS204、図22のステップS302の処理を実行した後にAVアンプ300が実行する処理を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当直接操作AV放大器300(步骤S1101)且改变AV放大器300的当前内部状态(步骤 S1102)时，显示单元 325上的显示按照需要而改变 (步骤 S1103)，然后当状态自动产生请求保持为 ON时，AV放大器 300向电视接收机 200发送改变的状态的信息 (步骤 S1104)。
AVアンプ300に対する操作が直接行われ（ステップS1101）、AVアンプ300の現在の内部状態が変更されると（ステップS1102）、必要に応じて表示部325への表示を変更した（ステップS1103）後に、ステータス自発要求がONになっていればテレビジョン受像機200に向けて変更後のステータスの情報を送信する（ステップS1104）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
