「自砕の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この2人はとても親しそうに装っている．

这俩人装得很友好。 - 白水社 中国語辞典

彼らは苦難の中で深い友情を結んだ．

他们在患难中结下了深厚的友情。 - 白水社 中国語辞典

闘争の過程で培かわれた確固たる友情．

牢不可破的战斗友谊 - 白水社 中国語辞典

右側の本はコンサイス英中辞典である．

右边的那本书是精选英汉词典。 - 白水社 中国語辞典

（中等師範学校の一つ）幼児師範学校．≒幼师((略語))．

幼儿师范学校 - 白水社 中国語辞典

気候が順調で，苗の生長が速い．

风调雨顺，幼苗长得很快。 - 白水社 中国語辞典

先生の諭し方はとても上手である．

教师诱导得很好。 - 白水社 中国語辞典

若干の薬物は新しい病気を招く．

有些药物诱致新的疾病。 - 白水社 中国語辞典

工事現場に多くの泥が堆積している．

工地上淤积着很多泥沙。 - 白水社 中国語辞典

（劇場・映画館・寄席などの）娯楽施設．

娱乐场所 - 白水社 中国語辞典

我々は新しい時代の愚公にならねばならない．

我们要做新时代的愚公。 - 白水社 中国語辞典

食堂はこの月利潤が3万元出た．

食堂这个月余款三万元。 - 白水社 中国語辞典

彼女は毎月残った金を銀行に預ける．

她每月把余剩的钱存银行。 - 白水社 中国語辞典

大地震の後，引き続き何度となく余震が発生する．

大地震后，紧跟着发生好几次余震。 - 白水社 中国語辞典

水魚の交わり，互いに離れ難いほど親密な関係．

鱼水关系 - 白水社 中国語辞典

この市場では魚介類を供給している．

这个菜场供应鱼鲜。 - 白水社 中国語辞典

もし先生のご助成を得れば，感激に堪えません．

若得先生玉成，则不胜感激。 - 白水社 中国語辞典

心中のうっとうしさは紛らすことが難しい．

心中的郁闷难以排解。 - 白水社 中国語辞典

それから，2人の関係はいよいよ悪くなった．

从此，两人的关系愈恶化。 - 白水社 中国語辞典

地震を予報するのはたいへん難しい．

地震预报起来很难。 - 白水社 中国語辞典

私は彼らのために自転車を置く場所を用意した．

我给他们预备了一个放车的地方。 - 白水社 中国語辞典

私は先に食事の支度をしておく．

我先把饭菜预备上。 - 白水社 中国語辞典

出発の準備をする，出発に備える．

预备出发 - 白水社 中国語辞典

試験の準備をする，試験勉強をする．

预备考试 - 白水社 中国語辞典

事態の見通しはまだ推測できない．

事态的发展现在还预测不了。 - 白水社 中国語辞典

今期の工事は15日で完成するという見通しである．

本期工程预计是十五天完工的。 - 白水社 中国語辞典

（企業・事業団体などの）予算外資金．≒账外基金．

预算外基金 - 白水社 中国語辞典

外来診察の時間は予約してある．

门诊的时间预约好了。 - 白水社 中国語辞典

彼は一生無実の罪を着せられた．

他受了一辈子的冤枉。 - 白水社 中国語辞典

李親方はわが工場の元老である．

李师傅是我们厂的元老。 - 白水社 中国語辞典

優秀教師賞受賞の光栄に浴する．

荣获园丁奖 - 白水社 中国語辞典

専ら教員のために割り当てる集合住宅．≒园丁村．

园丁楼 - 白水社 中国語辞典

彼は園芸の技術をしっかり身につけた．

他学会了一手好园艺。 - 白水社 中国語辞典

春になって，果樹園の花が一斉に開いた．

一到春天，园囿里的果树都开了花。 - 白水社 中国語辞典

彼はもと工場長兼党委員会書記の職にあった．

他原任厂长兼党委书记。 - 白水社 中国語辞典

この詩は原文より上手に翻訳してある．

这首诗翻译得比原文好。 - 白水社 中国語辞典

彼は原則にかかわる問題では譲ることのない人だ．

他在原则问题上是不肯让步的。 - 白水社 中国語辞典

私は必ず辞典をもとの持ち主に返します．

我保证把词典送还原主。 - 白水社 中国語辞典

我々は芸術の起こりを探求する必要がある．

我们要探求艺术的源头。 - 白水社 中国語辞典

両国の友情は古く長い歴史を持っている．

我们两国之间的友谊源远流长。 - 白水社 中国語辞典

彼の八方美人ぶりは，人々が皆愛想を尽かしている．

他的圆滑，人们很讨厌。 - 白水社 中国語辞典

誰しも彼の八方美人ぶりを嫌悪している．

谁也厌恶他的圆滑。 - 白水社 中国語辞典

事件の結果はたいへん申し分がない．

事情的结果很圆满。 - 白水社 中国語辞典

彼らは十分申し分なくこの問題を解決した．

他们圆圆满满地解决了这个问题。 - 白水社 中国語辞典

老華僑がついに帰国の夢を実現した．

老华侨终于圆了回国的梦。 - 白水社 中国語辞典

皆が順番に輪の中を目がけて石を投げる．

大家轮流向圆圈里投石头。 - 白水社 中国語辞典

本日宴席を設けて遠来の客を招待する．

今天设宴招待远客。 - 白水社 中国語辞典

遠道をするのはひどく時間がかかる．

走远路太费时。 - 白水社 中国語辞典

お前はどうしてまた子供をとがめ始めたのか？

你怎么又怨起孩子来了？ - 白水社 中国語辞典

彼はそのニュースを聞いて，心中怒りを覚えた．

他听到这个消息，心里怨愤。 - 白水社 中国語辞典