| 例文 |
「自砕の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女は私たちの家族の中で起きるのが早い。
她在我们的家人中起得很早。
- 中国語会話例文集
彼の能力が彼女の能力を超える日も近いだろう。
他的能力就快超过她了吧。 - 中国語会話例文集
彼女の話は私の今までの考えを覆した。
她的话推翻了我到现在为止的想法。 - 中国語会話例文集
彼女の歌には恋愛についてのものが多い。
她的歌有很多是关于恋爱的。 - 中国語会話例文集
彼女はその本の中の写真を彼らに見せた。
她给他们看了那本书里的照片。 - 中国語会話例文集
誰が彼女の課題をやるのを手伝ったの？
谁帮她做了课题？ - 中国語会話例文集
彼女は私の倍の本数のペンを持っている。
她拥有的笔的数量是我的两倍。 - 中国語会話例文集
彼女はただの小さな町の女の子だ。
她只是小城镇的女孩子。 - 中国語会話例文集
私を怒らせたのは彼女のその言い方だ。
让我生气的是她的那种说话方式。 - 中国語会話例文集
私はこの前の土曜日、彼女の家を訪ねました。
我上个周六拜访了她家。 - 中国語会話例文集
バイクに乗って走ることは私の人生そのものです。
骑着摩托到处跑就是我的人生。 - 中国語会話例文集
本当にその山の頂上まで登るのですか。
你真的要爬到那座山的山顶吗？ - 中国語会話例文集
彼女は私の高校の今の教頭です。
她是我的高中的现任教导主任。 - 中国語会話例文集
燃える家の熱が彼女の皮膚の表面を焼いた。
燃烧着的房子温度太高，将她的皮肤灼烧了。 - 中国語会話例文集
これらの美しい皿は彼女のものです。
这些漂亮的盘子是她的。 - 中国語会話例文集
この旅は彼女の失恋を癒すための旅なんです。
这次的旅行是为了治疗她的失恋之旅。 - 中国語会話例文集
横丁のすべての子供は，皆彼女のいい子である．
全胡同的孩子，都是她的宝贝儿。 - 白水社 中国語辞典
その2文字の言葉が彼の脳裏を去来した．
这两个字在他的脑子里打了一个回旋。 - 白水社 中国語辞典
彼女の姿は次第に人の群れの中に消えうせた．
她的身影渐渐迷失在人丛中。 - 白水社 中国語辞典
これは彼女の肉筆のサイン入りの写真である．
这是她亲笔签名的照片。 - 白水社 中国語辞典
この1幅の山水は彼女が描いたものだ．
这一幅山水是她画的。 - 白水社 中国語辞典
長江の上りの船に乗って上流に上る．
搭长江轮船上水。 - 白水社 中国語辞典
彼の背後に1人の女のすすり泣きが残った．
他的身后留下了一个女人的低泣。 - 白水社 中国語辞典
私の家の筋向かいは（1軒の）小さい店である．
我家斜对门儿是家小商店。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は彼女の心の琴線に触れた．
他的话打动了她的心弦。 - 白水社 中国語辞典
この詩は一時の興に乗って書き上げたものです．
这首诗是一时的兴会写成的。 - 白水社 中国語辞典
誰が彼女のあの暗く沈んだ顔色を見たいものか！
谁愿意看她那阴沉的脸色？ - 白水社 中国語辞典
彼女のネックレスは白金の糸で作ったものだ．
她的项链是银丝做的。 - 白水社 中国語辞典
1人の人の能力には大小の違いがある．
一个人的能力有大小。 - 白水社 中国語辞典
草原・草地の単位面積当たりの1日の放牧可能頭数．
载畜量 - 白水社 中国語辞典
この度の上演は彼の才能を表に出した．
这次演出展露了他的才华。 - 白水社 中国語辞典
この小説は物語の中ほどの所から始まる．
这部小说从故事的中腰开头儿。 - 白水社 中国語辞典
彼の問い詰めの語気が彼女の反感を招いた．
他追问的语气引起了她的反感。 - 白水社 中国語辞典
上述のように、各ノードB504a、504bは、ノードB504a、504bのうちいずれかからの最初のACKの受信のときに、ACKの決定を生成する。
如上文所叙述，每一个节点 -B 504a、504b在从任何一个节点 -B 504a、504b接收到第一 ACK时产生 ACK决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
この手順は、光路dに関するすべてのk＋1個の経路を順序付け、C’は、この時、dのk＋1個の経路のすべての追加された容量を含む。
本程序对光路 d的所有 k+1条路径排序，C′现在包含了 d的所有 k+1条路径的增加的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集
（あの辞典の単語数はもともとそう多くないのに）この辞典の単語はあの辞典の単語の数にさえ及ばない．
这本词典的词还不如那本词典的词多。 - 白水社 中国語辞典
このように、この実施の形態では、幾何学形状は実質的に直線のパターンを含む。
因而，在这个实施例中，该几何形状包括基本线状的图案。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第二の実施の形態の情報処理システム1の処理手順について説明する。
下面描述根据第二实施例的信息处理系统 1中的示例处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第二の実施の形態の情報処理システム1の処理手順について説明する。
给出根据第二实施例的信息处理系统 1的处理过程的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の1つ以上の態様の詳細は、添付図および以下の記述において示される。
在附图和以下描述中阐述本发明的一个或一个以上方面的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザのアバタを表示するためのそのような方法の例示的な実施形態を図14aに示す。
图 14a中展示用以显示用户的化身的此方法的说明性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記のように、そのデータは、同期信号の後に、その前に、またはそれと同時に受信できる。
如上，可在同步信号之后、之前或同时接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施の形態によるエリアの測定順序の例を示す説明図である。
图 7是示出本发明实施方式中对区域进行测定的顺序实例的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。
以上已描述的包括一个或多个实施例的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。
上文描述的内容包括一个或多个实施例的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、上述の本発明の第2の実施の形態を利用することができる。
因此，能够利用上述的本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の順序で本発明の実施の形態の例について、図面を参照して説明する。
以下将参照附图按照如下顺序详细描述本发明的优选实施例： - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】本発明の第3の実施の形態における表示部191の表示例を示す図である。
图 25是表示根据本发明第三实施例的显示单元的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第1の実施の形態における表示部160の表示例を示す図である。
图 6是表示根据本发明第一实施例的显示单元的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第3の実施の形態における表示部160の表示例を示す図である。
图 13是表示根据本发明第三实施例的显示单元的显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
