「致仕する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先生は私たちに家に帰って復習するよう求めた．

老师要我们回家去复习。 - 白水社 中国語辞典

この懐かしさには時にはちょっぴり苦い味がする．

这种怀念有时会带点苦味儿。 - 白水社 中国語辞典

その地の特産物を用いてお返しをする．

用当地特产回礼。 - 白水社 中国語辞典

もしこの2つの事を混同するなら，過ちを犯すだろう．

如果混同这两件事，就要犯错误。 - 白水社 中国語辞典

王先生はしょっちゅう家庭訪問をする．

王老师经常进行家访。 - 白水社 中国語辞典

私たちの仕事はこれで終わりにする．

我们的工作就算交代了。 - 白水社 中国語辞典

この種の靴は格好がよいし，長持ちもする．

这种鞋既好看又经用。 - 白水社 中国語辞典

青年はあまり若いうちに恋愛をするのはよろしくない．

青年人不宜过早地谈恋爱。 - 白水社 中国語辞典

どちらの側にも顔を出して善人面をする．

两头出面装好人。 - 白水社 中国語辞典

不正な手段で名誉や地位を手中にする．

使用不正当手段猎取名誉地位。 - 白水社 中国語辞典

親孝行をするのは，もちろん正しいことなんだよ．

孝敬父母，自然是对的啰。 - 白水社 中国語辞典

きっちりふたをしないとガソリンは蒸発する．

瓶子不盖严气油会跑掉。 - 白水社 中国語辞典

もう少し（かかとを上げる→）つま先立ちをすると手が届く．

你再欠欠脚就够着了。 - 白水社 中国語辞典

あなたが一日も早く全快することを希望します．

希望你早日痊愈。 - 白水社 中国語辞典

両手でもみくちゃにしてばらばらにする．

两手挼之使碎。 - 白水社 中国語辞典

人民に奉仕するという思想を打ち立てねばならない．

必须树立为人民服务的思想。 - 白水社 中国語辞典

これらの物品はすべて私たち自身で管理する．

这些东西统由我们自己管。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうわけもなくくよくよする．

他常常无端地发愁。 - 白水社 中国語辞典

一日も早く実現することを渇望しない日はない．

无日不渴望早日实现。 - 白水社 中国語辞典

級友たちは教室で練習問題をする．

同学们在教室里做习题。 - 白水社 中国語辞典

中秋の明月は団らんを象徴する．

中秋的明月象征团聚。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとしたもうけにありつこうと思って大損をする．

贪小便宜，吃大亏。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

家屋は日ごろからちょっとした手入れをすることが必要だ．

房屋经常要小修。 - 白水社 中国語辞典

皆もう少し頑張ろう，気落ちするな．

大家再加把劲，别泄气。 - 白水社 中国語辞典

粥が粘すぎるから，水を少し加えてちょっと薄くする．

粥太稠，加点水澥一下。 - 白水社 中国語辞典

民兵は農民たちが安全に撤退するのを援護した．

民兵掩护了乡亲们安全撤离。 - 白水社 中国語辞典

それぞれ自分の主張に執着する．

各执一端((成語)) - 白水社 中国語辞典

私たちは古い制度を踏襲することはできない．

我们不能因袭旧制度。 - 白水社 中国語辞典

彼が私たちの代表になるよう支持する．

拥护他作我们的代表。 - 白水社 中国語辞典

時局に対する憂慮が字句の端々に満ちている．

对时局的忧虑充满字里行间。 - 白水社 中国語辞典

私は諸君が成功を勝ち取ることを希望する．

我愿意大家取得成功。 - 白水社 中国語辞典

しょっちゅう運動することは体によい．

经常运动运动对身体有好处。 - 白水社 中国語辞典

騒ぎを起こした張本人を追跡調査する．

追查肇事 - 白水社 中国語辞典

はばかりなく直言する，直言してはばかりがない．

直言不讳((成語)) - 白水社 中国語辞典

私たちの工場は若い人を非常に重視する．

我们厂非常重视年轻人。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する．

他常追悔自己的任性。 - 白水社 中国語辞典

范老とは同志たちの彼に対する尊称である．

范老是同志们对他的尊称。 - 白水社 中国語辞典

点灯中にボタンを長押しすると消灯します。

灯亮时长按按钮灯就灭了。 - 中国語会話例文集

もし空気を遮断するなら，植物は成長しない．

如果隔绝了空气，植物就不能生长。 - 白水社 中国語辞典

重要な工事・仕事を開始したり中断したりする．

上马下马((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は物事をするとき力の出し惜しみをしない．

他做事不惜力。 - 白水社 中国語辞典

重要な工事・仕事を開始したり中断したりする．

上马下马((成語)) - 白水社 中国語辞典

お年寄りたちはしょっちゅう公園へ行って太極拳をする．

老人们常到公园去打太极举。 - 白水社 中国語辞典

出国しようという目的を実現するため，彼はあちこち手づるを求める．

为达到出国的目的，他四处运动。 - 白水社 中国語辞典

図17、図18を用いて、設定する被写体距離範囲について説明する。

将参考图 17A～ 17C和 18来说明要设置的被摄体距离范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部22は、受信装置100全体に対するタイミングを制御する。

控制部 22控制针对接收装置 100整体的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態で規定するIndexExtensionData（）の例を、図53を用いて説明する。

对于在本实施例所规定的 IndexExtensionData()的例子将利用图 53来说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このベルトを装置仕様に適合する長さにカットする。

以适合于装置规格的长度切断该传动带。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応する点は、同じシーンの点に対応する画像中の画素である。

对应点是对应于图像中相同场景点的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局104は、移動局106と通信する固定局とすることができる。

基站 104可为与移动台 106通信的固定台。 - 中国語 特許翻訳例文集