「舁き手」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

できましたら、どのような商品を出しているのか見せていただけますか？

如果弄好的话，可以给我看看做出了什么样的产品吗？ - 中国語会話例文集

どういして彼女があのような騒ぎの中、平然としていられるのかは驚きです。

惊讶于为什么她在那样的骚乱中还能保持冷静。 - 中国語会話例文集

幸子さんの友人も来ていて、韓国語をしゃべる機会があったけど、あまりしゃべれなかった。

幸子的朋友来了，虽然有了说韩语的机会但是没怎么说。 - 中国語会話例文集

その理論が不信感を与える性質については多くのことが書かれてきた。

有很多写关于那个理论令人怀疑的性质。 - 中国語会話例文集

5合目から歩いて登れます。頂上付近は夏でも6℃ですから気をつけてください。

能够从5合处登山。请注意山顶附近就算在夏天气温也只有6摄氏度左右。 - 中国語会話例文集

試験の日程を9月20日から9月30日の間に設定していただけませんか？

能请您把考试的日期设定在9月20日到9月30日之间吗？ - 中国語会話例文集

彼の家系は古くから弓師としてアーチェリーの弓を製造してきた。

他的家族从很久以前开始就作为制弓匠制造射箭用的弓。 - 中国語会話例文集

私は何をもってあなたをたとえようか？私はどうしてたとえることができようか？

我将什么来比拟你呢？我怎么比拟得出呢？ - 白水社 中国語辞典

彼らは歩きながら話をしているうちに，いつの間にか会場に既に到着していた．

他们边走边谈，不知不觉已到了会场。 - 白水社 中国語辞典

張君，たった今受付が君に長距離電話がかかっていると呼び出していたよ．

小张，刚才收发室传呼有你的长途电话。 - 白水社 中国語辞典

休暇中に多くのクラスメートがやって来て，何日間か大いに騒いだ．

假期里来了不少同学，大大地闹了几天。 - 白水社 中国語辞典

こうした誤った傾向がかつて中国革命をして大きな損失を受けさせる結果となった．

这种错误倾向曾导致中国革命受到很大的损失。 - 白水社 中国語辞典

彼らは平時は広く散らばって大衆に働きかけるが，戦争時には集中して戦う．

他们平时分散开来发动群众，战时就集中起来打战。 - 白水社 中国語辞典

あの人は好意からお前さんに字を教えに来ているのに，お前さんは彼女を目の敵にしている．

人家好意来教你识字，你反认她仇人。 - 白水社 中国語辞典

彼女は歯を食いしばって力いっぱいぐいと押して，そいつを川の中に突き落とした．

她咬紧牙关狠命一推，把那家伙推到河里。 - 白水社 中国語辞典

出てきて一年余りになるが，内の技術改革はどれくらい進んでいるのだろうか．

出来一年多了，不知道家里的技术改革进行得怎么样。 - 白水社 中国語辞典

子供が泣きわめいて歩こうとせず，大人は仕方なく彼を引っ張って歩かせた．

孩子哭闹不走，大人只好拉着他走。 - 白水社 中国語辞典

大衆には現行の政策に対してなお「理解できない箇所」が少なからず存在している．

群众对现行政策尚存在不少“盲点”。 - 白水社 中国語辞典

外向き型経済建設を目ざし，力を尽くしてより高い目標に向かって進む．

朝着建立外向型经济，奋力爬坡。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く純真な気持ちからであって，決して親戚関係を結んで取り入るためではない．

他完全是出于真情，而绝不是为了攀亲。 - 白水社 中国語辞典

本当に都合がよかった，ちょうど彼を訪ねようと思っていた時，彼がやって来た．

真碰巧，正要去找他，他就来了。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔色が黄色く生気がないのを見ると，まるで長患いをしてまだ回復していない患者のようだ．

见他面色腊黄，恰似久病不愈的患者。 - 白水社 中国語辞典

彼はくどくど言うのが癖になっているので，君は彼の長ったらしい話を聞かなくてもよい．

他是说惯了的，你别听他这絮语。 - 白水社 中国語辞典

なんだ君は行ってなかったのか，私はそれなのに君が映画に行ったものと思っていた．

原来你没去，我还以为你去看电影了。 - 白水社 中国語辞典

彼が死去してから，海外の親しい友人がいずれも弔電を打って来た．

他去世之后，海外的友好都发来了唁电。 - 白水社 中国語辞典

君のポケットははち切れんばかりに膨れ上がっているが，何を入れているのか？

你的衣袋圆鼓鼓的，装的是什么？ - 白水社 中国語辞典

20年前の古い戦友が再会して，彼らは（喜ばないことができようか→）とても喜んだ．

二十年前的老战友又见面，他们怎能…不高兴呢？ - 白水社 中国語辞典

本は今ここにあったのに，どうして（瞬きする間に→）あっと言う間にどこかへ行ってしまったのか．

书刚才在这儿，怎么一眨眼就不见了。 - 白水社 中国語辞典

周家の人々は皆それぞれの部屋に隠れてドアのすき間からこっそりと花婿を見ていた．

周家的人都躲在各个房间里由门缝偷偷地张望新郎。 - 白水社 中国語辞典

このようにして、移動局は、接続のためのスティッキー領域の割り当ての使用を要求することができ及び基地局が同意するかどうかについての知らせを受けることができる。

于是，移动站可以针对连接请求来使用粘性区域分配，并且该移动站可以得知基站是否同意。 - 中国語 特許翻訳例文集

NFCトークン4からの近距離無線通信に応答して、OS27は、ユーザ認証なしで簡単セットアップを許可するか否かを判定する（ステップS3）。

响应于来自NFC令牌4的近场通信，OS 27确定是否允许方便设置而不需用户认证(步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、1時間までのいずれの期間をユーザが選択してもよい。

通常，用户可以选择直到一小时的任意周期。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、各機能に対しても、詳細に設定可能な機能を有する。

另外，针对各功能，也都具有能够详细设定的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナ部130において原稿からCCD131により画像を光学的に読み取る。

在扫描部 130中通过 CCD 131从原稿光学地读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件3は、キャリア間隔の適切な選択によって達成されうる。

可以通过适当地选择载波间隔来实现条件3。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、低コスト化、低電力化、低ノイズを実現できる。

通过这样，实现了低成本、低功耗和降噪。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、下記の（13）式により次回設定する絞り値を計算する。

并且，通过下述的 (13)式来计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、下記の（18）式により次回設定する絞り値を計算する。

并且，通过下述的 (18)式来计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は起きてから、まずテレビを見ながら朝食を食べます。

我起床后，首先要边看电视边吃早饭。 - 中国語会話例文集

食後の飲み物は、料理を下げてからお客様に提供する。

饭后饮料要在撤走菜肴之后提供给客人。 - 中国語会話例文集

提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。

能请您将提交日期延期到礼拜一吗？ - 中国語会話例文集

メールに添付してこのデータをおくることができますか？

你可以发送添加在邮件中的这个数据吗？ - 中国語会話例文集

できる限り、今回の決定について説明したいと思います。

我想尽可能地说明一下这次的决定。 - 中国語会話例文集

かつては私たちの学校の前に大きな建物があった。

我们学校前面曾经有一个很大的建筑物。 - 中国語会話例文集

国民は党派間の争いによる議会の停滞に辟易している。

国民为党派间纷争引起的议会停滞感到毫无办法。 - 中国語会話例文集

あなたが話している相手がその意味を理解できない限り、

除非同你说话的对方不知道你的意思。 - 中国語会話例文集

彼は彼女の手本になるためにできること全てを行った。

他为了成为她的典范，尽了所有的努力。 - 中国語会話例文集

この過程によってある種のウィルスを不活性にすることができる。

通过这个过程可以使某种病毒失去活性。 - 中国語会話例文集

そのホテルの窓から見える景色はとても綺麗だった。

那时从那家酒店的窗户看到的风景很美。 - 中国語会話例文集

私の父はテレビでサッカーの試合を見るために早く帰ってきた。

我爸爸为了在电视上看足球比赛而提早回来了。 - 中国語会話例文集