「舒し葺」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

eNBは、循環シフトの第1の組を使用して、UEによって送信された少なくとも1つの参照信号およびデータを受信することができる。

eNB可以接收由 UE使用第一循环移位集合发送的至少一个参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、無線通信方式において参照信号およびデータを受信するための装置1300の設計を示している。

图 13示出了用于在无线通信系统中接收参考信号和数据的装置 1300的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の手術室用機器間の通信のために手術室において通信バスを使用することが知られている。

在手术室中将通信总线用于多个手术室设备之间的通信是公知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、優先順位としては、1：

例如，作为优先位次，如 1： - 中国語 特許翻訳例文集

シリアル信号が入力されると、デシリアライザ170は、入力されたシリアル信号から各データを分離してパラレル信号を復元する。

当输入串行信号时，并行化器 170从输入的串行信号中分离每个数据并且还原并行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図11を参照しながら、無線通信の通信状態（送信時／受信時）に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。

接下来，将参考图 11描述根据无线通信的通信状态 (接收 /发送 )控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6においては、横軸は、通信装置10と通信媒体30との間の距離を表し、縦軸は、通信媒体30の受信電圧を表している。

在图 6中，水平轴代表在通信设备 10和通信介质 30之间的距离，垂直轴代表通信介质 30所接收的电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施形態における送信認証と送信宛先設定の処理の一例を示したフローチャートである。

图 3是例示第一示例性实施例中的发送认证处理和发送目的地设置处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本実施形態における送信認証と送信宛先選択の処理の一例を示したフローチャートである。

图 3是例示本示例性实施例中的发送认证处理和发送目的地选择处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS3−007に進む。

进而，处理进行到步骤 S3-007。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが処理を終了し、送信認証のログアウトを選択しているならば、ステップS3−008に進む。

如果用户选择结束目的地设置处理以从发送认证中退出 (步骤 S3-007中为否 )，则处理进行到步骤 S3-008。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、機能認証のひとつとして、LDAPサーバ300による送信認証を例に説明した。

上面主要以 LDAP服务器 300的发送认证作为功能认证的示例，描述了本示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

前者の場合、シリアル・ドライバ110Aは、周辺デバイスが受信するためにシリアル・バス104Aを介してフレームを送信する。

在前一情况中，串行驱动器 110A通过串行总线 104A发送帧，该帧将由外围设备接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置により実行されるコマンドは、図5を参照して説明したコマンドに対応している。

由信息处理设备执行的命令对应于以上参考图 5所述的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部130は、CPUによるプログラムの実行に際して使用される各種のデータをさらに記憶しているものとしてもよい。

存储单元 130还可以存储 CPU执行程序时使用的各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部130は、CPUによるプログラムの実行に際して使用される各種のデータをさらに記憶しているものとしてもよい。

存储单元 130还可以存储在CPU执行程序时使用的各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部350は、CPUによるプログラムの実行に際して使用される各種のデータをさらに記憶しているものとしてもよい。

存储单元 350还可以存储在 CPU执行程序时使用的各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

上ユニット20は、この中心軸線Xを回転中心として軸受等を介して下ユニット10によって支持されている。

上部单元 20利用中心轴线 X作为转动中心，经由相对于下部单元 10的轴承或类似物由下部单元 20支承。 - 中国語 特許翻訳例文集

上ユニット20は、中心軸線Xを回転中心として、下ユニット10に対して所定の回転範囲内で相対回転することができる。

上部单元 20可利用中心轴线 X作为转动的中心相对于下部单元 10在预定转动范围中相对转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS15に進む。

然后，进至步骤 S15。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは何をしているのですか。

你在做什么？ - 中国語会話例文集

いくら勉強しても分かりません。

怎么学都不会。 - 中国語会話例文集

お聞きしたい所があります。

我有想问您的地方。 - 中国語会話例文集

一日遅れて東京に到着した。

晚到了东京一天。 - 中国語会話例文集

私の家は横浜市にあります。

我家在横滨市。 - 中国語会話例文集

彼は私より五歳年上です。

他比我大五岁。 - 中国語会話例文集

彼の病気はよくなりました。

他的病好了。 - 中国語会話例文集

お元気で。また会いましょう。

多保重。下次再见吧。 - 中国語会話例文集

ここに品番を入力します。

在这输入产品编号。 - 中国語会話例文集

これは後で説明します。

这个稍后再说明。 - 中国語会話例文集

リーダーとしての役割を果たす。

尽到作为领导的职责。 - 中国語会話例文集

下記の紹介資料を下さい。

请给我以下介绍资料。 - 中国語会話例文集

最近は運動していますか？

最近有在运动吗？ - 中国語会話例文集

私は仕事で成功を収めたい。

我想在事业上取得成功。 - 中国語会話例文集

私は祖母達と一緒に行った。

我和奶奶她们一起去的。 - 中国語会話例文集

必ず記入してください。

请务必填写。 - 中国語会話例文集

面接に合格した生徒

面试合格的学生 - 中国語会話例文集

時間を置いてまた電話します。

空出时间再给你打电话。 - 中国語会話例文集

すぐ日本に帰ってきました。

马上回到了日本。 - 中国語会話例文集

会社の経理業務が心配です。

担心公司的会计业务。 - 中国語会話例文集

今日中に返事をしてください。

请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集

私は優秀ではないです。.

我不优秀。 - 中国語会話例文集

少しお金を持ってくるよ。

我会带些钱去哦。 - 中国語会話例文集

新しい人員の採用を検討する。

研究录用新人。 - 中国語会話例文集

体を大事にしてください。

请多多保重身体。 - 中国語会話例文集

体調を大事にしてください。

请多多保重身体。 - 中国語会話例文集

彼に報告しなければならない。

得向他报告。 - 中国語会話例文集

ジュースと茶を２０本買いました。

买了20瓶果汁和茶。 - 中国語会話例文集

けがをしないように気を付けて。

注意别受伤。 - 中国語会話例文集

マークにかかる、しみや汚れはNG

标记上沾有斑点或污渍则NG - 中国語会話例文集