「舞台」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下个月，以这个城镇为舞台的电影开拍。

来月、この町を舞台にした映画の撮影がクランクインする。 - 中国語会話例文集

我看到那个灯光员跑进了舞台的侧面布景。

私はその照明係が舞台袖に駆け込むのを見た。 - 中国語会話例文集

任何反动派都决不会自动退出历史舞台。

いかなる反動派もみずから歴史の舞台から立ち去ることはない． - 白水社 中国語辞典

她好像一只孔雀，鲜明地出现在舞台上。

彼女はまるで1羽のクジャクのように，鮮やかに舞台に現われた． - 白水社 中国語辞典

明明是朗读剧，却仿佛是在看舞台剧一样，一点点地被吸引到了故事中。

朗読劇なのにまるで舞台を観ているみたいで物語にどんどん引き込まれていきました。 - 中国語会話例文集

但是，我真的很尊敬他能在大舞台上克服压力，留下好的结果。

でも、大舞台に立ちプレッシャーをはねのけ、結果を残した彼らを本当に尊敬している。 - 中国語会話例文集

连接观众席和舞台的视线被认为是剧场设计中最重要的因素。

客席と舞台をつなぐ視線は、劇場設計において重要な要素と考えられている。 - 中国語会話例文集

舞台右侧斜现一桥，桥之彼端不可见。

舞台の右側に橋が1つ斜めに現われているが，橋のあちらの端は見えない． - 白水社 中国語辞典

他们非在不得已的情况下，是不会退出历史舞台的。

彼らはやむをえざる状況下でなければ，歴史の舞台から引き下がるはずはない． - 白水社 中国語辞典

在舞台上演奏有点紧张。

ステージでの演奏は、少し緊張しました。 - 中国語会話例文集

我看了以哈佛大学为背景的电影。

ハーバード大学を舞台とする映画を見ました。 - 中国語会話例文集

我祈祷着那场演出的成功。

その舞台の成功を願っています。 - 中国語会話例文集

他在舞台上唱歌的时候，我守着柜台。

彼がステージで歌っている時、店番をしていた。 - 中国語会話例文集

这个故事的背景是幻想的世界。

このお話の舞台は仮想の世界である。 - 中国語会話例文集

他们不能在舞台上好好跳舞。

彼らはステージ上ではうまく踊れない。 - 中国語会話例文集

为能够站在同一个舞台而努力。

同じステージに立ち続けられるように努力する｡ - 中国語会話例文集

首先唱诗班的指挥登场了。

まず聖歌隊指揮者が舞台に登場した。 - 中国語会話例文集

我站在舞台上的时候十分紧张。

ステージに立った時、とても緊張しました。 - 中国語会話例文集

我在舞台上得到了奖状。

ステージのうえで賞状をもらった。 - 中国語会話例文集

我不好意思站在舞台上。

ステージの上に行くのが恥ずかしかった。 - 中国語会話例文集

她登过好几次台。

彼女は何度も舞台に立ったことがある． - 白水社 中国語辞典

她穿着华美的戏装。

彼女は華やかな舞台衣装をまとっている． - 白水社 中国語辞典

又是那位亲戚在幕后划策吧？

またあの親戚が舞台裏で画策しているのだろうか？ - 白水社 中国語辞典

今天晚上我们排演第三幕。

今晩我々は第3幕の舞台げいこをする． - 白水社 中国語辞典

对最后的一幕做了多次排演。

最後の1幕に対して何度も舞台げいこをした． - 白水社 中国語辞典

台下发出了窃窃的议论。

舞台の下からひそひそと議論する声が発せられた． - 白水社 中国語辞典

上场门

（客席から舞台に向かって）左側の出入り口，下手．↔下场门． - 白水社 中国語辞典

她上台演奏了两支钢琴曲子。

彼女は舞台に登ってピアノ曲を2曲演奏した． - 白水社 中国語辞典

帷幕徐徐拉开，演出开始了。

舞台の幕がしずしずと開き，公演が始まった． - 白水社 中国語辞典

下场门

（客席から舞台に向かって）右側の出入り口，上手．↔上场门． - 白水社 中国語辞典

这丫头一下场就唱红了。

この娘っ子は舞台に上がるやたちまちスターになった． - 白水社 中国語辞典

她刚下台，还没卸装呢。

彼女は舞台から降りたばかりで，まだ扮装を解いていない． - 白水社 中国語辞典

主角技艺不佳，压不住台。

主役の演技がまずく，舞台にやじが飛ぶ． - 白水社 中国語辞典

观看半透明屏幕 92的观众成员 100察觉由半透明屏幕所反射到舞台 86上的影像84。

半透明スクリーン92を眺める観客100は、舞台86上の半透明スクリーンによって反射される画像84を知覚する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在舞台 86的后部提供黑色的帷幕 82，为投影影像提供背景幕布。

黒のカーテン82は、投射される画像に背景幕を提供するために、舞台86の後方に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后我们约好了有一天要在同一个舞台再见。

そして私達は、いつか同じステージで再会しようと約束しました。 - 中国語会話例文集

他们在舞台上闪耀着光芒，看起来充满了喜悦。

彼らはステージ上で輝いていて楽しそうでした。 - 中国語会話例文集

我做梦都没想到我能站在这个舞台上。

私がこのステージに立つなんて夢にも思わなかった。 - 中国語会話例文集

他的店有拳击舞台用的螺丝母扣。

彼の店にはボクシングリング用の締め金具が置いてある。 - 中国語会話例文集

他一登上舞台，观众就吹口哨起哄。

彼がステージに登場すると、観客はやじり口笛を吹いた。 - 中国語会話例文集

女演员在她第一次登台表演的时候说错台词犯了错误。

女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。 - 中国語会話例文集

在舞台上，少女们跳着夏威夷的草裙舞。

ステージでは、少女たちがハワイのフラダンスを踊っていた。 - 中国語会話例文集

她一登场，分外引人注意。

彼女が舞台に姿を現わすや，殊のほか人の注意を引いた． - 白水社 中国語辞典

戏台下，黑压压地挤满了人。

舞台の下では，黒山のような人が押し合いへし合いしている． - 白水社 中国語辞典

人民艺术剧场有一个宽敞、现代化的后台。

人民芸術劇場には広くて近代的な舞台裏がある． - 白水社 中国語辞典

年年小姐十八岁。((ことわざ))

（舞台の女優さんはどんな時でも18歳である→）女性がいつも美しく若い． - 白水社 中国語辞典

老演员为年轻演员陪练。

ベテランの俳優が若輩の俳優の舞台げいこにつきあう． - 白水社 中国語辞典

今天你上台表演，我一定来捧场。

今日君が舞台に出演したら，私はきっと拍手喝采する． - 白水社 中国語辞典

她很会唱歌，但一登台就怯场。

彼女は歌はうまいが，一たび舞台に上がると気後れする． - 白水社 中国語辞典

她用香粉润饰了一下，又上台演出了。

彼女はおしろいでちょっとお化粧を直してから，また舞台に上がった． - 白水社 中国語辞典