「舫い繫り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

環境に配慮した建築を設計します。

我要设计照顾到环境的建筑。 - 中国語会話例文集

今朝バスの停留所まで走りました。

我今天早上跑着去了公交车站。 - 中国語会話例文集

まだタイ料理を食べたことがありません。

我还没有吃过泰国菜。 - 中国語会話例文集

私たちの質問を整理したいと思う。

我想整理一下我们的问题。 - 中国語会話例文集

私が日本語を教えたい理由はたくさんあります。

我有很多想教日语的理由。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたの深い理解を求めます。

我们希望你深度地理解。 - 中国語会話例文集

私たちはこの手法を改良するべきだと思う。

我们觉得应该改进这个手法。 - 中国語会話例文集

4両車両は、ここから前方でお待ちください。

4节车辆请在这前面等。 - 中国語会話例文集

3月に入り、暖かくなって冬服も終わりました。

进入了3月，天气变暖，冬装也不能穿了。 - 中国語会話例文集

3両の車両は、ここより後方でお待ちください。

三节车厢的车辆，请在后方等待。 - 中国語会話例文集

先週私は、タイ料理を２回食べました。

上周我吃了两次泰国料理。 - 中国語会話例文集

リンスはシャンプー後に使用してください。

请在洗发后用护发素。 - 中国語会話例文集

共産主義勢力が実権を握った。

共产主义势力握有实权。 - 中国語会話例文集

整理整頓の徹底をお願いします。

请彻底进行整理整顿。 - 中国語会話例文集

マニコッティはイタリアの家庭料理である。

通心粉是意大利的家常菜。 - 中国語会話例文集

ご乗車の際は、整理券をお取りください。

上车的时候，请您拿整理券。 - 中国語会話例文集

ここに整理券を入れてから料金を入れてください。

请在这里投入整理券然后投入车费。 - 中国語会話例文集

料金は、バスを降りるときに支払ってください。

车费请在下公车的时候支付。 - 中国語会話例文集

利用する場合は、電源スイッチを押してください。

使用的话请把电源打开。 - 中国語会話例文集

日頃より多大なるご配慮を賜りありがとうございます。

感谢比平日的诸多照顾。 - 中国語会話例文集

お忙しい中ご配慮頂き有難うございます。

感谢您百忙之中的关照。 - 中国語会話例文集

京都に行ったついでにお参りしてきました。

去了京都顺便去参拜了。 - 中国語会話例文集

個人旅行と団体旅行のどちらですか。

是个人旅行和团体旅行的哪个？ - 中国語会話例文集

このアプリは私のお気に入りです。

这个应用软件是我爱用的。 - 中国語会話例文集

理解した上で判断してください。

请在理解之后再做判断。 - 中国語会話例文集

あなたは温泉の入り方を知っていますか。

你知道洗温泉的方法吗？ - 中国語会話例文集

生理前後の腹痛、頭痛が軽減される。

例假前后的肚子痛、头痛减轻了。 - 中国語会話例文集

あなたの話は半分くらい理解できる。

能理解你的话的一半左右。 - 中国語会話例文集

このお店のもっとも高い料理は何ですか。

这家店里最贵的菜是什么？ - 中国語会話例文集

事務所への御足労大変恐れ入ります。

劳驾您来事务所，真对不起。 - 中国語会話例文集

コーヒー豆はチコリーを加えて深煎りされる。

在咖啡豆里面加入菊苣根进行深度烘煎。 - 中国語会話例文集

今日中に新しいリストを送ります。

今天之内会发送新的清单。 - 中国語会話例文集

チタンに生理活性皮膜を施す

在钛上镀上生物活性膜 - 中国語会話例文集

データの説明力を向上させる

提高数据的说服力 - 中国語会話例文集

この本は珍しいのでなかなか手に入りません。

因为这本书很珍贵所以很难弄到手。 - 中国語会話例文集

予防医療の必要性が高まっている。

预防医疗的必要性越来越高。 - 中国語会話例文集

これ以上奥へお入りになるのはご遠慮下さい。

请不要在往里去了。 - 中国語会話例文集

ただ今、係の者が持って参ります。

现在担当者正拿着走来。 - 中国語会話例文集

今月鈴木部長一行が台湾に入りますが

这个月铃木部长一行人去台湾 - 中国語会話例文集

少年はずっと大リーガーになるのが夢だ。

成为职业棒球选手一直是少年的梦想。 - 中国語会話例文集

私は陸上部か弓道部に入りたいと思っています。

我想要加入田径部和弓道部。 - 中国語会話例文集

調味料が駄目だったら材料を生かせない。

调味料不行的话就不要用材料。 - 中国語会話例文集

あのレストランは値段のわりにおいしい料理を出す。

那个餐厅既便宜又很好吃。 - 中国語会話例文集

あなたの理解力は素晴らしいです。

你的理解力真是太了不起了。 - 中国語会話例文集

トイレは、反対入口側にございます。

厕所在对面入口。 - 中国語会話例文集

量が多すぎるので少なくして下さい。

量太多了请减少一点。 - 中国語会話例文集

彼は天井の高いリビングルームを見回した。

他环视了天花板很高的客厅。 - 中国語会話例文集

理解力のあるあなたを頼りにしています。

依赖着有理解能力的你。 - 中国語会話例文集

ホテル入口前には、路線バスの乗り場があります。

酒店的入口前有区间公交车的车站。 - 中国語会話例文集

単純にすればするほど、実態と乖離する。

简单地越做越背离实际情况。 - 中国語会話例文集