「艤する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Oceanview公園に金銭的援助をするため。

为了向Oceanview公园提供金钱上的援助。 - 中国語会話例文集

さらに諸条件に関する交渉が必要である。

需要对各项条件进行进一步的交涉。 - 中国語会話例文集

提供したサービスを列挙すること。　

列举提供的服务。 - 中国語会話例文集

遅延損害金の理由を説明すること。

说明滞纳金的理由。 - 中国語会話例文集

注文品に納品書（請求書）を同封する

订购商品里附有交货单（账单） - 中国語会話例文集

配送状況をオンラインで追跡する

网上跟踪发送的情况 - 中国語会話例文集

会議での決定事項を発表すること。

发表在会议上决定的事项。 - 中国語会話例文集

市場調査の結果を報告すること。

报告市场调查的结果。 - 中国語会話例文集

行動の必要性を提案すること。

提出行动的必要性。 - 中国語会話例文集

受け取った人は、返事をするように求められている。

收到的人需要回复。 - 中国語会話例文集

予定されていた製品テストを延期すること。

将预定的产品测试时间延后。 - 中国語会話例文集

インタビューへの参加を要求すること。

要求参加采访。 - 中国語会話例文集

販売促進（販促）キャンペーンを企画する

策划促销活动 - 中国語会話例文集

同じ間違いが二度と起こらないようにする

不要让同样的错误发生两次 - 中国語会話例文集

代替品と割引を提供すること。

提供替代品和优惠。 - 中国語会話例文集

従来の流通経路を整理する

整理从前的流通途径 - 中国語会話例文集

新しい小売事業を宣伝すること。

宣传新的零售事业。 - 中国語会話例文集

卸売業に社員を募集すること。

给批发商招募公司员工。 - 中国語会話例文集

最終四半期の利益減を発表する

对最后一个季度的利益减少进行发表。 - 中国語会話例文集

スタッフは監査に協力することが求められる。

要求员工也协助审计工作。 - 中国語会話例文集

この閉鎖に関する問い合わせはBTAまで。

封锁的相关问题请咨询交通局。 - 中国語会話例文集

製品に関するレポートをなるべく早く出してください。

请尽快提交产品的相关报告。 - 中国語会話例文集

まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。

还没有收到贵公司产品的相关联络。 - 中国語会話例文集

その製品に関する私のメールは見ましたか？

看了我的关于那个产品的邮件了吗？ - 中国語会話例文集

仕様書を翻訳するのを手伝ってもらえますか？

能帮我翻译说明书吗？ - 中国語会話例文集

ソフトウェアに関するお見積もりについて

关于软件的估价 - 中国語会話例文集

新規プロジェクトに関する問題について

对于新计划的相关问题 - 中国語会話例文集

2012年3月22日付けのメールに対する返信です。

对2012年3月22日的邮件的回复。 - 中国語会話例文集

発注した商品を交換することはできますか？

可以更换已经下单的商品吗？ - 中国語会話例文集

曲全体をフォルティッシモで演奏する

用极强音演奏整首曲子。 - 中国語会話例文集

自動高射砲は敵機を迎撃する大砲である。

自动高射炮是迎击敌机的大炮。 - 中国語会話例文集

フランカーは陣形の側面を守備する兵士である。

侧面堡垒是守卫阵形侧面的士兵。 - 中国語会話例文集

保有財産とそれに附属するすべての権利

保有财产以及全部的附属权利 - 中国語会話例文集

彼女は時々頭がもうろうとするときがある。

她有时会头脑昏沉。 - 中国語会話例文集

次にお会いする日が待ち遠しいです。

迫切地等待着下次见面的日子。 - 中国語会話例文集

まだ注文をキャンセルすることはできますか？

还可以取消订单吗？ - 中国語会話例文集

おかげさまで、無事達成することができました。

托您的福，顺利完成了。 - 中国語会話例文集

今後、ヨーロッパでの販売事業を展開する予定です。

今后打算在欧洲开展销售。 - 中国語会話例文集

新しい部長は、部署内を再編成するつもりです。

新部长打算对部门内部进行重组。 - 中国語会話例文集

大量の排気ガスは空気を汚染する。

大量的排气废气污染了空气。 - 中国語会話例文集

私は結婚相手を彼で妥協することに決めた。

我决定妥协了，接受他成为我的结婚对象。 - 中国語会話例文集

彼はがり勉家で、毎日6時間勉強する。

他是个学霸，每天都学习6个小时。 - 中国語会話例文集

彼は陰気者で、雰囲気を暗くする。

他郁郁寡欢的，经常把气氛搞得灰暗。 - 中国語会話例文集

人生のあらゆる移り変わりを経験する

经历人生的变化无常 - 中国語会話例文集

登録するには登録料が必要となります。

注册的时候需要注册费。 - 中国語会話例文集

銀行振り込みで決済することは可能でしょうか。

可以用银行汇款的方式支付吗？ - 中国語会話例文集

このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。

这次本公司将搬到以下地址。 - 中国語会話例文集

HDDをSSDに換装するサービスも承ります。

也提供把HDD换成SDD的服务。 - 中国語会話例文集

確定した注文をキャンセルすることはできません。

已经确定的订单不可以取消。 - 中国語会話例文集

部長以上は全員出席するようにしてください。

请部长以上的全体员工都参加。 - 中国語会話例文集