「艤する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

外交部長（日本の外務大臣に相当する）．

外交部长 - 白水社 中国語辞典

それじゃだめだ，きっと事柄をだめにするよ．

这样不成，会把事情搞坏。 - 白水社 中国語辞典

やむをえざる状況下では，こうするほか仕方がない．

在不得已的情况下，只好这么办。 - 白水社 中国語辞典

今更後悔しても間に合わない，しきりに後悔する．

后悔不迭 - 白水社 中国語辞典

人類社会は常に絶え間なく進歩するものである．

人类社会总是不断进步的。 - 白水社 中国語辞典

このようにする方がより実際的ではなかろうか．

这样做岂不更…［吗］实际些？ - 白水社 中国語辞典

どんな人でも，大衆をばかにすることは許されない．

不管什么人，也不应该看不起群众。 - 白水社 中国語辞典

船には私は乗りつけないので，少し頭がくらくらする．

船我坐不惯，有些头晕。 - 白水社 中国語辞典

時間がとても差し迫っていて，準備する暇もない．

时间太紧，不及准备。 - 白水社 中国語辞典

幾日もしないうちに，私は帰国する．

过不几天，我就要回国了。 - 白水社 中国語辞典

君が彼に同情するだけでは何にもならない．

你光同情他也不济事。 - 白水社 中国語辞典

いいや，そういう言い方をするもんじゃない．

不然，话不能这么说。 - 白水社 中国語辞典

ひもじい思いをするのはまだしも，その上いじめられる．

挨饿不算，还要受气。 - 白水社 中国語辞典

そのようにするのは，あまり適当ではないだろう．

这样做，不太…合适吧？ - 白水社 中国語辞典

このように処理するのは，恐らく妥当を欠くであろう．

这样处理，恐怕不妥。 - 白水社 中国語辞典

他に原因があるのでなく，ほかならぬ…に原因する．

不为别的，就是因为…。((型)) - 白水社 中国語辞典

現在では誕生祝いをすることは行なわれない．

现在不兴做生日了。 - 白水社 中国語辞典

このようにするのもより実際的ではないか．

这样做岂不也实际些？ - 白水社 中国語辞典

皆はいずれも知り合いだ，遠慮するには及ばない．

大家都是熟人，不用客气。 - 白水社 中国語辞典

この事は君は口出しするな，さっさと立ち去れ．

这事你不用管，快走开。 - 白水社 中国語辞典

（行為・言論などが）一笑に付する値打ちもない．

不值一…哂((成語)) - 白水社 中国語辞典

証拠・根拠にすることができない．

不足为凭（据）((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は我々にきれいに掃除するよう仕事を割り当てた．

他布置我们打扫卫生。 - 白水社 中国語辞典

さっさと言え，なぞをかけるような言い方をするな！

快说吧，别大家猜谜儿了！ - 白水社 中国語辞典

調査団でこの事件の是非を裁定する．

由调查团裁定这件事的是非。 - 白水社 中国語辞典

結局どのように返答するか，ご裁決を請う．

究竟如何答复，恳请裁断。 - 白水社 中国語辞典

洋服の型紙を作って服地を裁断する．

做出西服的纸型裁剪料子。 - 白水社 中国語辞典

君をかばえばこそ，皆は意見するのだ．

为了爱护你，大家才提意见。 - 白水社 中国語辞典

農村に出かけて民謡を収集する．

到农村去采风。 - 白水社 中国語辞典

彼らは郊外に出かけて標本を採集する．

他们到郊区去采集标本。 - 白水社 中国語辞典

（多く書き言葉に用い）事柄に参画する．

参与其事 - 白水社 中国語辞典

彼らは彼らに反抗する人々を残酷に弾圧した．

他们残酷地镇压反抗他们的人们。 - 白水社 中国語辞典

嫌と言うほど世の移り変わりを経験する．

饱经沧桑((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたはこの事で心配する必要はありません．

你不必为此事操劳。 - 白水社 中国語辞典

一年じゅう子供たちのために心配りをする．

终年为孩子们操心。 - 白水社 中国語辞典

今は衣食を心配する必要がなくなった．

现在用不着操心吃饭穿衣了。 - 白水社 中国語辞典

風向きから推測するに，今日は雨は降るまい．

根据风向测度，今天不会下雨。 - 白水社 中国語辞典

彼らは地形の測量図を製作する仕事を引き受けた．

他们接受了测绘地形的任务。 - 白水社 中国語辞典

長江上流の水流をテストする．

对长江上游的水流进行测试。 - 白水社 中国語辞典

敵と闘争するためには戦術を練らねばならない．

和敌人斗争要讲策略。 - 白水社 中国語辞典

機構を簡素化し，人員を削減する．

减少层次，精减人员。 - 白水社 中国語辞典

工作物と設計基準との違いを測定する．

测定工件和设计标准之间的差距 - 白水社 中国語辞典

トウモロコシの畑に大豆を間作する．

玉米地里插花着种大豆。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は敵の心臓部に突入する．

我军插入敌人心脏。 - 白水社 中国語辞典

大人の話に，子供は口出しするんじゃない．

大人说话，孩子别插嘴。 - 白水社 中国語辞典

免職にして罪状を取り調べ処罰する．

撤职查办 - 白水社 中国語辞典

調査摘発された盗んだ金品は没収する．

查获的赃款予以没收。 - 白水社 中国語辞典

エロチックな著作の出版を禁止する．

查禁黄色著作 - 白水社 中国語辞典

調査して事実であることを証明する．

查证属实 - 白水社 中国語辞典

彼は言い掛かりをつけて私と口げんかしようとする．

他找个碴儿和我吵架。 - 白水社 中国語辞典