| 例文 |
「艤する」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
彼の批判はとても鋭い．
他的批评很尖。
- 白水社 中国語辞典
彼の筆先はとても鋭い．
他的笔锋很尖利。 - 白水社 中国語辞典
このきりはとても鋭い．
这把锥子挺尖锐。 - 白水社 中国語辞典
矛のとがった先はとても鋭い．
长矛的尖头很锋利。 - 白水社 中国語辞典
（スズメを解剖する→）（スズメは小さいけれども五臓がそろっていることから）モデルケースを調査研究して一般法則を見つけ出し個別のケースを指導する．
解剖麻雀((成語)) - 白水社 中国語辞典
この文章はよく練れていて鋭い．
这篇文章很精悍。 - 白水社 中国語辞典
4つの近代化を実現するために，我々は刻苦奮闘する優れた伝統を発揮しなければならない．
为了实现四个现代化，我们就要发扬艰苦奋斗的优良传统。 - 白水社 中国語辞典
金属は砥石にかけると鋭くなる．
金就砺则利。 - 白水社 中国語辞典
（兵馬がまだ動かない前→）出兵する前に糧秣を準備しておく，（比喩的に）物事を行なう前にしっかり準備する．
兵马未动，粮草先行。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
臨時戸籍（自己の所在地を離れて他の土地へ出向いて友人・親類宅に臨時的に宿泊する場合に利用するもので，現在は廃止された）．⇒户口hùkǒu．
临时户口 - 白水社 中国語辞典
鉛筆をたいへん鋭く削る．
把铅笔削得溜尖溜尖的。 - 白水社 中国語辞典
（利益などの）上納部分を除いて，残ったものは会社（に属してその支配下に置く→）が自分の責任で処理することにする．
除去上交部分外，剩下的留归公司支配。 - 白水社 中国語辞典
（1）（従業員に対する懲戒の一つ）停職の上給与ストップ．（2）（在職者が自費留学する時の待遇）休職扱いの上給与をストップ．
留职停薪((成語)) - 白水社 中国語辞典
現在では中学・高校でも「標準学費・費用を納めて入学する学生」と「標準学費・費用を超えた額を納めて入学する学生」が出現した．
现在中学里也冒出了“平价生”“和”“议价生”。 - 白水社 中国語辞典
いわゆる非識字者を一掃するということが，何億かの農民を置き去りにするなら，空言になるのではないか，間違いなく空言になってしまう．
所谓扫除文盲，如果离开了几亿农民，岂非成了空话？ - 白水社 中国語辞典
（青山はいつまでも老いない，緑の水はいつまでも存する→）長い時間が経過しても永久に存在する，これから先十分時間がある．
青山不老，绿水长存。((成語)) - 白水社 中国語辞典
役人をやるのもうっとうしいし，隠退するのもうっとうしい，それならばいつになったら心が晴れ晴れするのか？
是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？ - 白水社 中国語辞典
矛盾が日増しに鋭くなる．
矛盾日益尖锐。 - 白水社 中国語辞典
あのナイフはとても鋭い．
那把小刀十分锐利。 - 白水社 中国語辞典
彼の発言はたいへん鋭い．
他的发言很锐利。 - 白水社 中国語辞典
あの人の方から頭を下げて私と友達づきあいをしようとするので，私としても彼を拒絶するわけにいかない．
人家上赶着跟我交朋友，我也拒绝不了人家。 - 白水社 中国語辞典
眼光は炯炯として鋭い．
两目炯炯有神。 - 白水社 中国語辞典
（造作なく人の羊を連れ去る→）勢いに任せて敵を捕らえる，機に乗じて人を利用する，（現在では，多くその場にあるものを）すきに乗じて手当たり次第に失敬する．
顺手牵羊((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は非常に鋭い意見を出す．
他提起意见来很尖锐。 - 白水社 中国語辞典
私は政治面・思想面から物事を処理することに長じ，彼は物事を具体的に処理することに長じている．
我这个人善于务虚，他善于务实。 - 白水社 中国語辞典
彼女の返答はとても鋭い．
她的回答很犀利。 - 白水社 中国語辞典
（文章の）言葉遣いが鋭い．
文笔犀利 - 白水社 中国語辞典
（兵馬がまだ動かない前→）出兵する前に糧秣を準備しておく，（比喩的に）物事を行なう前にしっかり準備する．
兵马未动，粮草先行。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
自動車会社はこの何銭かのために金もうけをしたり倒産することはありえない，何をみみっちいことをする必要があるのか？
汽车公司绝不会因为这几分钱发财或是倒闭，何必这么小家子气？ - 白水社 中国語辞典
（よい行ないをするのは3年かかるが，悪に走るのは3日で十分である→）よい行ないをするのは難しいが，悪に走るのは簡単である．
学好三年，学坏三天。((成語)) - 白水社 中国語辞典
時代の巨大な車輪はまっしぐらに先へ先へと発展進化するものである，絶え間なく前へ前へと発展変化する．
时代的巨轮是一直向前演进的。 - 白水社 中国語辞典
この建物の足場は実に高い，その上で仕事をすることは言うまでもなく，私は下からちょっと見るだけでも目がくらくらする．
这楼架这么高，别说站在上面干活，我在下面看一看还眼晕呢。 - 白水社 中国語辞典
（孔子はどの国へ行っても必ずその政治を聞くが）みずからそうすることを求めたのか，それとも人がそうするように持ちかけたのか？
求之欤，抑与之欤？ - 白水社 中国語辞典
素質のよい子供を生み，質のよい条件で子供を育て，質のよい教育を行なうことに関する知識を普及する．
普及优生、优育、优教知识。 - 白水社 中国語辞典
（相手が訪ねて来ることもあればこちらが訪ねて行くこともある→）互いに平等なつきあいをする，相手の出方によってはこちらもそれなりの方法をする，お互い様です．
有来有去 - 白水社 中国語辞典
五四運動は帝国主義に反対する運動であり，同時にまた封建主義に反対する運動でもある．
五四运动是反帝国主义的运动，又是反封建的运动。 - 白水社 中国語辞典
それは彼が一時的にどうかしていたのであって，だからといって彼を（なんとかする→）罰するわけにはいかない．
那是他一时的糊涂，也不好怎么样他。 - 白水社 中国語辞典
鋭い刀で彼をぐさっと刺した．
扎了他一尖刀。 - 白水社 中国語辞典
トラのつめは非常に鋭い．
老虎的爪很锐利。 - 白水社 中国語辞典
父母・祖父母が腰を抜かして嘆息するようなことを子・孫がしでかした時に父母・祖父母が子・孫に対して発する感嘆表現．
我的小祖宗！ - 白水社 中国語辞典
1つのLEDであっても、位置情報を提供することができる。
甚至 1个 LED也可以提供位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したようにしてこのステップを実行することができる。
可以如同以上已经描述的那样来执行这个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
IIC構成要素は、PPEに提示される割り込みの優先度を管理する。
该 IIC部件管理呈现给 PPE的中断的优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集
発見段階を、無線ネットワークを参照しながら以下で説明する。
以下参考无线网络描述发现阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、量子化効率とゼロ効率とを互いに比較する。
随后，将量化效率与零效率相互比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、予測誤差信号を定めるためにブロックベース動き補償予測によって時間的冗長性を削減する工程と、その予測誤差信号を周波数領域に変換するか又は予測誤差信号を空間領域で保持するかを決定する工程とを含む。
通过基于块的运动补偿预测以建立预测误差信号来减小时间冗余度； 并决定要将预测误差信号变换到频域中还是要将预测误差信号保持在空间域中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】受信処理を説明するためのフローチャートである。
图 7是用于解释接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】コマンド処理を説明するためのフローチャートである。
图 8是用于解释命令处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】REQに対するレスポンスのフォーマットの一例を示す図である。
图 10示出了对 REQ的响应的格式的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
スロット構造は、メモリカード201Zに対する固定手段の機能も持つ。
槽结构还具有用于固定存储卡 201Z的部件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
