「艤する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はきまって自分でまずじっくりと考え込んでから仕事に着手する．

他总是自己先凝思一番才动手做。 - 白水社 中国語辞典

皆がよりいっそう努力すると任務をやり遂げることができる．

大家再努力努力（努努力）就能完成任务。 - 白水社 中国語辞典

彼女は初めて人前で話をするので，少し恥ずかしがっている．

她是第一次当众讲话，有些怕羞。 - 白水社 中国語辞典

君の能力が彼より優れていると，彼は君を排除するだろう．

如果你的能力比他强，他就排挤你。 - 白水社 中国語辞典

指導者グループは最前列に立って仕事を推進する人々である．

领导班子是排头兵。 - 白水社 中国語辞典

国家が認めた以上の汚染物質に対して費用を徴収する制度．

排污收费制度 - 白水社 中国語辞典

精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない．

排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典

金もうけのために薬品をやみで買い入れ，同業者と商売争いをする．

为了致富，套购药品排轧同业。 - 白水社 中国語辞典

同じ所を行ったり来たりする，（比喩的に）足踏みして進歩しない．

徘徊不前((成語)) - 白水社 中国語辞典

自分の過ちは認めないくせに，他人の過ちを指摘する．

自己不认错，还派别人的不是。 - 白水社 中国語辞典

新しくやって来た同志のために食事を提供するように割り当てた．

给新来的同志派了饭了。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは自分の事だけを言え，他人を巻き添えにするな．

你就说你的事，别攀上别人。 - 白水社 中国語辞典

衣食などの面で他人と比較して相手を越えようとするのはよせ．

别在吃穿等方面跟别人攀比。 - 白水社 中国語辞典

君は君の事だけを言うんだ，彼をかかわり合いにするな．

你只说你的事，别把他攀扯进去。 - 白水社 中国語辞典

我々の田舎に金持ちがいて，多くの人は彼に取り入ろうとする．

我们乡下有个阔老，许多人都想攀附他。 - 白水社 中国語辞典

判断とは事物の状態を断定する思惟形式である．

判断就是判断事物情况的思维形式。 - 白水社 中国語辞典

組合の雑役係として，手紙を出したり雑務をしたりする．

充当工会里的一个跑腿儿，送送信办办杂务。 - 白水社 中国語辞典

私が食事の用意をするから，あなたはお客さんの相手をお願いします．

我来做饭，你去陪客。 - 白水社 中国語辞典

片方だけ残った靴下に他の靴下を取り合わせて1足にする．

把单只袜子配成对儿。 - 白水社 中国語辞典

我々は地下工作者と連係を取って状況を把握する．

我们配合地下工作者摸清情况。 - 白水社 中国語辞典

（一方で水をくみ上げながら一方で畑に散水する）スプリンクラー船．

喷灌船 - 白水社 中国語辞典

軍事機構は既に頂点に達するほど膨張している．

军事机构已经膨胀到无以复加的程度。 - 白水社 中国語辞典

今日君が舞台に出演したら，私はきっと拍手喝采する．

今天你上台表演，我一定来捧场。 - 白水社 中国語辞典

彼が皆をばかにするので，私は何か言って盾突いてやろうと思った．

他瞧不起大家，我想碰他几句。 - 白水社 中国語辞典

彼は一か八かで大学に合格することだけを考えている．

他只想碰运气考上大学。 - 白水社 中国語辞典

局長は（決裁指示をするために）書類に目を通している最中である．

局长正在批阅文件。 - 白水社 中国語辞典

道路パトロール隊は朝早くから夜遅くまで任務を遂行する．

巡道工人披星戴月地执行任务。 - 白水社 中国語辞典

そのとてもきれいな乗務員は私が下車するのを手伝ってくれた．

那个漂漂亮亮的乘务员把我送下了车。 - 白水社 中国語辞典

貧乏で卑しいことを誇りとする人，貧賤の人が他人を見下げる．

贫贱骄人((成語)) - 白水社 中国語辞典

人口が無計画に増大するなら，社会は貧困に陥るだろう．

人口无计划增长，社会会陷入贫穷。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼を迎えて兼職教員にする，彼を兼任教員として迎える．

我们聘他作兼职教师。 - 白水社 中国語辞典

彼の才能は発揮することができず，平凡に一生を送った．

他的才华没能得到施展，平凡地度过了一生。 - 白水社 中国語辞典

マーケットで品物を購入する時公定価格と協議価格の違いがある．

市场购货有平价和议价。 - 白水社 中国語辞典

土地の所有権を均等にし，資本の過度の使用を制限する．

平均地权，节制资本。 - 白水社 中国語辞典

（人民公社の）社員の収益分配上に絶対均等主義が存在する．

在社员收益分配上有平均主义。 - 白水社 中国語辞典

同格の機関や互いに隷属しない機関の間でやりとりする公文．

平行文 - 白水社 中国語辞典

私たちは平坦で広々した運動場でサッカーをする．

我们在平展的运动场上踢足球。 - 白水社 中国語辞典

（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する．

评级定价 - 白水社 中国語辞典

穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように．

坑边挖得太陡了，再坡一点。 - 白水社 中国語辞典

他人の名誉を棄損することは不道徳な行為である．

破坏别人的名誉是一种不道德的行为。 - 白水社 中国語辞典

私はメンツをかなぐり捨ててあなたにもう一度お願いをする．

我破着脸向你再请求一次。 - 白水社 中国語辞典

（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る．

破门而出((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する．

破土而出((成語)) - 白水社 中国語辞典

少しうやむやに言って，人にしっぽをつかまれないようにする．

说得含糊一些，免得叫人看出破绽来。 - 白水社 中国語辞典

技術改革に対する要求が非常に差し迫っている．

改革生产技术的要求十分迫切。 - 白水社 中国語辞典

彼の素朴な言葉の中から祖国に対する愛がにじみ出ている．

他的朴素的话语中流露了对祖国的爱。 - 白水社 中国語辞典

級友たちはよりずば抜けた成績を上げるよう期待する．

同学们期求更优异的学习成绩。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも権勢をかさに人を威圧するので，皆彼を憎んでいる．

他老是仗势欺压人，所以大家都恨他。 - 白水社 中国語辞典

まず初めに管理制度を改革し，次に人選問題を考慮する．

首先改革管理制度，其次再考虑人选问题。 - 白水社 中国語辞典

まず募集方法を討論し，その他一切の事は次回にまた討論する．

先讨论招考办法，其他一切下次再讨论。 - 白水社 中国語辞典