| 意味 | 例文 |
「节电」を含む例文一覧
該当件数 : 64件
节电吧。
節電をしよう。 - 中国語会話例文集
请帮助节电。
節電にご協力ください。 - 中国語会話例文集
除了第一至第三节电状态之外的状态称为非节电状态。
なお、上記第1から第3の省電力状態以外の状態を非省電力状態と呼称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
请告诉我这节电池是什么时候生产的。
この電池がいつ生産されたかを教えてください。 - 中国語会話例文集
图 18是示出根据本发明的实施例的将操作模式从第三节电操作模式切换到第一节电操作模式的处理的流程图。
【図18】実施例4における省電力動作モード3から省電力動作モード1への移行を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照图 9，描述从节电操作模式 #1切换到节电操作模式 #2的操作。
次に、図9を用いて省電力動作モード1の状態から省電力動作モード2への移行について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下参照图 12描述从节电操作模式 #2切换到节电操作模式 #3的操作。
次に、図12を用いて省電力動作モード2の状態から省電力動作モード3への移行について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照图 18描述将操作模式从节电操作模式 #3切换到节电操作模式 #1的操作。
次に省電力動作モード3から省電力動作モード1への移行方法について図18を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一节电操作模式 (以下，也称为节电操作模式 #1)是允许通过短的等待时间被切换到正常操作模式的节电操作模式。 在节电操作模式 #1中，引擎控制 MPU 104a的振荡操作停止。
第1の省電力動作モード（以下、省電力動作モード1とする）は、省電力動作モードから通常動作モードに復帰する際の待ち時間の短い動作モードであり、エンジン制御部用のMPU104aの発振動作を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在节电操作模式 #3中，停止所有 MPU(MPU102a、MPU 103a和 MPU 104a)的操作。
省電力動作モード3では、全てのMPU（MPU102a、MPU103a、MPU104a）の動作を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在将描述节电模式中的运算放大器 4的操作。
ここでパワーセーブモード時の演算増幅器4の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，操作模式从正常操作模式迁移到节电模式。
通常動作モードからパワーセーブモードへと遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出根据本发明的实施例的将操作模式切换到第二节电操作模式的处理的流程图。
【図9】実施例における省電力動作モード2への移行を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出根据本发明的实施例的将操作模式切换到第三节电操作模式的处理的流程图。
【図12】実施例における省電力動作モード3への移行を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，MPU 104a的振荡操作停止，并且操作模式被切换到节电操作模式 #1。
そして、MPU104aの発振動作を停止させて省電力動作モード1へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在此示例中，设备 B可被配置成在节电状态操作。
この例では、デバイスBは、省電力状態で動作するように設定されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参照图4描述节电模式中的电压供给单元 8的操作。
図4を用いて、パワーモード時の電圧供給部8の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
明天早上九点開始到下午五點因電壓消減需计划节电
明日の午前9時から午後5時まで電圧削減による節電が予定されている。 - 中国語会話例文集
在节电操作模式 #2中，引擎控制 MPU 104a负责在节电操作模式和正常操作模式之间切换操作模式。
省電力動作モード2は、省電力動作モード1の状態でエンジン制御用のMPU104aによって省電力動作モードへの移行及び復帰の制御を行う動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在节电操作模式 #2中，如上所述，引擎控制 MPU 104a控制节电操作模式 #2和正常操作模式之间的切换操作。
このように省電力動作モード2では、エンジン制御用MPU104aが省電力動作モード2へ移行するか通常動作モードへ復帰するかを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。
省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，操作上述节电键的情况下的图像形成装置 11的动作成为，如上所述地在待机模式中操作节电键的情况下从待机模式转移到省电模式，而在省电模式中操作节电键的情况下从省电模式转移到待机模式。
なお、上記節電キーが操作された場合の画像形成装置11の動作は、上記のように待機モードにおいて節電キーが操作された場合には待機モードから省電力モードへ移行する一方、省電力モードにおいて節電キーが操作された場合には省電力モードから待機モードへ移行するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据本发明的实施例的将操作模式从第一节电操作模式切换到正常操作模式的处理的流程图。
【図7】実施例における省電力動作モード1から通常動作モードへの移行を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出根据本发明的实施例的将操作模式从第二节电操作模式切换到正常操作模式的处理的流程图。
【図10】実施例における省電力動作モード2から通常動作モードへの移行を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出根据本发明的实施例的将操作模式从第三节电操作模式切换到正常操作模式的处理的流程图。
【図13】実施例における省電力動作モード3から通常動作モードへの移行を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出根据本发明的实施例的将操作模式从第一节电操作模式切换到正常操作模式的处理的流程图。
【図16】実施例3における省電力動作モード1から通常動作モードへの移行を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是示出根据本发明的实施例的将操作模式从正常操作模式切换到第三节电操作模式的处理的流程图。
【図17】実施例4における通常動作モードから省電力動作モード3への移行を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 MPU 103a负责控制在节电操作模式 #1和正常操作模式之间切换的操作。
そして、コントローラ用のMPU103aによって省電力動作モードへの移行及び通常動作モードへの復帰の制御を実施する動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参照图 7所示的流程图解释从节电操作模式 #1到正常操作模式的切换。
次に、省電力動作モード1から通常動作モードへの移行について、図7のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下描述根据本发明的本实施例的第二操作模式 (以下，也称为节电操作模式#2)。
次に、本実施例の第2の省電力動作モード（以下、省電力動作モード2とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参照图 10解释从节电操作模式 #2切换到正常操作模式的操作。
次に省電力動作モード2から通常動作モードへの移行について図10を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
引擎控制 MPU 104a确定操作模式是否将从节电操作模式 #2被切换到正常操作模式 (步骤 S1003)。
エンジン制御用のMPU104aは省電力動作モード2から通常モードへ移行するか否かを判断する（S1003）。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下描述根据本发明的本实施例的第三操作模式 (以下，也称为节电操作模式#3)。
次に、本実施例の第3の省電力動作モード（以下、省電力動作モード3とする）を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参照图 13描述从节电操作模式 #3切换到正常操作模式的操作。
次に省電力動作モード3から通常モードへの移行方法について図13を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 16描述根据本实施例的将操作模式从节电操作模式 #1切换到正常操作模式的操作。
本実施例の省電力動作モード1から通常動作モードへの移行方法について、図16を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据该状况，控制器 103确定操作模式是否从节电操作模式 #1被切换到正常操作模式(步骤 S1606)。
コントローラ103は状況に応じて、省電力動作モード1から通常動作モード移行するか判断する（S1606）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，操作模式如上述的第一实施例的那样被切换到节电操作模式 #2。
このイニシャル動作後、実施例1で説明した省電力動作モード2の状態に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，引擎控制 MPU 104a的振荡操作被停止，并且操作模式被切换到节电操作模式#3。
そしてエンジン制御用のMPU104aの発振を停止させて省電力動作モード3へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第二时间间隔期间，设备 A可以被配置为在节电状态操作，而设备 B则充当网络的 AP。
第2期間の間に、デバイスBがネットワークのAPとして動作する一方、デバイスAは省電力状態で動作してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这种操作，即使在节电模式中也可抑制第一开关 9的关断状态电流。
このような動作をすることにより、パワーセーブモード時でも第1のスイッチ9のオフ電流を抑制することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
(注意，在检测到来自通过中断控制单元 457设定的 I/O端口 458的信号以外的信号的情况下，该信号被视为噪声，并且，保持节电操作模式)。 在上述的节电操作模式#1中，控制器 103控制引擎控制 MPU 104a的操作模式的切换和返回。
（割込み制御部457に設定したI／Oポート458からの信号以外を検知してもノイズと判断して省電力動作モードを維持する。）このように、省電力動作モード1ではコントローラ103によってエンジン制御用のMPU104aの動作モードの移行及び復帰が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一示例性实施方式中，假设生成具有与第一信号的波形相同的波形的信号 (节电转换通知信号 )，作为第二信号。
本実施の形態では、上記第1の信号（省電力移行お知らせ信号）と同じ波形の信号が第2の信号として生成されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，由于将第一信号和第二信号生成为具有相同波形的信号 (节电转换通知信号)并且输出，所以当ASIC 34接收到第一信号或第二信号中的任何一个时，FET 32都截止。
前述したように、第1の信号と第2の信号は同じ波形の信号（省電力移行お知らせ信号）として生成され出力されているため、どちらか一方の信号をASIC34が受け付ければ、FET32がオフされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在由控制器 103响应打印命令而发出的返回信号导致中断的情况下，控制器 103确定操作模式将从节电操作模式 #1被切换到正常操作模式。
例えば移行判断の一例として、コントローラ103からのプリントコマンドに基づく復帰信号による割込みの場合は、省電力動作モード1から通常動作モードに復帰するように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当图像形成装置处于节电操作模式 #3时 (步骤 S1301)时，如果出现向引擎控制 MPU 104a的中断请求(步骤 S1302)，那么引擎控制 MPU 104a开始振荡操作 (步骤 S1303)。
画像形成装置が省電力動作モード3の状態で（S1301）、エンジン制御用のMPU104aに対して割込み要求が発生し（S1302）、エンジン制御用のMPU104aは発振を開始する（S1303）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该配置中，当在上述第一实施例中的节电操作模式 #1或 #3中引擎控制 MPU 104a停止振荡操作时，图 14所示的振荡时钟 424停止并由此不产生时钟信号 437。
このような構成であれば、実施例1での省電力動作モード1及び3において、エンジン制御用のMPU104aが発振動作を停止した場合に、図14における発振クロック424が停止してクロック信号437が生成されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一实施例的情况下，如图 7所示，在从节电操作模式 #1到正常操作模式的切换中，通过检查 I/O端口 458的状态确定中断的原因。
実施例1では図7で示されるように、省電力動作モード1から通常モードへの移行時の割込み処理では、I／Oポート458の状態を確認し、割込み要因を確認していた。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应由主计算机发出的命令，操作模式可被以下面参照图 17描述的方式从正常操作模式切换到节电操作模式 #3。
ホストコンピュータからコマンドにより通常モードから省電力動作モード3へ移行する方法を図17を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在待机时，即在网络复合机 1为低耗电状态 (节电状态 )时，也向 NIC10供给电力。
なお、待機時すなわちネットワーク複合機1が低消費電力状態（省エネルギー状態）にあるときであっても、NIC10には電力が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，设备 C可以是不活跃的 (例如，处于节电状态 )或者在设备 A的通信范围以外。
例えば、デバイスCは，非アクティブ状態（例えば、省電力状態）である、あるいはデバイスAに対する通信範囲の外に位置している場合が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
