| 意味 | 例文 |
「节目表」を含む例文一覧
該当件数 : 40件
报上刊登着电视节目表。
新聞にテレビの番組表が載っている． - 白水社 中国語辞典
他们预先把节目表演了一下。
彼らは事前に出し物を演じた． - 白水社 中国語辞典
图 4是表示电子节目表的显示的一例的示意图；
【図4】電子番組表の表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示电子节目表的显示的一例的示意图；
【図8】電子番組表の表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示电子节目表的显示的一例的示意图；
【図10】電子番組表の表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11(a)是表示电子节目表的显示的一例的示意图；
【図11（a）】電子番組表の表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图；
【図11（b）】電子番組表の表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11(c)是表示电子节目表的显示的一例的示意图；
【図11（c）】電子番組表の表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11(d)是表示电子节目表的显示的一例的示意图；
【図11（d）】電子番組表の表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11(e)是表示电子节目表的显示的一例的示意图；
【図11（e）】電子番組表の表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11(f)是表示电子节目表的显示的一例的示意图；
【図11（f）】電子番組表の表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13(a)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图；
【図13（a）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13(b)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图；
【図13（b）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14(a)是表示电子节目表的显示的一例的示意图；
【図14（a）】電子番組表の表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图；
【図14（b）】電子番組表の表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8表示实施方式的节目表 (分配表 )的构成图像。
【図8】本実施形態の番組表（配信テーブル）の構成イメージを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，作为所述分配表的例子，在本实施方式中举例节目表。
また、前記配信テーブルの例として、本実施形態においては番組表を例示するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图；
【図5】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 6(a)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图；
【図6（a）】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6(b)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图；
【図6（b）】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图；
【図7】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图；
【図9】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图；
【図12】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
节目表上一面印的是日文，另一面是中文。
プログラムには片面に日本語が，もう一方の面に中国語が印刷してある． - 白水社 中国語辞典
另外，所述系统 100优选具有分配内容确定部 113，其根据所述便携式终端用户ID，在所述节目表 (分配表 )数据库 125中检索与相应的便携式终端用户对应的节目表 (分配表)1000，并在该节目表(分配表)1000中确定在所述希望分配时刻设定的相应的数字内容 1100。
また、前記システム100は、前記携帯端末ユーザIDに基づき、前記番組表（配信テーブル）データベース125において該当携帯端末ユーザに対応付けた番組表（配信テーブル）1000を検索し、当該番組表（配信テーブル）1000において前記配信希望時刻に設定されている該当デジタルコンテンツ1100を特定する、配信コンテンツ特定部113を備えるものとすれば好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，通过在终端一侧进行时刻管理，在服务器一侧进行时刻和节目表 (分配表 )管理，达到以下效果。
さらに、端末側は時刻管理を、サーバ側で時刻と番組表（配信テーブル）を管理することにより、以下の効果も奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，系统 100在所述节目表数据库 125中，将该实际分配时刻的信息设定为分配时刻。
なおシステム100は、この実配信時刻の情報を、前記番組表データベース125において配信時刻として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，可以假定系统 100在生成了所述节目表 (分配表 )1000的时刻，以便携式终端 200为目的地，在所述节目表 (分配表 )1000的信息中至少发送希望分配时刻的信息。
この場合、システム100が前記番組表（配信テーブル）1000を作成した時点で、携帯端末200に宛てて、前記番組表（配信テーブル）1000の情報のうち少なくとも配信希望時刻の情報を送信していることが想定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在系统 100中，接收所述便携式终端用户 ID(包含该 ID的请求信息 )(S305)，根据该便携式终端用户 ID，在所述节目表 (分配表 )数据库 125中，检索与相应的便携式终端用户相对应的节目表 (分配表 )1000(S306)。
一方、システム100では、前記携帯端末ユーザID（を含む要求情報）を受信し（S305）、この携帯端末ユーザIDに基づき、前記番組表（配信テーブル）データベース125において該当携帯端末ユーザに対応付けた番組表（配信テーブル）1000を検索する（S306）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2表示实施方式的 (a)节目表 (分配表 )数据库、(b)数字内容数据库、(c)用户数据库、(d)广告数据库的各数据结构例。
【図2】本実施形態における、（a）番組表（配信テーブル）データベース、（b）デジタルコンテンツデータベース、（c）ユーザデータベース、（d）広告データベース、の各データ構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图2表示本实施方式的 (a)节目表 (分配表 )数据库 125、(b)数字内容数据库 126、(c)用户数据库 127、(d)广告数据库 128的各数据构造。
図2は、本実施形態における、（a）番組表（配信テーブル）データベース125、（b）デジタルコンテンツデータベース126、（c）ユーザデータベース127、（d）広告データベース128、の各データ構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
完成了所述用户会员登录的便携式终端 200首先需要在数字内容 1100分配之前，对系统 100生成节目表 (分配表 )1000。
前記ユーザ会員登録が済んでいる携帯端末200は、まず、デジタルコンテンツ1100の配信に先立って、番組表（配信テーブル）1000の生成をシステム100に対して行う必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外在此时，在节目表(分配表 )1000的数据中，至少将与分配时刻相关的信息分配给便携式终端 200。
また、この時、番組表（配信テーブル）1000のデータのうち、少なくとも、配信時刻に関する情報については携帯端末200に送信しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，系统 100在检索到的节目表 (分配表 )1000中，确定在所述希望分配时刻设定的相应的数字内容，将其从所述数字内容数据库 126中提取出来 (S307)。
また、システム100は、検索された番組表（配信テーブル）1000において前記配信希望時刻に設定されている該当デジタルコンテンツを特定し、これを前記デジタルコンテンツデータベース126より抽出する（S307）。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROM 114例如为快闪只读存储器，存储地域设定信息、后述的通过频道扫描检测出的频道信息、节目表信息等。
ROM114は、例えば、フラッシュロムであり、地域設定の情報、後述するチャンネルスキャンにより検出されたチャンネルの情報、番組表の情報等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，所述系统 100具有分配处理部 111，在从所述便携式终端 200接收到请求分配的请求信息时，将在所述节目表 (分配表 )1000中列举的希望分配数字内容分配给所述便携式终端 200。
また、前記システム100は、前記携帯端末200から、配信を要求する要求情報を受信した場合、前記番組表（配信テーブル）1000に列挙された配信希望デジタルコンテンツを、前記携帯端末200に配信する、配信処理部111を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，所述系统 100优选具有希望时刻接收部 114，其通过在所述节目表 (分配表 )1000的信息中至少具有希望分配时刻的信息的便携式终端 200，作为所述请求信息接收所述希望分配时刻信息。
また、前記システム100は、前記番組表（配信テーブル）1000の情報のうち少なくとも配信希望時刻の情報を備える携帯端末200より、前記配信希望時刻情報を前記要求情報として受信する、希望時刻受信部114を備えることとすれば好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 100使用基于所述反馈请求的信息，在所述节目表数据库 (分配表数据库 )125中检索·确定希望与所述希望分配时刻相同时刻段的分配的其它请求信息(S1002)。
システム100は前記フィードバックリクエストに基づく情報を利用し、前記番組表データベース（配信テーブルデータベース）125において、前記配信希望時刻と同時刻帯の配信を希望している他の要求情報を検索・特定する（S1002）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在所述节目表 (分配表 )1000的信息中至少具有希望分配时刻的信息的便携式终端 200在基于所述希望分配时刻信息的相应时刻，将便携式终端用户 ID发送给系统100(S304)。
続いて、前記番組表（配信テーブル）1000の情報のうち少なくとも配信希望時刻の情報を備える携帯端末200は、前記配信希望時刻情報に基づく該当時刻に、携帯端末ユーザIDをシステム100に宛てて送信する（S304）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，所述系统 100具有用户 ID接收部 112，其从在所述节目表 1000的信息中至少具有希望分配时刻的信息的便携式终端 200，作为所述请求信息接收在基于所述希望分配时刻信息的相应时刻发送的便携式终端用户 ID。
また、前記システム100は、前記番組表1000の情報のうち少なくとも配信希望時刻の情報を備える携帯端末200より、前記配信希望時刻情報に基づく該当時刻に送信された、携帯端末ユーザIDを前記要求情報として受信する、ユーザID受信部112を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
