「花の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この桜は二度咲きすることとその美しさでよく知られている。

这种樱花树因二次盛开和那美丽场景而闻名。 - 中国語会話例文集

我々は3年の時間をかけて彼の行方を聞き込み調査した．

我们花了三年的时间来查访他的下落。 - 白水社 中国語辞典

ホールの天井に5つの大きなシャンデリアがぶら下がっている．

大厅的天花板上挂着五盏大吊灯。 - 白水社 中国語辞典

デザインが新しくなる，新しい品種がそろう，（比喩的に）あの手この手を使う．

花样翻新 - 白水社 中国語辞典

等級の違う同類品をいろいろの組み合わせにして売る．

将不同等级的同类货物搭配成不同花色出售。 - 白水社 中国語辞典

彼は武術の演技でいろいろな技を披露し，やんやの喝采を博した．

他表演武术使出了不少花招，博得一片喝采。 - 白水社 中国語辞典

手元が逼迫しているので，少しばかりの金を手に入れて使いたい．

手边儿紧，想捞摸两个钱花。 - 白水社 中国語辞典

彼は公園をぶらぶらしながら，桜の満開の景色をめでた．

他在公园里溜溜达达，观赏樱花盛开的美景。 - 白水社 中国語辞典

サンショウの実を1粒食べると，口の中がちょっとぴりぴりする．

吃了一颗花椒，嘴里麻酥酥的。 - 白水社 中国語辞典

この万華鏡のような世界に来て，彼は芒然とした．

来到这个万花筒式的世界，他感到迷茫了。 - 白水社 中国語辞典

（人間・季節・花の訪れなどが）ゆっくりと落ち着いていて来るのが遅い．

姗姗来迟((成語)) - 白水社 中国語辞典

それはやっとのことでためた金なので，彼は使いたがらない．

那是好不容易积攒下来的钱，他舍不得花。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような淡い黄色のバラをとても珍重している．

他很希罕这种浅黄色的月季花。 - 白水社 中国語辞典

一面の棉花の苗木がすくすくと成長しており，喜ばしい限りである．

一大片棉苗长得壮壮实实，十分喜人。 - 白水社 中国語辞典

今にもほころぶばかりのつぼみはこの上なく色鮮やかで生き生きしている．

那快要绽开的花骨朵鲜活极了。 - 白水社 中国語辞典

彼の女房は私の女房と同じく，共にヒマワリだ．

他爱人和我爱人一样，都是向阳花。 - 白水社 中国語辞典

綿が早く老化することは原綿の生産量の下降を招く．

棉花早衰导致皮棉产量下降。 - 白水社 中国語辞典

あいつは泥棒だ，彼の舌先三寸のうまい話を聞いちゃいけない．

这个人是个贼骨头，别听他的花言巧语。 - 白水社 中国語辞典

この商店は商品の品柄や種類をまた増やした．

这家商店又增加了商品的花色品种。 - 白水社 中国語辞典

基礎知識の面でより多く時間を使うことは意味のあることだ．

在基础知识方面多花点儿工夫是值得的。 - 白水社 中国語辞典

この事のために精力を使うことは，私は有意義であると思う．

为这件事花费精力，我认为值得。 - 白水社 中国語辞典

それから彼は本格的にピアノの練習をし、その才能を開花させ、ついにコンクールで優勝した。

在那之后他动真格地练习钢琴，使他的才能开花结果，终于在比赛中赢得了胜利。 - 中国語会話例文集

それから彼は本格的にピアノの練習をし、その才能を開花させ、ついにコンクールで優勝した。

从那以后他开始认真练习钢琴，使他的才能开花结果，终于在比赛中赢得了胜利。 - 中国語会話例文集

平均すると、片道1時間です。私の同僚の1人は、会社に来るのに毎朝2時間かかっています。

平均计算下来，单程要花一个小时。我和一位同事，来公司的时候每天早上都要花两个小时。 - 中国語会話例文集

ほとんどの人は花粉症を予防するためにマスクをしています。毎年この時期に目のかゆみや鼻水に苦しみます。

几乎所有人都会为了预防花粉症而戴口罩。每年这个时候都会因为眼睛发痒和鼻涕而痛苦。 - 中国語会話例文集

好ましい実施形態において、カメラローゼットは、図3について示されるローゼットのように、少なくとも8つのカメラを有し得る。

在一个优选实施例中，照相机花饰可以具有至少八个照相机，例如关于图 3示意的花饰。 - 中国語 特許翻訳例文集

農民たちは、換金作物の１つとしてピーナッツを栽培している。

农民们栽培花生把它当做一种经济作物来种植。 - 中国語会話例文集

彼女は押し葉標本にするための植物を探していた。

她之前一直在寻找可以做成押花标本的植物。 - 中国語会話例文集

彼らは10年前にあの木目調ノ家で住み始めた。

他们从十年前开始住在那间木头花纹的房子里。 - 中国語会話例文集

小さな草花のクローズアップ撮影では最短撮影距離が短いマクロレンズの出番である。

在拍摄小花的放大特写时就是最短摄影距离短的微距镜头出场的时候。 - 中国語会話例文集

マシンAはある生産ロットを1時間で生産できるのに対し、マシンBは同じロットを生産するのに3時間かかる。

与A机器生产某批次产品需花费1小时相比，B机器生产同批次需花3小时。 - 中国語会話例文集

さらにそれよりも問題にするべきは、俺の事を「兄さん」なんて呼んでくる花子は、実の妹じゃないって事だ。

比那个更需要关注的问题是，称呼我为哥哥的花子不是我真正的妹妹的事情。 - 中国語会話例文集

【図6】図6は、車両に固定されるカメラローゼットの概略図を示す。

图 6示出附着到车辆的照相机花饰的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

示されるカメラローゼットは、示される3つのカメラ502、504および506を有する。

所示照相机花饰示出三个照相机 502、504和 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラローゼット604は、複数のカメラ（例えば、カメラ606）を含む。

照相机花饰 604包括多个照相机，例如照相机 606。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日、私は東京のスーパーで1万円ほど支払った。

今天，我在东京的超市花了1万日元。 - 中国語会話例文集

これを注文したのに、２枚とも同じ柄が届きました。

明明订购了这个，却到了两个同样的花纹。 - 中国語会話例文集

このコンピューターは1万円でネットショッピングで買いました。

这个计算机是在网上花了1万日元买的。 - 中国語会話例文集

素っ裸の少女は、天井から逆さまに吊るされている。

全裸的少女被倒吊在天花板上。 - 中国語会話例文集

ボーダー柄の部分はパイル素材、無地部分はＴシャツ素材です。

边花部分是绒线材质，而素色部分是T恤材质。 - 中国語会話例文集

時間がかかっても自分の人生は自分で切り開くしかない。

就算花费时间，自己的人生也要靠自己开拓。 - 中国語会話例文集

私が想像していたよりもそれの翻訳には時間がかかった。

翻译那个花的时间比我想的要久。 - 中国語会話例文集

原稿を書き終えるのにはそれほど時間はかからないだろう。

写完原稿不需要花那么多时间吧。 - 中国語会話例文集

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。

到我能说英语为止还要花多久时间啊。 - 中国語会話例文集

修理屋はソフィットの材料が何かと私に尋ねた。

修理工问我天花板是什么材料的。 - 中国語会話例文集

ドライブトレーンを全部交換するのはお金がかかる。

将传动系统全部替换的话需要花很多钱。 - 中国語会話例文集

大学時代の友人たちとビアガーデンに行きました。

我和大学时的朋友们一起去了啤酒花园。 - 中国語会話例文集

あなたの家までタクシーでどれくらい料金がかかりますか？

打的去你家大概要花多少钱？ - 中国語会話例文集

私はチームで計画を立てるのに数日必要だろう。

团队一起制定计划的话会花费我好几天的吧。 - 中国語会話例文集

もし一人で車を修理するのに1時間かかるとしたら、

如果一个人修车要花一个小时的话， - 中国語会話例文集