「苛」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受到了苛待。

ひどい仕打ちを受けた。 - 中国語会話例文集

条件太苛了。

条件が厳しすぎる． - 白水社 中国語辞典

待人太苛。

厳しく人に接する． - 白水社 中国語辞典

条件很苛刻。

条件が過酷である． - 白水社 中国語辞典

他经常让我焦躁。

彼は常に私を苛立たせる。 - 中国語会話例文集

我对她很着急。

私は彼女に相当苛立っている。 - 中国語会話例文集

这是很苛刻的要求。

これはとても過酷な要求だ． - 白水社 中国語辞典

苛政猛于虎。

過酷な政治はトラよりも害がひどい． - 白水社 中国語辞典

比起这个，那个条件更苛刻。

これよりあの条件の方が厳しい。 - 中国語会話例文集

焦躁日渐严重了。

苛立ちは日に日に強くなっていった。 - 中国語会話例文集

阶级斗争很激烈。

階級闘争は非常に苛烈である． - 白水社 中国語辞典

她太过分苛求自己了。

彼女はあまりにも自分に厳しすぎる． - 白水社 中国語辞典

他对我不再那样苛求了。

彼は二度と私にそんなに厳しく要求しなくなった． - 白水社 中国語辞典

她甘心情愿地接受了这种苛求。

彼女は喜んでこの厳しい要求を受け入れた． - 白水社 中国語辞典

你这样苛责她是不公平的。

君がそんなに彼女を容赦なく責めるのは不公平だ． - 白水社 中国語辞典

突然之间，山田先生/小姐浮现出了看似焦躁的表情。

ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。 - 中国語会話例文集

东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。

東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。 - 中国語会話例文集

不是的，不是你没有帮上忙。不要对自己太苛刻了。

いや、君は役に立たないんじゃないよ。自分に厳しくなりすぎないで。 - 中国語会話例文集

我们最后做那个的时候他们表现的很焦躁。

私たちがそれをした時、彼らを苛立たせてしまった。 - 中国語会話例文集

她似乎被狗仔的追踪弄得很烦躁。

彼女は四六時中パパラッチに追いかけられて苛立っていたようだ。 - 中国語会話例文集

因为丑闻，新闻报道的记者严苛地谴责了那位政客。

報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。 - 中国語会話例文集

被第三者二次派遣的劳动者们在严苛的条件下劳动。

第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。 - 中国語会話例文集

经过严苛的训练，他们全员已经凝聚成了一只队伍。

厳しいトレーニングで、彼らは全員で一つのチームとしてまとまってきた。 - 中国語会話例文集

在各种各样的考试中，有为了防止作弊的特别严苛的制度。

さまざまな試験において、不正を防止する為の非常に厳しい制限があります。 - 中国語会話例文集

你这样苛刻地对待他，我认为太没有必要了。

君は彼に対してとても厳しいが，私はその必要は全くないと思う． - 白水社 中国語辞典

所有在纽约证券交易所上市的企业都必须遵守世界上最严苛的会计准则。

ニューヨーク証券取引所に上場する全ての企業は、世界で最も厳しい会計基準を遵守しなければならない。 - 中国語会話例文集

然而，此拓扑常难以满足苛刻的噪声指数 (NF)要求同时仍实现良好线性 (例如，三次差拍 )性能。

しかしながら、依然として良好な線形性（例えば、3倍ビート）性能を達成しながら、要求する雑音指数(noise figure)（NF）要件を満たすことは、このトポロジでは、多くの場合に難しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此方面可通过减少模拟混频器以及滤波器和放大器的数目而潜在地提供甚至更大的成本减少，但其可能转变为对 ADC的更苛刻要求。

この態様は、おそらく、フィルタおよび増幅器と共にアナログ混合器の数を減らすことによって、一層大きなコスト低減をもたらし得るが、そのことが、ADCに対して、より厳しい要件になる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于全部或部分匿名，但是无法修改的，不可变的不可转让的基础上，而不是通过可能的由权威限定的可能的苛刻规则，这些假名使得容易的形成通信者之间的关系。

これらの仮名により、完全にまたは部分的に匿名にされているが、機関によって規定された考えられる厳格な規則以外の別の方法によって修正不可能、不変および転送不能であるものに基づいてコミュニケーター間の関係を形成することが容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集