| 意味 | 例文 |
「苛っ子」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
なお、図12のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。
图 12的 RPLR命令的发出可能不被执行。
- 中国語 特許翻訳例文集
なお、図18のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。
图 18的 RPLR命令的发出可能不被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、広い視差角（parallax angle）422によって示される。
这由大的视差角度 422示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、視差角424によって示される。
这是由视差角度 424示出的。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、この方法は、ステップ510にループバックする。
该方法然后返回步骤 510。 - 中国語 特許翻訳例文集
22 予約実行制御部（予約実行制御手段）
22预约执行控制部 (预约执行控制单元 )CN 1020476595 A - 中国語 特許翻訳例文集
同じことが用語「実施（実装）」にもあてはまる。
这也适用于术语“实现”。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、位相がtan−1を付することによって抽出される。
接着通过应用 tan-1来提取相位。 - 中国語 特許翻訳例文集
このために支持部材23に切欠き部33が必要となった。
因此，在支撑构件 23中需要切口部33。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、この場合、DNPの値が大きくなったといえる。
换句话说，认为 DNP的值被增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図に従って各部の動作を説明する。
参考图 2说明各单元的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図に従って各部の動作を説明する。
将参考图 5说明各单元的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、方法400はブロック402に戻る。
这导致方法 400返回框 402。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップは、ステップS5，S6（図4）に対応するものである
该步骤对应于步骤 S5和 S6(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップは、ステップS7（図4）に対応するものである。
该步骤对应于步骤 S7(图 4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでは、図2に示すステップS101〜ステップS108が、ダビング元装置100によって実行される例について説明するが、ダビング先装置200によって実行されることとしてもよい。
在此情况下，将说明由复制源设备 100执行的图 2所示的步骤 S101至步骤 S108的示例，然而，这些步骤可以由复制目的地设备 200执行也是优选的。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、計算量を大幅に低減することができる。
因此，可以大幅减少计算量。 - 中国語 特許翻訳例文集
以降、ステップS28、ステップS29の判定を行う。
然后进行步骤 S28、步骤 S29的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくらか言っていることがわかる。
稍微知道一点在说的事情。 - 中国語会話例文集
デザイン的にはスミスさんのはかっこいいです。
在设计方面，史密斯先生/小姐的更棒。 - 中国語会話例文集
これで3回同じデータをあなたは送っています。
目前为止给你送了3回相同的数据。 - 中国語会話例文集
十分納得した結果であること。
是非常令人信服的结果。 - 中国語会話例文集
あらゆる方法を使って、この問題を解決すべきだ。
应该使用各种办法来解决这个问题。 - 中国語会話例文集
北京にこんなに早く着くなんて思わなかった。
我没想到可以这么快到北京。 - 中国語会話例文集
あなたの辞典はどこで買ったのですか？
你的词典在哪里买的？ - 中国語会話例文集
ところで、あなたの名前をまだ聞いていなかったですね。
话说回来，我还没问你的名字呢。 - 中国語会話例文集
きっと彼はそんなことは思いもよらないと思います。
我觉得他肯定想都想不到那些事。 - 中国語会話例文集
しかしこのようになってはいけません。
但是不能变成这样。 - 中国語会話例文集
私は、あなたが疲れていることを知っている。
我知道你累了。 - 中国語会話例文集
一時的に思い通りに動かせなくなったことがある。
有过暂时性不能随意动弹的时候。 - 中国語会話例文集
此処をもっときれいにしてください。
请将这里弄得更加漂亮。 - 中国語会話例文集
お金を落とした場合は、交番へ行ってください。
丢了钱时，请到派出所。 - 中国語会話例文集
分からないことがあったら聞いてね。
如果有不明白的事情就问我哦。 - 中国語会話例文集
こちらから挨拶をして、返してくれる人はいなかった。
我打招呼，没有回应的人。 - 中国語会話例文集
これは参ったな、焼くべき藁が多すぎる。
这个真是被打败了啊，要烧麦秆太多了。 - 中国語会話例文集
これを作るのにどれくらいの時間がかかったのか。
做这个大概花了多久？ - 中国語会話例文集
私が田中さんだったら、そんなことはしない。
如果我是田中先生/小姐的话，就不会做那件事。 - 中国語会話例文集
一人ぼっちなんて心細い限りだ。
一个人什么的孤独极了。 - 中国語会話例文集
私は中国語を話すことができるようになった。
我会说中文了。 - 中国語会話例文集
歯科治療で血が止まりにくかったことがある。
有过因为牙科治疗而难止血的情况。 - 中国語会話例文集
この会議で多方面にわたって意見を聞く。
通过这次会议广泛地汲取了意见。 - 中国語会話例文集
この会議で多方面にわたって話を交わす。
通过这次会议广泛地进行交流见。 - 中国語会話例文集
この前は、会えて嬉しかったです。
前阵子能见到面，我很高兴。 - 中国語会話例文集
これから買い物に連れて行って下さい。
今后请带我去购物。 - 中国語会話例文集
明日、午前11時に病院のところで待っています。
明天上午11点在医院等着。 - 中国語会話例文集
私は高校の時の友達と夕食に行った。
我和高中时代的朋友去吃晚饭了。 - 中国語会話例文集
私は高校時代の友達と夕食に行った。
我和高中时代的朋友去吃晚饭了。 - 中国語会話例文集
首都の北京か地方の観光地か迷っている。
为选择首都北京还是地方的旅游地而纠结。 - 中国語会話例文集
私は貴女のことを、大分見くびっていたようです。
我好像太小看她了。 - 中国語会話例文集
お前のことは、いつも支えたいと思って来た。
我一直想要支持你。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
