| 例文 |
「苛酷な」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1789件
ほかの玉の彫刻はこれに比べるとどんなに見劣りすることか．
其他玉雕比起这件不知要逊色多少呢。
- 白水社 中国語辞典
君自身外国語がわからないのだから，他人に教えてもらうほか仕方がない．
你自己不懂外文，只有请教别人。 - 白水社 中国語辞典
その後、図7のステップ210で、警告を示すフラグClearWarningを参照して、警告ありか否かを判定する。
此后，在图 7的步骤 210中，参照表示警告的标记 ClearWarning来确定是否存在警告。 - 中国語 特許翻訳例文集
‘中华民国国民党政府’；中華民国政府，国民党政府．（広東政府（広州大元帥府）が孫文の死後，1925年に改組され国民政府となり，その後1927年に武漢に移り武漢政府となるが，同年蔣介石は左派・共産党を排除して南京に新しく国民政府を作った．）
国民政府((略語)) - 白水社 中国語辞典
彼が帰国した時，両親は既に亡くなっており，親戚に身を寄せるしかなかった．
他回国时，父母已经死了，只好投奔亲戚。 - 白水社 中国語辞典
続いて、時刻t5の際から、リセット積分を行う。
接着，从时刻 t5开始进行复位积分。 - 中国語 特許翻訳例文集
10ヶ国に先行販売の快挙を成し遂げた。
完成了在10个国家抢先发售的壮举。 - 中国語会話例文集
帰国したとき、中国の話を聞かせてください。
回国后请告诉我中国的事情。 - 中国語会話例文集
我社の関連会社は、国内に20社あります。
在国内有20家本公司的关联企业。 - 中国語会話例文集
母に代わって準確定申告を行った。
替母亲提交了准最终纳税申告。 - 中国語会話例文集
彼はマラソンで国内記録を塗り替えた。
他在马拉松这个项目上刷新了国内记录。 - 中国語会話例文集
彼は自国のアメリカで夏休みを過ごしています。
他在母国美国过暑假。 - 中国語会話例文集
原告は何を要求していましたか？
原告想要怎么样？ - 中国語会話例文集
彼は彼女のことを黒人の女と呼んだ。
他管她叫黑人女子。 - 中国語会話例文集
彼らの会社は広告料で成り立っている。
他们的公司靠着广告费而支撑着。 - 中国語会話例文集
ずっとこの告白をするべきか悩んでいた。
我一直烦恼着要不要告白。 - 中国語会話例文集
何か問題があれば上司に報告すること。
有什么问题的话请向上司报告。 - 中国語会話例文集
お尋ねしますが、国内線への乗り継ぎはどこですか。
我想问一下在哪里换乘国内航班。 - 中国語会話例文集
日本国内にしか届けられません。
只能寄到日本国内。 - 中国語会話例文集
この魚はアジア各国で取引されます。
在亚洲各国之间买卖这种鱼。 - 中国語会話例文集
彼らは道路の穴の近くに警告灯を置いた。
他们在路坑附近放置了警示灯。 - 中国語会話例文集
いくつかの外国へ行ったことがある。
我曾经去过几个国家。 - 中国語会話例文集
貴方は外国へ個人旅行をしたことがありますか?
你有到国外进行过个人旅行吗？ - 中国語会話例文集
‘国际民主妇女联合会’；国際民主婦女連合会．
国际妇联((略語)) - 白水社 中国語辞典
彼は国内の微生物学会では第一人者だ．
他是国内微生物界坐第一交椅的权威。 - 白水社 中国語辞典
彼は一陣の風のごとくそこへ行って報告した．
他一股风蹽到那儿去报告了。 - 白水社 中国語辞典
国内外の旅客に歓迎される．
很受国内外旅客的欢迎。 - 白水社 中国語辞典
ナチス，国家社会主義ドイツ労働者党．≒国社党((略語))．
纳粹党 - 白水社 中国語辞典
1946年7月から1949年末までの中国の国内戦争．
人民解放战争 - 白水社 中国語辞典
（海外や国内の遠隔地に派遣する）医療チーム．
医疗队 - 白水社 中国語辞典
どんなに値段が安くても、私は外国産のものは買わない。
不管有多便宜，我都不买外国产的东西。 - 中国語会話例文集
皆、韓国語で話をしていて私は駄目だなぁと少し落ち込んだ。
大家都在用韩语说话我感到自己不行而有些失落。 - 中国語会話例文集
面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。
如果能没有麻烦的手续简单地去国外就好了。 - 中国語会話例文集
遅刻が続き、改善の見られない場合には処分の対象になります。
如果一直迟到不改正的话，将视为处分的对象。 - 中国語会話例文集
こんな安い国際電話カードがあるなんて、知りませんでした。
我不知道竟然有那么便宜的国际电话卡。 - 中国語会話例文集
頑として反対・警告などを顧みない，平然として横車を押す．
悍然不顾((成語)) - 白水社 中国語辞典
あのようにするなと忠告したのに，彼はどうしても聞き入れない．
劝他不要那样做，可他偏偏不听。 - 白水社 中国語辞典
祖国が一日も早く強く盛んな国家になることを希望する．
希望祖国早日成为一个强盛的国家。 - 白水社 中国語辞典
（大躍進期の用語）全人民がすべて兵士になる，国民皆兵を行なう．
全民皆兵((成語)) - 白水社 中国語辞典
偉大な祖国よ，我々はあなたのために誇りを感じる．
伟大的祖国啊，我们为你而感到自豪。 - 白水社 中国語辞典
正当な理由もなく3度遅刻すれば授業を1時限サボった勘定にする．
无故迟到三次算旷一节课。 - 白水社 中国語辞典
農民に米や小麦などを売り惜しみしないように勧告する．
劝农民不要惜售细粮。 - 白水社 中国語辞典
政治犯を引き渡さないのは，既に国際的慣例になっている．
不引渡政治犯，已成为国际惯例。 - 白水社 中国語辞典
目下の情勢は，まだそれ程深刻にはならないであろう．
当前的局势，还不至这样严重。 - 白水社 中国語辞典
彼が行ってしまうと，我々は大黒柱を失うことになる．
他一走，我们就没了主心骨了。 - 白水社 中国語辞典
それについて私も何か進捗あればあなたに報告します。
关于那个我要是有什么进展也向你报告。 - 中国語会話例文集
今から、気になってる女の子と食事をして、告白しようと思っています。
现在想和喜欢的女孩吃饭，然后表白。 - 中国語会話例文集
もし、日本国内のどこかへ行くなら、郵送で荷物を送ります。
如果你去日本国内的哪里的话，我用把行李寄给你。 - 中国語会話例文集
かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない．
抗旱紧急，别挨时间。 - 白水社 中国語辞典
友好的な雰囲気の中，両国指導者は会談を始めた．
在友好的气氛中，两国领导人开始会谈。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
