| 例文 |
「苦しく」を含む例文一覧
該当件数 : 39件
首は苦しくないですか。
脖子不痛吗？
- 中国語会話例文集
息苦しくないの？
你不觉得呼吸不困难吗？ - 中国語会話例文集
日本経済が苦しくなる。
日本经济变得紧张。 - 中国語会話例文集
日本経済が苦しくなる。
日本经济变得很艰苦。 - 中国語会話例文集
呼吸が苦しくはないですか。
呼吸困难吗？ - 中国語会話例文集
呼吸は苦しくないですか？
呼吸不难受吗？ - 中国語会話例文集
苦しく痛ましい表情．
悲苦的神情 - 白水社 中国語辞典
砲声が重苦しく伝わって来る．
大炮沉闷地响着。 - 白水社 中国語辞典
胸元が息苦しく感じられる．
胸口感到窒塞。 - 白水社 中国語辞典
（生きようとしても生きられない，死のうとしても死ねない→）苦しくて苦しくてどうにもならない．
求生不得，欲死不能((成語)) - 白水社 中国語辞典
貴方を見るたびに切なく、苦しくなります。
我一见到你就变得难受、痛苦。 - 中国語会話例文集
暑くて（人に息苦しくさせる→）息苦しいほどである．
天气热得叫人喘不过气来。 - 白水社 中国語辞典
おばさん，これ以上堅苦しくしないでください．
大妈，别再老八板儿啦。 - 白水社 中国語辞典
彼は平素たいへん生活が苦しく質素である．
他平生是很艰苦朴素的。 - 白水社 中国語辞典
山頂まで登りついた時，皆は息が苦しくなった．
爬到山顶时，大家都感到气短。 - 白水社 中国語辞典
反動派どもの立場はますます苦しくなっている．
反动派的日子越来越不好过。 - 白水社 中国語辞典
胸の内が悲しく苦しくてきゅんとなる．
心头一阵酸涩。 - 白水社 中国語辞典
皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください．
大家别拘束，请各自随意。 - 白水社 中国語辞典
その金のなる木がなくなると，生活は苦しくなった．
这棵摇钱树倒了，生活就难过了。 - 白水社 中国語辞典
生活がより苦しくても，国に助けを求めない．
宁可生活再艰苦一点，也不向国家伸手。 - 白水社 中国語辞典
室内の空気が濁って，息苦しくさせる．
室内空气混浊，使人窒闷。 - 白水社 中国語辞典
鈴木様が気を遣われては、かえって心苦しく思われますよ。
被铃木先生/女士所关心，反而会觉得于心不安哦。 - 中国語会話例文集
顔がひとりでに熱くなるのを感じて、呼吸が苦しくなる。
感到脸自动发热，喘不动气。 - 中国語会話例文集
納得のいかない事柄があり，重苦しく心にのしかかっている．
有一件想不通的事情，沉甸甸地搁在心上。 - 白水社 中国語辞典
容貌が見苦しくなく，顔色がやや黒く，眉が太く目が大きく…．
长得不丑，黑黪黪的，粗眉大眼…。 - 白水社 中国語辞典
内輪同士が自由に話し合うんだから，そんなに堅苦しくならないで．
自己人随便谈话，不必这么拘板。 - 白水社 中国語辞典
部屋が狭苦しくて，お客さんには我慢してもらうしかありません．
房间太狭窄，只好委屈客人了。 - 白水社 中国語辞典
父親が死んで，家計が左前になり，生活が日増しに苦しくなる．
父亲死了，家境中落，生活日渐困难。 - 白水社 中国語辞典
バスから降りて展望台まで歩いていきましたが息苦しくはなりませんでした。
虽然我下了巴士之后走到了瞭望台，但是并没有呼吸困难。 - 中国語会話例文集
植木鉢のコウシンバラはこの苦しく寂しい生活に彩りを添えている。
花盆里的月季花点染着这艰辛而清淡的生活。 - 白水社 中国語辞典
父ちゃんが死んで，私たち母子が残され，生活はいっそう苦しくなった．
他爹一死，拋下咱娘儿们，日子可就更苦了。 - 白水社 中国語辞典
県の指導者は毎日（不必要な会などに）無理につきあわされて，苦しくても口に出して言えない．
县领导天天陪绑，有苦难言。 - 白水社 中国語辞典
（聾啞者がとても苦い植物の黄連を食べる［—苦しくても人に言えない］→）苦しみがあっても泣き寝入りする．
哑巴吃黄连［—有苦说不出］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
第一線の生産職場の苦しく汚く疲れる職種は，労働力が非常に不足している．
一线生产岗位上的苦脏累工种，劳働力紧缺。 - 白水社 中国語辞典
3人の娘は腹を抱えて笑い転げ，腰の筋が違い，呼吸が苦しくなるのではないかと思われるほどだった．
三个姑娘笑得前仰后合，险些［没］扭了腰、岔了气儿。 - 白水社 中国語辞典
我々がより大きな代価を支払うのは，まさしく次の世代が二度と苦しく辛いめに遭わないためである．
我们付出更大的代价，正是为了下一代不再受苦。 - 白水社 中国語辞典
第1〜第5の実施形態の場合、輝度成分(Y信号)と色差成分(C信号)とで共通の合成比率で現在の画像と過去の画像を合成して合成画像を生成するため、色差成分の変化が多いような画像の場合は視覚的に合成画像が見苦しくなるといった課題が発生する。
在第一至第五实施方式的情况下，按照亮度成分 (Y信号 )和色差成分 (C信号 )以共同的合成比例合成当前图像与过去图像以生成合成图像，因此在色差成分变化较多的图像的情况下产生在视觉上合成图像变得比较难看的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施形態の場合、画面全体で予め設定された合成比率で一律に画像が合成されるため、例えば、移動物体が移動する領域(軌跡を残したい領域)については、画像を合成することにより軌跡が残るように記録されて問題ないが、逆に、殆ど動きのない背景などの領域については、画像が微小に動いているような場合に不要に画像を合成することによって画像のエッジ部分等が二重，三重像になってしまい視覚的にも見苦しくなるといった問題が発生する。
在第一实施方式的情况下，在画面整体中一律以预先设定的合成比例合成图像，因此，例如，对于移动物体移动的区域 (希望残留轨迹的区域 )，通过合成图像使轨迹残留地进行记录，这是没有问题的，但相反，对于几乎没有运动的背景等区域，在图像微小运动的情况下不必要地合成图像，由此使图像的边缘部分等变为二重、三重像，产生视觉上比较难看的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施形態の場合、画面全体で予め設定された合成比率で一律に画像が合成されるため、例えば、移動物体が移動する領域(軌跡を残したい領域)のように比較的動きの大きい領域の場合は、画像を合成することにより軌跡が残るように記録されて問題ないが、逆に、殆ど動きのない背景などの領域については、画像が微小に動いているような場合に不要に画像を合成することによって画像のエッジ部分等が二重，三重像になってしまい視覚的にも見苦しくなるといった問題が発生する。
在第一实施方式的情况下，在画面整体中一律以预先设定的合成比例合成图像，因此，例如，对于移动物体移动的区域 (希望残留轨迹的区域 )这种运动较大的区域的情况，通过合成图像使轨迹残留地进行记录，这是没有问题的，但相反，对于几乎没有运动的背景等区域，在图像微小运动的情况下不必要地合成图像，由此使图像的边缘部分等变为二重、三重像，产生视觉上比较难看的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
