「苦る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が手をついて起き上がって見ると，子ウサギは苦しそうにあえいでいた．

等他爬起来一看，小兔子正在捯气儿呢。 - 白水社 中国語辞典

彼が私たちの苦しさをどの程度までわかっているかは知らない．

不知道他对我们的困难理解到什么程度。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯地の果てに流浪し，旅先の住まいも苦労に満ちたものである．

他一生流落天涯，旅次艰辛。 - 白水社 中国語辞典

物質生活はまだかなり苦しいが，精神生活は豊かである．

物质生活还比较贫困，精神生活却丰富。 - 白水社 中国語辞典

病気になって苦しみ父母を呼ぶのは，人の至情である．

疾痛而呼父母者，人之至情也。 - 白水社 中国語辞典

父親が死んで，家計が左前になり，生活が日増しに苦しくなる．

父亲死了，家境中落，生活日渐困难。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化を実現するために，我々は刻苦奮闘する優れた伝統を発揮しなければならない．

为了实现四个现代化，我们就要发扬艰苦奋斗的优良传统。 - 白水社 中国語辞典

私がこんな古い話をするのは，あなたたちに旧社会の苦しみを忘れないようにしてもらうためです．

我讲这些老话，是让你们别忘了旧社会的苦。 - 白水社 中国語辞典

多くの人が、ベトナム戦争の間に用いられた枯れ葉剤の後遺症にいまだに苦しんでいる。

许多人至今还承受着在越南战争中使用的枯叶剂造成的遗症带来的痛苦。 - 中国語会話例文集

ほとんどの人は花粉症を予防するためにマスクをしています。毎年この時期に目のかゆみや鼻水に苦しみます。

几乎所有人都会为了预防花粉症而戴口罩。每年这个时候都会因为眼睛发痒和鼻涕而痛苦。 - 中国語会話例文集

（学校や青少年の集会で）老労働者・老農民に頼んで旧社会の苦しみを忘れないように語って聞かせる会．

忆苦会 - 白水社 中国語辞典

我々がより大きな代価を支払うのは，まさしく次の世代が二度と苦しく辛いめに遭わないためである．

我们付出更大的代价，正是为了下一代不再受苦。 - 白水社 中国語辞典

これ以上難しい事でも学び取れるだろう，ただ君がまじめに苦しい努力をして勉強しさえすれば．

再难的事情也学得会，只要你认真下苦功夫学。 - 白水社 中国語辞典

英語が苦手なので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。

我英语不好，所以我觉得工作人员会照顾我的。 - 中国語会話例文集

私は人のために働くのがどれだけ大変か良く知っている。

我非常的清楚为了别人工作是多么辛苦的事情。 - 中国語会話例文集

彼の辛さを理解することは、うつでない父親には難しかった。

对于没有抑郁症的父亲来说理解他的痛苦是很困难的。 - 中国語会話例文集

混雑した時間に地下鉄に乗るというのは、非常につらいことです。

在混杂的时间坐地铁是非常痛苦的事。 - 中国語会話例文集

彼女は夫によく皮肉を言うが、それは彼を愛しているからだ。

她总是挖苦丈夫，但那是因为她很爱他。 - 中国語会話例文集

製品に関する苦情はどこに問い合わせればよいのでしょうか。

关于产品的投诉应该找哪里？ - 中国語会話例文集

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。

我拙劣潦草的文章让您见笑，还请饶恕。 - 中国語会話例文集

彼の肩に余計な力が入るのは苦手意識のせいだろう。

他的肩膀用了多余的力气是因为觉得不擅长吧。 - 中国語会話例文集

仮調印にこぎつけるまでの道のりは厳しいものだった。

努力走到草签这一步的路很是艰苦。 - 中国語会話例文集

庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。

谈到她在院子里艰苦奋斗的样子时，她笑了。 - 中国語会話例文集

英語が苦手なので上手に伝えることが出来ないかもしれない。

我英语不好，可能帮不了什么忙。 - 中国語会話例文集

息子が大学に受からなかったので，両親は思い悩んでいる．

儿子没考上大学，父母很愁苦。 - 白水社 中国語辞典

憂うつそうな顔をするな，何かあれば私に言いなさい！

不要愁苦着脸，有什么事跟我说吧！ - 白水社 中国語辞典

1つの外国語をマスターしようとするには，精魂をこめてやらねばならない．

要学好一种外语，非下苦功夫不可。 - 白水社 中国語辞典

どんなに艱難辛苦をなめようと，なんとか対処していける．

无论有什么样的风风雨雨，也能对付得过去。 - 白水社 中国語辞典

1つの言語をマスターするには，ひたむきな努力をしなければならない．

学好一种语言，非下一番苦工夫不可。 - 白水社 中国語辞典

彼のことを理解してくれる人がいないので，彼はとてもつらい．

没人理解他，他心里很苦。 - 白水社 中国語辞典

彼女のここでの最大の悩みは新聞を読めないことである．

她在这儿最大的苦恼是没有报纸看。 - 白水社 中国語辞典

雷鋒の刻苦奮闘，公正無私，人民に奉仕するという精神．

雷锋精神 - 白水社 中国語辞典

この子供には本当に安心させられる，気苦労しないで済む．

这孩子可叫人省心了。 - 白水社 中国語辞典

子供を育てるために，両親はどれほど苦労したか知れない．

为了抚养子女，父母不知受了多少累。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では金持ちは享楽にふけり，貧乏人が苦労する．

在旧社会富人享乐，穷人受罪。 - 白水社 中国語辞典

彼は骨身を惜しまず勉強するので，成績は比較的よい．

因为他学习刻苦，所以成绩比较好。 - 白水社 中国語辞典

王君は本当に歌が苦手だ，彼を困らせることはもうよそう．

小王真不会唱歌儿，大家不要为难他了。 - 白水社 中国語辞典

修理の仕事はとても骨が折れるが，君は学びたいですか？

修理工作很辛苦，你想学吗？ - 白水社 中国語辞典

秋の取り入れの農繁期には，しょっちゅう重労働や夜間労働をする．

秋收大忙季节，经常苦战夜战。 - 白水社 中国語辞典

（激しく仏道の修行に励む→）刻苦学習して進歩を求める．

勇猛精进((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女たちはあれこれ苦心して装束や姿かたちを考える．

她们刻意斟酌着服装和容貌。 - 白水社 中国語辞典

李さんは彼女の夫と離婚するのに大した苦労はしなかった．

小李和她丈夫离婚没费什么周折。 - 白水社 中国語辞典

こんな辛いめに遭うなんて彼女にどんな罪があるというのだ！

她有什么罪过要受这样的苦？ - 白水社 中国語辞典

皿の中の米の飯の一粒一粒が苦労の結晶であることを理解したら，二度といい加減に捨て置くことができなくなった．

理会到盘里的白饭粒粒是辛苦的结晶，再也不敢随便弃置了。 - 白水社 中国語辞典

鈴木様が気を遣われては、かえって心苦しく思われますよ。

被铃木先生/女士所关心，反而会觉得于心不安哦。 - 中国語会話例文集

こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。

您对我如此亲切让我于心不安。 - 中国語会話例文集

英語が苦手なので、メールで返答して欲しいです。

因为我不擅长英语，所以希望你用邮件回复我。 - 中国語会話例文集

解放されて，やっと我々はなんとか苦しみから抜け出した．

解放了，我们才算熬出来了。 - 白水社 中国語辞典

10年の動乱中に，彼は種々の苦しみにさいなまれた．

在十年动乱中，他饱受种种折磨。 - 白水社 中国語辞典

容貌が見苦しくなく，顔色がやや黒く，眉が太く目が大きく…．

长得不丑，黑黪黪的，粗眉大眼…。 - 白水社 中国語辞典