「范畴」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

偏离我的工作范畴。

私の仕事の範疇から外れる。 - 中国語会話例文集

化合、分解属于化学的范畴。

化合・分解は化学の範疇に属する． - 白水社 中国語辞典

这些论述属于文艺理论的范畴。

これらの論述は文芸理論の範囲に属する． - 白水社 中国語辞典

英语名词有数的语法范畴。

英語の名詞には数という文法範疇がある． - 白水社 中国語辞典

那个爱好几乎被认为是自我满足的范畴之内的。

その趣味は自己満足の範疇になり始めていると思われる。 - 中国語会話例文集

那些可以适应于更前位的范畴。

それらはより上位のカテゴリに適応されることができる。 - 中国語会話例文集

可以认为那个爱好开始成我自我满足的范畴了。

その趣味は自己満足の範疇になり始めていると思われる。 - 中国語会話例文集

总计表中高畑提出的几点要求超出了他的工作范畴。

集計表での高畑さんからの要望のいくつかは彼の仕事の範囲を超えている。 - 中国語会話例文集

这个保险里不包括处理不规则牙齿排列的治疗和预防的牙科范畴。

この保険は不規則な歯並びの治療と予防を扱う歯科の分野をカバーしていない。 - 中国語会話例文集

性是名词、代词、形容词、冠词的词形所具有的一种文法范畴。

性とは名詞・代名詞・形容詞・冠詞の語形が備えている文法範疇である． - 白水社 中国語辞典

此外还可以基于本发明的主旨考虑不同的实施方式，其均在本发明的范畴内。

このほかにも本発明の趣旨に基づきながら異なる実施形態を考えられるが、いずれも本発明の範疇にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于上述构造代表本发明的特定实施例，所以该构造本质上属于本发明的范畴。

上述した構成は、本発明の実施形態の一例を示すものであり、当然に、本発明の技術的範囲に属するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此应理解，可在所揭示的特定实施例中进行在由所附权利要求书所概述的本发明的范畴及精神内的改变。

したがって、添付の特許請求の範囲によって概略が記された本発明の範囲および趣旨内で、開示された特定の諸実施形態における変更が可能であることを理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，详细叙述了本发明的实施方式，但是本发明不限于上述实施方式，只要是实施不脱离本发明主旨的范畴的设计变更等的方式，均包含在本发明的范围内。

以上、本発明の実施形態を詳述したが、本発明は、上記実施形態に限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範疇の設計変更等が施されたものであっても、本発明の範囲に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施中，应认识到该系统组件中的一个或更多，如参考图 4A-4R描述，可用来确认如在图 1-3中示出的相似系统组件而不背离本公开的范畴。

種々の実施例では、図4A〜4Rを参照して説明される一又は複数のシステムコンポーネントは、本発明の範囲を逸脱することなく、図1〜3に示されるものと同様のシステムコンポーネントを特定するために使用されていることに注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本领域技术人员在权利要求书所界定的范围内作出的各种改变或者修改示例是显而易见的，并且应该理解，该改变与修改示例本质上属于本发明的技术范畴。

当業者であれば、特許請求の範囲に記載された範疇内において、各種の変更例または修正例に想到し得ることは明らかであり、それらについても当然に本発明の技術的範囲に属するものと了解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下情况也包含在本发明的范畴中，即为了使各种设备进行动作以实现上述实施形式的功能，将用于实现上述实施形式的功能的软件程序代码提供给与该各种设备所连接的装置或者系统内的计算机，按照在该系统或者装置的计算机 (CPU或 MPU)中所保存的程序使上述各种设备进行动作，由此来进行实施。

上述した実施の形態の機能を実現するべく各種のデバイスを動作させるように、該各種デバイスと接続された装置或いはシステム内のコンピュータに対し、上記実施の形態の機能を実現するためのソフトウェアのプログラムコードを供給し、そのシステム或いは装置のコンピュータ（CPU或いはMPU）に格納されたプログラムに従って上記各種デバイスを動作させることによって実施したものも、本発明の範疇に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集