意味 | 例文 |
「荀シン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
消防隊員ははしごを一番上まで上げた.
消防队员升开云梯了。 - 白水社 中国語辞典
製品の質が高くなり新しい製品に切り換える.
升级换代((成語)) - 白水社 中国語辞典
この省は農業がたいへん発達している.
这个省农业很发达。 - 白水社 中国語辞典
私はピンポンではどうしても彼女に勝てない.
我打乒乓球总胜不过她。 - 白水社 中国語辞典
彼は長年ばらばらになっていた肉親を捜し当てた.
他找到了失散多年的亲人。 - 白水社 中国語辞典
表面では支持し,実際には反対する.
表面拥护,实际反对。 - 白水社 中国語辞典
その人は大いに軍人の風格を示している.
这人十足地显出军人风格。 - 白水社 中国語辞典
我々は渾身の力をふりしぼらねばならない.
我们得使出全副力量来。 - 白水社 中国語辞典
彼は話をしだすとたいへん気張る.
他一说话就使大劲。 - 白水社 中国語辞典
使用中に,我々はこの機械の欠陥を発見した.
在使用中,我们发现了这台机器的毛病。 - 白水社 中国語辞典
これは内部で試販した新製品である.
这是内部试销的新产品。 - 白水社 中国語辞典
何度かの試験を経て,初めて成功を手にした.
经过了几次试验,才获得成功。 - 白水社 中国語辞典
跳び箱を跳ぶ時,先生はまず我々に手本を示した.
在跳箱时,老师先给我们做了示范。 - 白水社 中国語辞典
1965年にハンガリー事件が発生した.
年发生了匈牙利事件。 - 白水社 中国語辞典
事実が[十分に]この点を証明している.
事实[充分]证明这一点。 - 白水社 中国語辞典
背丈がちょうどよいだけでなく,腰もぴんとしている.
不但身量适当,而且腰板直挺。 - 白水社 中国語辞典
彼は笑顔をやめて,厳粛に任務の引き継ぎをした.
他收敛了笑容,严肃地交代任务。 - 白水社 中国語辞典
この文章は既に彼の選集に収録されている.
这篇文章已收录在他的选集里。 - 白水社 中国語辞典
病院ではベッドを増やして,病人を収容治療する.
医院增加病床,收治病人。 - 白水社 中国語辞典
全員無事の知らせを聞いて,ほっと胸をなで下ろした.
听到大家安然无恙,心里舒了一口气。 - 白水社 中国語辞典
私はここに住んでとても伸び伸びしている.
我住在这儿很舒展。 - 白水社 中国語辞典
彼は果樹栽培の知識にたいへん精通している.
他很熟习果树栽培知识。 - 白水社 中国語辞典
古い観念を打ち破り,新しい思想を打ち立てる.
破除旧观念,树立新思想。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度か世界記録を更新したことがある.
他刷新过几次世界记录。 - 白水社 中国語辞典
我々は一緒にやるんだ,誰もしりごみするな.
自们一起干,谁也别耍熊。 - 白水社 中国語辞典
小麦は霜枯れに遭って減産した.
小麦因遭受霜冻减了产。 - 白水社 中国語辞典
大雨に遭って全身びしょぬれになった.
遇上大雨浑身水淋淋的。 - 白水社 中国語辞典
全身水をかけられてびしょぬれである.
浑身浇得水淋淋的。 - 白水社 中国語辞典
このような考えに対して何度か従ったことがある.
对这种意图顺过几次。 - 白水社 中国語辞典
彼女は何も考えもせずに調子よく返事した.
她也不想想就顺口答应了。 - 白水社 中国語辞典
私たちは順調に任務を果たした.
我们顺利地完成了任务。 - 白水社 中国語辞典
2人は一問一答を交わしとても話が合う.
两个人一问一答很说得来。 - 白水社 中国語辞典
私は張君の結婚の仲立ちをしているところだ.
我正给小张说着媒呢。 - 白水社 中国語辞典
私はこの問題を少し考えた.
我思考了一下这个问题。 - 白水社 中国語辞典
彼はよくよく考えたあげく国を救おうと決心した.
他思虑再三下定了救国的决心。 - 白水社 中国語辞典
(正しくない考えから発生する)思想問題.
思想问题 - 白水社 中国語辞典
職権を利用して,住居を個人で建てた.
利用职权,私建房屋。 - 白水社 中国語辞典
どんな事でも私心からしてはいけない.
任何事情都不要出于私心。 - 白水社 中国語辞典
彼の演説は少し一本調子である.
他的讲演有点儿死板。 - 白水社 中国語辞典
病人を瀕死の状態から救い出した.
把病人从死亡的边缘救过来。 - 白水社 中国語辞典
新聞は家の方に配達してください.
请把报纸送到家里。 - 白水社 中国語辞典
蘇州劇(江蘇省の主要な演劇の一つ)
苏剧 - 白水社 中国語辞典
強心剤を1本打って,彼女はやっと蘇生した.
打了一针强心剂,她这才苏醒过来。 - 白水社 中国語辞典
そのぐんにゃりした体は大脳の命令に従わない.
这酥软的肢体不听从大脑的使唤。 - 白水社 中国語辞典
目頭がじーんとして,涙がこぼれ落ちる.
眼角上发酸,滴出泪来。 - 白水社 中国語辞典
こんな多くの人を,私はどうしても数え切れない.
这么多人,我怎么也算不了。 - 白水社 中国語辞典
君は彼にぴったりくっついてごまかして検問所を通れ.
你紧紧随着他混过哨卡。 - 白水社 中国語辞典
彼は先に郵便局に行き,その後ようやく出勤した.
他先到邮局,随后才来上班的。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))ついでながら貴下のご平安をお祝い致します.
顺颂台绥 - 白水社 中国語辞典
おじいさん,今年お幾つでいらっしゃいますか?
老大爷,今年[有]多大岁数了? - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |