「荀シン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（4） 頂点番号19の処理

(4)顶点编号 19的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿供給ローラ5は、分離搬送ローラ8の回転に連動して回転し、原稿DをADF内に搬送する。

文稿供给辊 5与分离传送辊 8的旋转同步地旋转，并将文稿 D传送至 ADF中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、TRSデテクタ28は、S／Pコンバータ25により変換された信号中のタイミング参照信号（TRS）を検出する。

另外，TRS检测器 28在由 S/P转换器 25进行的转换得到的信号中检测定时参考信号 (TRS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコマンド信号を含む光シリアル信号は、E／O変換部23からCHU2のO／E変換部24へ送信される。

包括命令信号的光串行信号从 E/O转换器 23被发送给 CHU 2的 O/E转换器 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

CHU2では、O／E変換部24、S／Pコンバータ25、デスクランブラ27、コマンドデマルチブレクサ32により、受信したコマンド信号が再生される。

在 CHU 2中，在 CHU 2中接收到的命令信号被 O/E转换器 24、S/P转换器 25、解扰器 27和命令解复用器 32接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE1006（図8および図9参照）において、ダウンリンク信号は、アンテナによって受信され、受信機にルーティングされる。

在 UE 1006处 (见图 8和图 9)，天线接收下行链路信号并将其路由到接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ケース5：送信期間である場合）

(情况 5：发送时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（ケース6：受信期間である場合）

(情况 6：接收时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】（A）はテストチャートの表面を読み込んで印刷した図、（B）はテストチャートの裏面を読み込んで印刷した図。

图 7A是读入测试图的表面并印刷的图，图 7B是读入测试图的背面并印刷的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

鉱産資源が豊富な土地

矿产资源丰富的土地 - 中国語会話例文集

鉱産資源が豊富にある。

有丰富的矿产资源。 - 中国語会話例文集

これは最新の携帯電話です。

这是最新的手机。 - 中国語会話例文集

そのあと、夜は懇親会があります。

之后，晚上有联欢会。 - 中国語会話例文集

身体が動かせない経験

身体动弹不得的经验 - 中国語会話例文集

彼は日本のサッカー選手です。

他是日本的足球选手。 - 中国語会話例文集

当店システムのご案内

本店系统的指南 - 中国語会話例文集

お前は当分出入り禁止だ！

你暂时禁止出入！ - 中国語会話例文集

商品生産は可能ですか？

可以进行商品生产吗？ - 中国語会話例文集

今週、君は元気がないね。

这周你没什么精神啊。 - 中国語会話例文集

至急取り組んでください。

请紧急处理。 - 中国語会話例文集

だから練習を頑張れる。

所以能努力练习。 - 中国語会話例文集

端末番号指定エラー

终端编号指定错误 - 中国語会話例文集

錆や故障の原因になります。

会导致生锈或故障。 - 中国語会話例文集

試験の開催を管理する。

管理测验的举办。 - 中国語会話例文集

自分で自分を優秀だと言う。

自己说自己优秀。 - 中国語会話例文集

先週やっとその本を買った。

上周终于买了那本书。 - 中国語会話例文集

リハビリテーションセンター

康复训练中心 - 中国語会話例文集

これも図書館の本です。

这也是图书馆的书。 - 中国語会話例文集

上海に代理店があります。

在上海有代理店。 - 中国語会話例文集

彼は彼女に関心を持つ。

他对她有意思。 - 中国語会話例文集

確認後私に連絡ください。

请在确认后联系我。 - 中国語会話例文集

確認後私に連絡ください。

请在确认后跟我联系。 - 中国語会話例文集

注文書は本日もらえますか？

今天能拿到订货书吗？ - 中国語会話例文集

本日注文書発行できますか？

今天能出订货书吗？ - 中国語会話例文集

もうそんな年になったのか。

已经到那个年纪了吗。 - 中国語会話例文集

一緒にどこかに行きませんか。

要不要一起去什么地方？ - 中国語会話例文集

私はどうすれば良いんだ？

我该怎么办好？ - 中国語会話例文集

どんな食事がお好きですか？

你喜欢什么样的饭菜？ - 中国語会話例文集

もう一度検品を私がする。

我会再次进行检查。 - 中国語会話例文集

皆さんの幸せを祈ります。

祈祷大家幸福。 - 中国語会話例文集

私は生活が困難になった。

我生活变得困难了。 - 中国語会話例文集

電話番号を教えてください。

请告诉我电话号码。 - 中国語会話例文集

身体の全部又は一部

身体的全部或一部分 - 中国語会話例文集

下降調のイントネーション

降调的语调 - 中国語会話例文集

彼は私と同じ部屋に住んでいる。

他和我住同一间房。 - 中国語会話例文集

さらに、新聞に名前が載った。

而且，报纸上登了名字。 - 中国語会話例文集

私は、四日に一回パンを作る。

我每4天做一次面包。 - 中国語会話例文集

私も餃子を食べません。

我也不吃饺子。 - 中国語会話例文集

違います、私たちは日本人です。

不是，我们是日本人。 - 中国語会話例文集

試験の結果を確認する。

确认测试结果。 - 中国語会話例文集