「荀シン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご注文ありがとうございました

感谢您的订购。 - 中国語会話例文集

ご連絡ありがとうございました

感谢您的联络。 - 中国語会話例文集

フランスへの旅行はどうでしたか？

法国旅行怎么样？ - 中国語会話例文集

本当にお久しぶりですね。

真的是好久不见呢。 - 中国語会話例文集

今回初めてメールします。

这次是第一次发邮件。 - 中国語会話例文集

お返事をお待ちしております。

等待着您的回复。 - 中国語会話例文集

このチャンスをお見逃しなく！

不要放过这个机会。 - 中国語会話例文集

ご注文をお待ちしております。

等待您的点单。 - 中国語会話例文集

また連絡してくださいね

请再联系我。 - 中国語会話例文集

ご連絡のほど、お待ちしております。

期待您的联络。 - 中国語会話例文集

お返事お待ちしています。

等待着您的回信。 - 中国語会話例文集

写真を送ってくれてありがとう。

谢谢你把照片发给我。 - 中国語会話例文集

最近はいかがお過ごしですか？

最近过得怎么样？ - 中国語会話例文集

感激で胸がいっぱいになりました。

心中充满了感激。 - 中国語会話例文集

今後は、今までの経験を生かし、新しい会社にて全力を尽くして参る所存でございます。

今后我将会充分运用至今为止积累的经验，并在新的公司尽心尽力地工作。 - 中国語会話例文集

中国の自動車関連の展示会を視察するツアーを企画いたしましたので、御案内申し上げます。

因为我策划了视察中国汽车相关展览会的游览，将为您介绍。 - 中国語会話例文集

ご依頼の件、承りました。

我接受了您的委托。 - 中国語会話例文集

当初予定していたアジェンダの一部が変更になりました。詳細については添付資料を参照下さい。

当初预定的事项一部分发生了改变。有关详细内容请参照添加资料。 - 中国語会話例文集

経費削減のシミュレーションを検討した結果、来月から全社的に実施することになりました。

经过对试行经费削减的商讨，决定下个月开始将在公司全面实施。 - 中国語会話例文集

糖蜜に浸したスポンジケーキ

糖蜜浸泡过的海绵蛋糕 - 中国語会話例文集

発注時にクーポンを利用しましたが、その分の割引がされていないようです。差額について返金していただけますでしょうか？

订购的时候虽然使用了优惠券，但是好像没有减去那部分的折扣。那个差额能够退给我吗？ - 中国語会話例文集

近況はいかがでしょうか。

近况怎么样？ - 中国語会話例文集

下記のとおりご連絡申し上げます。

联系您以下事项。 - 中国語会話例文集

乱筆をお許し下さい。

请原谅我的字迹潦草。 - 中国語会話例文集

特許権所有者を訴える

控诉专利权所有者 - 中国語会話例文集

彼は勝者だと宣告された。

他被宣告为胜者。 - 中国語会話例文集

追ってご連絡いたします。

赶忙向您汇报。 - 中国語会話例文集

お返事お待ちしております。

等候您的回复。 - 中国語会話例文集

後日改めてご連絡します。

日后再与您联络。 - 中国語会話例文集

雨天の場合も決行いたします。

下雨天也坚决执行。 - 中国語会話例文集

追加注文が不要となりました。

不需要追加订购。 - 中国語会話例文集

後日、追ってご連絡致します。

日后与您联络。 - 中国語会話例文集

経費削減に効果を発揮します。

发挥缩减经费的效果。 - 中国語会話例文集

バイク便でお送りします。

用摩托车邮件发送。 - 中国語会話例文集

別添の資料をご参照下さい。

请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集

抵抗者たちによる出版物

由反抗者出版的出版物 - 中国語会話例文集

良い返事をお待ちしております

等待您好的回复。 - 中国語会話例文集

何日ぐらい休暇を過ごしますか

你要休几天假？ - 中国語会話例文集

心から歓迎しています。

我打心底里欢迎你。 - 中国語会話例文集

30分後におかけ直しください。

请在30分钟之后重新打电话。 - 中国語会話例文集

あなたの提案に同意します。

我同意你的提议。 - 中国語会話例文集

お返事お待ちしております。

等待着您的回信。 - 中国語会話例文集

キャンプは楽しかったですか。

野营有意思吗？ - 中国語会話例文集

今日、TOEICのテストを受験します。

今天要参加托业考试。 - 中国語会話例文集

ご連絡お待ちしてます。

等待着您的联络。 - 中国語会話例文集

それを確認することができました。

我确认了那个。 - 中国語会話例文集

また再び剣道がしたい。

我想再次学剑道。 - 中国語会話例文集

よく家族と電話をします。

我经常和家人通电话。 - 中国語会話例文集

昨日の電話楽しかったね。

昨天的电话真开心。 - 中国語会話例文集

私たちには子供はいませんが、将来のため、または投資と考え学資保険に加入しました。

我们虽然没有孩子，但是为了将来或者是投资着想还是买了教育保险。 - 中国語会話例文集