「荀且にも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

とても辛くて、テニスをやめたいと思ったときもありました。

也有非常辛苦，想放弃网球的时候。 - 中国語会話例文集

あなたがする生涯で最も高価な買い物は何だと思いますか？

你在的一生当中买的最贵的东西是什么？ - 中国語会話例文集

その日何もかもひっそりしていて，物音一つしなかった．

这一天一切都安安静静的，没有一点动静。 - 白水社 中国語辞典

彼は連れ合いが一言二言でも相づちを打ってくれるものと思っていた．

他以为老伴会附和他一句半句的。 - 白水社 中国語辞典

続けて、第2回のシェーディング動作においても同様に、回転体310がさらにもう1回転する。

随后，旋转体 310也在第二次浓淡操作中进一步进行另一旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。

如果有记载在列表中以外的东西的情况下，请返还到指定场所。 - 中国語会話例文集

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に戻してください。

如果发现列表内没有的物品的情况下，请还到指定场所。 - 中国語会話例文集

もしあなたが私の側に居てくれるのなら、世界は私達全員にとってもっと良い場所になるでしょう。

如果你在我身边,我们的世界将会更美好。 - 中国語会話例文集

先方にメールを送付する際に、私のアドレスもCCに入れてもらえますか？

给对方发送邮件的时候，能抄送一份给我吗？ - 中国語会話例文集

彼は本当に腹が太い，人が何を言っても，彼はいつもにっこり笑っている．

他真皮拉，不管你说什么，总是笑一笑。 - 白水社 中国語辞典

もうたくさん，君に話すのはやめにする，（私のことを）まともに取り合おうとしないのだから，自分で決める．

算了，不跟你谈啦，爱理不理的，我决定啦。 - 白水社 中国語辞典

（目の粗いふるいにかけたうえ目の細かいふるいにかける→）人を選ぶのに何度も何度もふるいをかける．

过筛子过箩((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

大雨の中を芝居を見に行くなんて，なにもわざわざそんなことをしなくてもいいのに．

冒着大雨去看戏，何苦呢？ - 白水社 中国語辞典

（江南のタチバナを江北に移すとカラタチになる→）同じものでも環境によって変化する．

橘化为枳((成語)) - 白水社 中国語辞典

私の心もあの胡弓の弦のようにでたらめに調子外れでいつまでも静かにならない．

我心理也好像那胡琴的弦子一样瞎跑调儿，总也静不下来。 - 白水社 中国語辞典

君が何かをほしがるならば私はその何かを君にあげる，君のほしいものは何でも君にあげる．

你要什么，我给你什么。 - 白水社 中国語辞典

事がどんなにこまごまと繁雑でも，彼にやらせれば，いつもまじめにきちんとやる．

不论事情多琐碎，只要交给他干，他总是认真干好。 - 白水社 中国語辞典

班があまりにも大きいと，力が分散され，仕事に遅れることがあまりにも多い．

组太大，力量分散，误工太多。 - 白水社 中国語辞典

小さい時勉強に精を出さず，後になって後悔してももはや間に合わない．

小时候念书不用功，以后后悔就来不及了。 - 白水社 中国語辞典

幸いにも彼に先に電話したからよかったものの，そうでなければ彼は外出するところであった．

幸亏先给他打了个电话，要不他就出去了。 - 白水社 中国語辞典

彼も来年小学校に上がる．（常識上「彼は来年も小学校に上がる」という意味にはならない．）

他明年也要上小学了。 - 白水社 中国語辞典

ここの一切は何もかもあんなに目新しく，まるで何か別の世界に来たかのようだ．

这里的一切都是那样新奇，如同来到另一般的天地。 - 白水社 中国語辞典

父さんには後にも先にも一人っ子のお前だけだ！命を投げ出して戦うことはないのだ！

爹可就你这根独苗啊！你可不能去硬拼哪！ - 白水社 中国語辞典

オンドルの上には人々がいっぱいいるが，（その中には）横になっている人もおり，座っている人もいる．

炕上坐满了人，有躺着的，有坐着的。 - 白水社 中国語辞典

私はもともと郊外に住んでいて，去年になってここに引っ越して来たのだ．

我原来住在郊区，去年才搬到这里的。 - 白水社 中国語辞典

直接彼に渡しなさい，なにも私が間に入らなくてもいいじゃないか．

你就直接交给他吧，何必要我转个手呢。 - 白水社 中国語辞典

彼らはとても丁寧に，とても周到に私たちに食事をふるまってくれた．

他们很客气、很周到地留我们吃了一顿饭。 - 白水社 中国語辞典

病み上がりなのに，もうそんなにやたらに食べて，全く自分で自分の命を縮めるようなものだ．

病刚好，就那么胡吃，简直是作死。 - 白水社 中国語辞典

（ただ1本の細い糸でつながっているように今にも切れそうで何とかつながっている→）技芸・学説が今にも途絶えそうだ，音声が今にも途絶えそうだ．

不绝如缕((成語)) - 白水社 中国語辞典

加えて、実装の中にはプロセスが、図3に示されているものよりも、より多いか又はより少ない動作を含み得るものもある。

另外，在一些实现中，过程可包括比图 3所示更多或更少的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は似顔絵を描いてもらった。

我让人画了肖像画。 - 中国語会話例文集

似顔絵を描いてもらった。

让人画了肖像画。 - 中国語会話例文集

洗濯物しても良いか確認する。

确认是否需要洗。 - 中国語会話例文集

日本の桜はとても綺麗だ。

日本的樱花很美。 - 中国語会話例文集

何か話してもらえますか？

帮我说些什么吧？ - 中国語会話例文集

今日も１日頑張ろう！

今天1天也加油吧。 - 中国語会話例文集

日本はどこも暑いようだ。

日本哪里好像都很热， - 中国語会話例文集

後任も良い人だといいな。

如果后任也是好人就好了。 - 中国語会話例文集

ほとんど何も勉強していない。

几乎什么也没学习。 - 中国語会話例文集

肉料理ならなんでもいい。

如果是肉的话，什么菜都行。 - 中国語会話例文集

彼女の家も５人家族です。

她家也有5名家庭成员。 - 中国語会話例文集

日本より３倍も広い。

比日本大3倍。 - 中国語会話例文集

遅すぎることなんて何もない。

没有迟到过什么的。 - 中国語会話例文集

あなたも責任があります。

你也有责任。 - 中国語会話例文集

言語の勉強は苦手だもん。

因为不擅长学习语言嘛。 - 中国語会話例文集

日本も梅雨入りしました。

日本也进入了梅雨季节。 - 中国語会話例文集

今何もすることがありません。

我现在没有任何要做的事。 - 中国語会話例文集

日本語を少しでも話しますか？

你会说一点日语吗？ - 中国語会話例文集

何か欲しいものがありますか？

你有什么想要的东西吗？ - 中国語会話例文集

何も心配しなくてよい。

你不用担心任何事。 - 中国語会話例文集