| 意味 | 例文 |
「草案」を含む例文一覧
該当件数 : 48件
决议草案
決議［草］案． - 白水社 中国語辞典
宪法草案
憲法草案． - 白水社 中国語辞典
暂行草案
暫定草案． - 白水社 中国語辞典
修正草案
修正草案． - 白水社 中国語辞典
预算草案
予算案． - 白水社 中国語辞典
对草案作一些修正。
草案に対し幾らか修正する． - 白水社 中国語辞典
关于下列的草案的通知。
下記の草案についてお知らせいたします。 - 中国語会話例文集
添加了秘密保持合同书的草案。
秘密保持契約書の草案を添付しました。 - 中国語会話例文集
将由弊公司来制作合同的草案。
弊社側で契約書草案を作成いたします。 - 中国語会話例文集
请确认合同的草案。
契約書草案をお確かめ下さい。 - 中国語会話例文集
这些经验也反映到草案中去了。
これらの経験も草案の中に盛られた． - 白水社 中国語辞典
这个草案是比较完全的。
この草案は比較的完全である． - 白水社 中国語辞典
草案中仍然遗留几个问题。
草案では幾つかの問題が残されたままになっている． - 白水社 中国語辞典
开会拟了一个改革草案。
会議を開いて改革案を練る． - 白水社 中国語辞典
拟了一个计划草案。
1つの計画原案を作った． - 白水社 中国語辞典
秘书拟了一个稿儿。
秘書が草案を1つ起草した． - 白水社 中国語辞典
我们朗读根据上述草案修正的项目。
上記の草案に従って修正された項目を朗唱します。 - 中国語会話例文集
我做好了秘密保持合同书的草案，这就发给您。
秘密保持契約書の草案を作成したので送付します。 - 中国語会話例文集
他可以按照委托的内容制作合同的草案。
彼は依頼した内容に沿った契約書の草案を作成することができる。 - 中国語会話例文集
制作了业务承包合同的草案。请您确认。
業務請負契約書の草案を作成しました。よろしくご確認ください。 - 中国語会話例文集
确定了合同的草案。有两个想要修改的地方。
契約書の草案を確認しました。2点、修正をお願いしたい点がございます。 - 中国語会話例文集
现在正在让弊公司的法务负责人确认合同的草案。
現在弊社の法務担当に契約書の草案を確認させております。 - 中国語会話例文集
如果没有异议的话将以草案的内容进行正式的签约手续。
特に異存がなければ草案の内容で正式な契約手続きを進めます。 - 中国語会話例文集
这份草案一定有很多不完备的地方，请大家多提意见。
この草案には必ずや多々不備な点があると思います，いろいろご意見をお聞かせください． - 白水社 中国語辞典
稍后我将制作议事记录草案。
後ほど仮の議事録を作成します。 - 中国語会話例文集
必须修改合同的草稿。
契約書の草案が修正されなければならない。 - 中国語会話例文集
我发送合同书的草案。
契約書のドラフトを送付いたします。 - 中国語会話例文集
请您确认演讲资料的草稿。
プレゼン資料の草案のご確認をお願いします。 - 中国語会話例文集
这个方案有可取之处。
この草案には受け入れるべきところがある． - 白水社 中国語辞典
如上所讨论的，IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准用于 TDMA类型的通信。
IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格は、TDMAタイプの通信を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于该草案的示例实例 ID如下：
そのドラフトに基づく例示的インスタンスIDが以下のとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们在确认收到的手册草案的内容。
私たちは頂いたドラフトマニュアルの内容を確認しております。 - 中国語会話例文集
我会配合你的预算再出一份那个研究草案。
あなたの予算に合わせて再度その検討案を出します。 - 中国語会話例文集
草稿内容按照您指出的那样修改了。
草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。 - 中国語会話例文集
IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准是针对在 60GHz带宽进行操作的无线宽带通信系统的。
IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格は、60GHz帯域で動作する無線広帯域通信システムを対象としている。 - 中国語 特許翻訳例文集
TDMA的一个例子可以见诸 IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准所描述的超帧结构中。
TDMA通信の例は、IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格に記載されているスーパフレーム構造にも見られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
有关这项法律草案里没有涵盖的事项，两党应该会达成一致。
この法案に包括されていない事案に関しては、両党によって合意されるはずだ。 - 中国語会話例文集
关于合同，如果能看一下草案的话就太好了。
契約書については、ドラフトの段階で一度目を通していただけると幸いです。 - 中国語会話例文集
虽然现在还只是草案，但请确认一下有没有偏离方针。
まだ素案の段階ですが、方針がずれていないかどうかご確認下さい。 - 中国語会話例文集
该标准当前的草案版本定义了帧结构，该帧结构在图 1上连同本发明的第一实施例一起被粗略表示。
本規格の現在の草案バージョンは、本発明の第1の実施形態とともに図1において概略で示されたフレーム構造を規定している。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在，敝公司正在制作公司内部审查资料所需的“应用程序内容”和“运营计划”的草案，希望能和贵公司共同协商详情，因此先将暂时完成的资料加入了附件文档。
現在弊社の方で、社内向けの審査書類で必要とする、「アプリ内容」と「運営計画」の草案を作成していますが、その詳細を、御社と共に詰めさせて頂きたく、取り急ぎ、仮完成した書類を添付ファイルに入れさせて頂きました。 - 中国語会話例文集
无线接口 146可以与所有或者部分 IEEE标准 802.11兼容，包括草案和已批准的修改 802.11a、802.11b、802.11e、802.11g、802.11i、802.11k、802.11n、802.11v以及 802.11w。
無線インターフェース146は、802．11a、802．11b、802．11e、802．11g、802．11i、802．11k、802．11n、802．11v、および802．11wのドラフトおよび承認された修正を含む、IEEE規格802．11の全てまたは一部に準拠し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，将需要进行选择，并且相关标准的当前草案对于初始网格形成规定了基于信道优先值的协议（参见 Clause 11B.4 of the Draft Standard for Information Technology–Telecommunications and Information Exchange Between Systems-LAN/MAN Specific Requirements–Part 11: Wireless Medium Access Control (MAC) and physical layer (PHY) specifications: Amendment: Mesh Networking, IEEE Unapproved draft, IEEE P802.11s/D2.0，2008年3月）。
この場合、選択が必要とされ、重要な標準の現在のドラフトは、初期メッシュ形成のためのチャネル優先値に基づくプロトコルを定めている（Clause 11B.4 of the Draft Standard for Information Technology - Telecommunications and Information Exchange Between Systems - LAN/MAN Specific Requirements - Part 11: Wireless Medium Access Control (MAC) and physical layer (PHY) specifications: Amendment: Mesh Networking, IEEE Unapproved draft, IEEE P802.11s/D2.0, Mar. 2008を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准中，前导码 122通常提供训练信息，所述训练信息帮助接收机 14检测分组 120、调整自动增益控制 (AGC)设置、获得频率和定时同步等。
IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格では、プリアンブル122は概して、レシーバ14がパケット120を検出する助けとなるトレーニング情報を提供して、自動利得制御（AGC）設定を調節して、周波数を得る、タイミングを同期させる、等の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
本公开的网络设备可以与电子电气工程师协会 (IEEE)的全部或部分标准 802.11兼容，包括在美国临时专利申请序列号 61/046,351的申请日时的草案和已批准修改 802.11a、802.11b、802.11e、802.11g、802.11i、802.11k、802.11n、802.11v以及 802.11w，在此通过引用将其并入。
本発明の開示におけるネットワーク装置は、802．11a、802．11b、802．11e、802．11g、802．11i、802．11k、802．11n、802．11v、および802．11wのドラフトおよび承認された修正を含む、電気電子技術者協会（IEEE）規格802．11の全てまたは一部に準拠し得、それらの規格は、米国仮特許出願番号61／046351号の出願がデータされた日付で、参照により本明細書中に組み入れられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时分多址 (TDMA)类型的网络 (例如在 IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准中描述的超帧结构中的信道时间分配 (CTA)时段 )中，波束赋形通常需要在专用于 BF训练的时隙期间、在发射机 12和接收机 14之间、在帧 (例如，探测分组 )中传输训练信号。
時分割多重アクセス（TDMA）タイプのネットワーク（例えば、IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格に記載されるスーパフレーム構造のチャネル時間割付（CTA）期間）では、多くの場合、ビームフォーミングでは、トランスミッタ12とレシーバ14との間のBFトレーニングに特化したタイムスロット中にフレーム（打診パケット）においてトレーニング信号を送信する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样在 IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准中，报头 130提供解码净荷所需要的基本 PHY参数的信息 (例如，净荷的长度、调制 /编码方法、导频插入信息、在 OFDM模式中的循环前缀长度、下一个分组的前导码长度、保留的字段等等 )，从而接收机 14能够相应地调整其解码装置。
更にIEEE802．15．3cドラフトD0．0規格では、ヘッダ130は、ペイロードを復号化する際に必要な基本PHYパラメータの情報（例えばペイロード長、変調／符号化方法、パイロット挿入情報、OFDMモードにおける巡回プレフィックス長、次のパケットのプリアンブル長、リザーブフィールド等）を提供して、レシーバ14にこれに従って自身の復号化装置を調節させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了 DHCP信息请求消息中的传统参数 (见 2003年 7月 Droms等人的 IETF RFC 3315，“Dynamic Host Configuration Protocol for IPv6(DHCPv6)”、和2008年 1月 Hee Jin Jang等人的 IETF因特网草案 draft-ietf-mip6-hiopt-10.txt，“DHCP Option for Home Information Discovery in MIPv6”，其两者都可以在http://www.ietf.org得到并通过引用结合于此 )，移动节点 200将其位置信息、和可选地将其标识符中的一个包含到该消息中，以便允许接收 DHCP服务器 (NAS中继 )潜在地基于位置信息识别其服务归属代理。
DHCP情報要求メッセージ中の従来の各パラメータ（ともにhttp：／／www．ietf．orgより入手可能であり、参照によって本明細書に包含される、Dromsらの「IPv6のための動的ホスト構成プロトコル（DHCPv6）」、IETF RFC3315、2003年7月、及びHee Jin Jangらの「MIPv6におけるホーム情報発見のためのDHCPオプション」、IETFインターネットドラフト、draft−ietf−mip6−hiopt−10．txt、2008年1月を参照のこと）に加えて、モバイルノード200は、受信側DHCPサーバー（NAS中継）が位置情報に基づいて自身のサービングホームエージェントを潜在的に識別することを可能にするために、自身の位置情報及び任意に自身の識別子のうち一つをメッセージに含める。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
