「获取」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，可以根据 HTTP协议或者其它通信协议来进行家庭路由器 110的文件获取。

ホームルータ110によるファイルの取得は、例えば、HTTPプロトコルやその他の通信プロトコルにより行われても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在获取 P2码元之后，处理返回到图 13的步骤 S10，以使得重复在以步骤 S10开始的步骤处的过程。

P2シンボルの取得がなされた後に、図13のステップS10に戻り、以上の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 20，所示出的接收系统包括获取部分 201、传输线解码处理部分 202和信息源解码处理部分 203。

図20の受信システムは、取得部201、伝送路復号処理部202、および情報源復号処理部203から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统控制部 10从操作面板 7、用户终端 4获取由用户或管理者输入的信息。

システム制御部10は、操作パネル7、ユーザ端末4からユーザ又は管理者が入力した情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那之后，控制器 3用第一面读取传感器 21获取在第二基准读取位置 X2’中的基准白数据(S19)。

その後、表面読取センサ21により、第2基準読取位置X2'で白基準データを取得する（S19）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示意地图示从向图像传感器输入光源的情况到获取图像数据的情况的信号处理的流程的图。

【図7】図7は、イメージ・センサーに光源を取り込んでから画像データを獲るまでの信号処理の流れを模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务执行客户机 201、服务器 202以及事件获取客户机 203经由网络 100相互连接。

サービス実行クライアント201、サーバ202、イベント取得クライアント203は、ネットワーク100を介して接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，连接到网络 100的客户机装置 111作为事件获取客户机 203作。

そして、ネットワーク100に接続された複数のクライアント装置101がイベント取得クライアント203として動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务管理装置 209将经由网络 100请求的事件通知给事件获取装置 216。

サービス管理装置209は、イベント取得装置216にネットワーク100を介して要求されたイベントを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务执行装置 205、服务管理装置 209以及事件获取装置 216连接到网络 100。

サービス実行装置205、サービス管理装置209、イベント取得装置216は、ネットワーク100に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务管理装置 209根据操作状态，对事件获取客户机 203设置轮询间隔。

サービス管理装置209は、この操作状態により、イベント取得クライアント203のポーリング間隔を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

轮询执行单元 217经由图 1所示的通信单元 104执行轮询并获取事件。

ポーリング実行部217は、図1の通信部104を介してポーリングの実行及びイベントの取得を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A例示了从服务管理装置 209发送到事件获取装置 216的 SOAP消息的示例。

図6（A）は、サービス管理装置209がイベント取得装置216に送信するメッセージがSOAPメッセージである場合の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务管理装置 209经由网络 100将请求的事件通知给事件获取装置 216。

また、サービス管理装置209は、イベント取得装置216にネットワーク100を介して要求されたイベントを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用优先级管理单元 1304针对各个应用，管理与获取针对服务的事件相关的优先级设置。

アプリ優先度管理部1304は、サービスへのイベント取得に係る優先度設定をアプリケーションごとに管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用此方式，移动设备 102能够及时地获取特定广告或目标广告。

このようにして、モバイル・デバイス102は、特定または対象とされた広告をタイムリーに検索することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，分发系统 100可以根据其何时可用于对广告进行广播，来确定获取调度。

例えば、配信システム100は、いつそれが広告をブロードキャストするように利用可能になるかによって、検索スケジュールを判定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 304可以基于这种通信，通过获取器 310收集该带宽范围中的信息。

この通信に基づいて、モバイル・デバイス304は、オブテイナ310によって、帯域幅範囲内の情報を収集しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在浏览图像显示中，控制部 101按照预定的定时执行由摄像部 102进行的图像的获取。

スルー画表示において、制御部101は、撮像部102による画像の取得を一定のタイミング毎に実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在状态改变之后，打印机 10的第二通信控制单元 202执行打印图像获取处理 (步骤 S405)。

この変更後、プリンタ10は、第2の通信制御部202において、印刷画像の取得処理を実施する（ステップS405）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一通信控制单元 201接收该请求，并将图像获取请求发送至数字照相机 20(步骤 S618)。

これを受けた第1の通信制御部201は、デジタルカメラ20に向けて画像取得要求を送信する（ステップS618）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第一通信控制单元301将所接收到的图像获取请求发送至第二通信控制单元 302(步骤 S620)。

このとき、第1の通信制御部301は、受信した画像取得要求を第2の通信制御部302に送信する（ステップS620）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一通信控制单元 301接收该图像数据，并将打印图像作为图像获取应答发送至打印机 10(步骤 S622)。

これを受けた第1の通信制御部301は、画像取得応答として印刷画像をプリンタ10に送信する（ステップS622）。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，可以基于通过步骤 S405中的 DPS_GetCapability处理所获取的信息来配置打印处理中打印机 201的打印参数。

なお、印刷処理におけるプリンタ201の印刷パラメータは、S405のDPS＿GetCapability処理で取得した情報をもとに設定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S417中，打印机 201使打印引擎 202基于从数字照相机100获取的图像数据进行打印。

次いで、プリンタ201は、S417においてデジタルカメラ100から取得した画像データに基づいた印刷をプリントエンジン202で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，指定信息获取部分 72获取由相机拍摄的图像作为指定信息，并且处理从步骤 S522进行到步骤 S523。 移动终端 21将作为在刚刚之前的步骤 S522中由指定信息获取部分 72获取的指定信息 (在下文中，称为所获指定信息 )的图像与作为存储器 62(图 24)中存储的设备列表中登记的登记指定信息的图像进行比较，并且处理进行到步骤 S524。

そして、特定情報取得部72は、カメラが撮影した画像を、特定情報として取得し、処理は、ステップS522からS523に進み、携帯端末21は、直前のステップS522で、特定情報取得部72が取得した特定情報（以下、取得特定情報ともいう）としての画像と、メモリ62（図24）に記憶された機器リストに登録された登録特定情報としての画像とを比較し、処理は、ステップS524に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

OMA-BCAST Service Guide描述了用于提供获取业务必需的参数的几种机制。

OMA‐BCASTサービス・ガイドは、サービスの取得に必要な各パラメータを提供する幾つかのメカニズムを記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文的描述中，当存在将要为其获取放射线影像的患者时，假设 X射线系统用于医用目的。

以下の説明では、放射線画像を撮ることになる患者の面前で、X線システムが医療目的に用いられると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，接收来自接收终端 210的内容获取请求 (参照图 10的 S104)，开始流式传输服务。

ここでは、受信端末210からのコンテンツ取得要求（図5のS104参照）を受けてストリーミングサービスを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S23中，发送终端 200从 TCP设定信息存储单元 203获取 RTO_MIN的值，将该内容设定为 TCP发送目的地缓存。

ステップS23では、送信端末200は、TCP設定情報格納部203からRTO＿MINの値を取得し、この内容をTCP宛先キャッシュとして設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为根据本发明实施例，从多个图像的获取集形成一个图像的过程的示意图；

【図4】本発明の一つの実施形態に従って、複数の画像の獲得されたセットから一つの画像を形成するプロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，CPU 101用作处理执行部、程序信息管理部、资源信息获取部、处理优先级设定部及处理控制部。

ここで、CPU101は、処理実行部、進捗情報管理部、リソース情報取得部、処理優先度設定部、処理制御部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够在图 12所示的步骤 201中的校准处理中获取色度分布信息。

これにより、図12で示すステップ201のキャリブレーション処理内において、色度分布情報を取得することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该管理列表还包括关于获取识别信息的定时的信息 (关于次数的信息，指示第一次还是第二次等 )。

また、この管理リストは、その識別情報が取得されたタイミングの情報（1度目か2度目かを示す回数情報等）をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，APP服务器 120请求 DB服务器 110获取并发送所请求的数据。

そして、APPサーバ120は、DBサーバ110に対して要求されたデータを取得して送信するよう要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，根据图 6所示的流程图执行获取被更新或被添加数据的处理。

まず、更新または追加されたデータの取得処理は、図6に示すフローチャートに沿って行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，在服务器 100侧被更新或添加的数据可以在客户端 200侧被获取。

このようにして、サーバ100側で更新または追加されたデータをクライアント200側に取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于数据“Tmp.doc”和“cmd.log”，数据获取单元 240将历史信息 C和 D的内容并入数据存储装置 250中。

データ「Tmp.doc」および「cmd.log」については、データ取得処理部240は、それぞれ履歴情報C、Dの内容をデータ記憶部250に反映させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果接收器已获取接收信号时序，则此信息可为可用的。

例えば、受信機が受信信号タイミングを獲得している場合に、このような情報が利用可能かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，通信处理单元 240对通过耦合器接收的信号执行解调和获取数据的处理。

また、通信処理部240は、カプラ250経由で受信した信号から、データを復調して取得する処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6所示的示例中，接收器 1包括天线 11、获取部分 12、解调处理单元 13、解码器 14和输出部分 15。

図6の例においては、受信装置1は、アンテナ11、取得部12、復号処理部13、デコーダ14、及び出力部15から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 11在传输线上从传输器 2接收 OFDM信号，将该信号提供到获取部分 12。

アンテナ11は、送信装置2から伝送路を介して送信されてくるOFDM信号を受信し、取得部12に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14所示的接收系统与图 12所示的接收系统的相同在于，其包括获取部分 201和传输线解码部分 202。

図14の受信システムは、取得部201、及び、伝送路復号処理部202を有する点で、図12の場合と共通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，成像操作状态获取单元 120将所保持的成像操作状态信息供应到图像处理单元 150。

そして、撮像動作状態取得部120は、保持されている撮像動作状態情報を画像処理部150に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像 355和 356是通过使用图像处理单元 150对图 4A所示的捕获图像 331和 332执行加工处理所获取的图像。

なお、合成対象画像355、356は、図4（a）に示す撮像画像331、332について画像処理部150により加工処理が施された画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像 363和 364是通过使用图像处理单元 150对图 4B所示的捕获图像 341和 342执行加工处理所获取的图像。

なお、合成対象画像363、364は、図4（b）に示す撮像画像341、342について画像処理部150により加工処理が施された画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，表示了其中每当生成捕获图像时获取成像操作状态信息和处理信息的示例。

なお、この例では、撮像画像が生成される毎に、撮像動作状態情報および加工情報を取得する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S903是根据本发明实施例的成像操作状态获取处理的示例。

なお、ステップS903は、特許請求の範囲に記載の撮像動作状態取得手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，合成目标图像 425和 426是通过使用图像处理单元 150对图 4B所示的捕获图像 341和 342执行加工处理而获取的图像。

なお、合成対象画像425、426は、図4（b）に示す撮像画像341、342について画像処理部150により加工処理が施された画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过修改图 6A所示的成像操作状态指明屏幕 200的一部分来获取成像操作状态指明屏幕 440。

撮像動作状態指定画面440は、図6（a）に示す撮像動作状態指定画面200の一部を変形したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集