| 例文 |
「菜单项目」を含む例文一覧
該当件数 : 19件
1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义
1−8． 情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い - 中国語 特許翻訳例文集
[1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 ]
［1−8．情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い］ - 中国語 特許翻訳例文集
1-33.命令与从信息提供设备发送的菜单项目之间的对应关系
1−33．情報提供装置から送信されるメニュー項目とコマンドとの対応 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出通过整合在根据一个实施例的信息处理设备中预存的菜单项目和从信息提供设备接收的菜单项目而创建的画面的显示示例的视图。
図4は、本実施形態に係る情報処理装置によりあらかじめ保持しているメニュー項目と情報提供装置から受信したメニュー項目とを統合して生成した画面の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方式，可以兼容地显示预存菜单项目和从信息提供设备 100接收的菜单项目。
このようにすれば、あらかじめ保持しているメニュー項目と情報提供装置100から受信したメニュー項目とを親和させて表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 35是描述根据所述实施例的信息处理设备中预存的菜单项目和从根据所述实施例的信息提供设备发送的菜单项目的组合的视图。
図35は、本実施形態に係る情報処理装置があらかじめ保持しているメニュー項目と本実施形態に係る情報提供装置から送信されるメニュー項目との合成について説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上面的描述中，附加操作菜单表示从信息提供设备 100接收的菜单项目。
上記では、追加オペレーションメニューは、情報提供装置100から受信するメニュー項目を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在这个实施例中，信息处理设备 200基于其自身设备中存储的画面信息来显示通过整合预存的菜单项目和从信息提供设备 100接收的菜单项目而创建的画面。
以上に示したように、本実施形態では、情報処理装置200が、自己の有する画面情報に基づいて、あらかじめ保持しているメニュー項目と情報提供装置100から受信したメニュー項目とを統合して生成した画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息处理设备 200使用预存信息作为诸如菜单项目的显示位置的画面信息，并且使用预存信息和从信息提供设备 100接收的信息两者作为菜单项目。
情報処理装置200は、メニュー項目の表示位置などといった画面情報としては、あらかじめ保持しているものを使用し、メニュー項目自体については、あらかじめ保持しているものと情報提供装置100から受信したものとの両方を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是示出用于根据在根据所述实施例的信息处理设备中预存的菜单项目来指定要执行的命令的信息的视图；
【図32】本実施形態に係る情報処理装置があらかじめ保持しているメニュー項目から実行すべきコマンドを特定するための情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 33是示出用于根据从根据所述实施例的信息提供设备发送的菜单项目来指定要执行的命令的信息的视图；
【図33】本実施形態に係る情報提供装置から送信されるメニュー項目から実行すべきコマンドを特定するための情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是示出用于由根据所述实施例的信息处理设备根据内容类型指定要显示的菜单项目的信息的视图。
図31は、本実施形態に係る情報処理装置によりコンテンツの種類から表示すべきメニュー項目を特定するための情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 32是示出用于根据在根据所述实施例的信息处理设备中预存的菜单项目指定要执行的命令的信息的视图。
図32は、本実施形態に係る情報処理装置があらかじめ保持しているメニュー項目から実行すべきコマンドを特定するための情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 33是示出用于根据从根据所述实施例的信息提供设备发送的菜单项目指定要执行的命令的信息的视图。
図33は、本実施形態に係る情報提供装置から送信されるメニュー項目から実行すべきコマンドを特定するための情報を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息提供设备 100可以例如在存储单元 130中存储如图 33中所示的命令 (网络 API)和从信息提供设备发送的菜单项目 (ROP菜单 )之间的对应关系信息。
情報提供装置100は、例えば、記憶部130により、図33に示すような、情報提供装置から送信されるメニュー項目（ROPメニュー）とコマンド（Network API）との対応情報を記憶しておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
去除重复的步骤 (步骤 S108)在组合菜单项目之前去除重复元素之一，而显示菜单的步骤 (步骤 S109)获得要显示的菜单。
重複削除（ステップS108）では、重複しているものについて片方を削除してから合成し、メニュー表示（ステップS109）では、表示すべきメニューを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在信息处理设备 200是 DMC并且信息提供设备 100是 DMR的情况下信息处理设备 200检测到选择按钮的按下时，媒体操作显示向信息提供设备 100设置的内容的菜单项目。
メディアオペレーションは、情報処理装置200がDMCから構成され、情報提供装置100がDMRから構成される場合に、情報処理装置200が、オプションボタンの押下を検出したときに、情報提供装置100にセットされたコンテンツのメニュー項目を表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
详细地说，在向导显示区域 R2上显示具有与“顶角装订”的下一级有关的菜单项目按钮、更具体地说，用于设定顶角装订的位置的按钮 (“左上”按钮 BT46以及“右上”按钮 BT47)的菜单图像 MN。
詳細には、「コーナーステープル」の下位階層に関するメニュー項目ボタン、より詳細には、コーナーステープルの位置を設定するためのボタン（「左上」ボタンBT46および「右上」ボタンBT47）を有するメニュー画像MNがしおり表示領域R2に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在信息处理设备 200是 DMP或 DMC并且信息提供设备 100是 DMS的情况下信息处理设备 200选择由信息提供设备 100保存的 CDS的内容并检测到选择按钮的按下时，内容操作显示所选择的内容的菜单项目。
コンテンツオペレーションは、情報処理装置200がDMPやDMCから構成され、情報提供装置100がDMSから構成される場合に、情報処理装置200が、情報提供装置100に保持されているCDSのコンテンツを選択しており、オプションボタンの押下を検出したときに、選択しているコンテンツのメニュー項目を表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
